For users interested in (state of) developement we have created a new mailing list: selfforum-commits@lists.sf.net. Please subscribe for up to date CVS commit logs. Available as soon as our request has been handled.
UPDATE: Thanks a lot to Jacob Moorman from sourceforge staff, now it works.