correction petit soucis sur /z vote (pas donner stats ancien vote si le vote est inactif)
Authored by: progs 2003-04-04
Parent: [r145]
Child: [r147]
