I have been able to build the latest on cygwin / gcc-4.5.3
So, if the SDCCtree_dec.hpp header is the issue, it is only a problem specific version of gcc.
I'm using version 1.47 of the boost library.
It might be good to compare which versions of the boost library headers are being
used on the different build machines.