ScummVM 1.7.0git (Jun 11 2014 20:43:14)
Features compiled in: Vorbis FLAC MP3 RGB zLib MPEG2 Theora AAC FreeType2 JPEG PNG
Minor problem in the game's start screen.
Either the font is too big or a wrong font is used.
The "Credits" menu option is rolled over to the next line quite wrong
Vsevolod (Prologue/Windows/English)
AmigaOS4 - PPC - SDL -BE
gcc (GCC) 4.2.4 (adtools build 20090118)
Do you have arial.ttf available? (It can be gotten in the corefonts package that is downloadable i.e. here: https://sourceforge.net/projects/corefonts/files/ )
Try to put arial.ttf in the game folder, to see if that helps (ScummVM defaults to a quite similar replacement font called OpenSans).
f11c0317db527bdd80fa0afa04703441 arial.ttf 275572
Putting it into the game folder or in the fonts/ subdir inside the game folder doesn't help, but...
i had (for reasons i don't remember) placed arial.ttf in ScummVM's extras drawer.
Moving it into themes/fonts fixed the described behaviour
Thanks for the hint :-)