The ingame dialog boxes for selecting the music volume or subtitle speed are not translated (engines/scumm/input.cpp lines 587 and 604). Tested with the current git tree.
Thank you. These strings have now been added to the translation template.
Thank you. These strings have now been added to the translation template.