debarred - 2014-09-14

I compared the sdltrs trs_sdl_interface.c file with the original xtrs trs_xinterface.c file, and found that the problem could be fixed by changing line 1125 of trs_sdl_interface.c (v1.1.0) from:
cur_char_height = TRS_CHAR_HEIGHT4 * scale_y;
to:
cur_char_height = TRS_CHAR_HEIGHT * scale_y;

However I haven't tested whether the change breaks anything else. It's a start though.