des petites optimisations de présentation pour unifier le tout (j'ai rien d'autre a faire)
Authored by: kouak 2003-06-19
Parent: [r352]
Child: [r354]
