sciret-svn

[<lu...@us...>]

Revision: 572
          http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=572&view=rev
Author:   lugo04
Date:     2007-09-25 15:54:05 -0700 (Tue, 25 Sep 2007)

Log Message:
-----------
add French, Portugues languages file

Added Paths:
-----------
    branches/sub-projects/translations/Portugues.txt

Added: branches/sub-projects/translations/Portugues.txt
===================================================================
--- branches/sub-projects/translations/Portugues.txt	                        (rev 0)
+++ branches/sub-projects/translations/Portugues.txt	2007-09-25 22:54:05 UTC (rev 572)
@@ -0,0 +1,1040 @@
+Action
+Ação
+
+Add Article
+Adicionar Artigo
+
+Add articles
+Adicionar Artigos
+
+Add Articles/Bookmarks
+Adicionar Artigos/Favoritos
+
+Add article to favorites
+Adicionar artigo aos favoritos
+
+Add Bookmark
+Adicionar Favorito
+
+Add bookmark to favorites
+Adicionar link aos Favoritos
+
+Add Category
+Adicionar Categoria
+
+Added comment
+Comentário Adicionado
+
+Added related article
+Artigo relacionado foi adicionado
+
+Add link
+Adicionar link
+
+Add location to favorites
+Adicionar local aos favoritos
+
+Add new
+Adicionar nova
+
+Add results to favorites
+Adicionar resultados aos favoritos
+
+Add subcategory
+Adicionar sub-categoria
+
+Add User
+Adicionar Usuário
+
+Admin rights
+Direitos de Administrador
+
+Advanced Search
+Pesquisa Avançada
+
+All
+Todas
+
+All Articles
+Todos os artigos 
+
+Allow comments and ratings
+Permitir comentários e avaliações
+
+Always start browsing
+Começar sempre navegando
+
+answer
+Responder
+
+Answer
+Responder
+
+anytime
+Indiferente
+
+Anywhere in the article
+Em qualquer lugar no artigo
+
+Anywhere in the article/bookmark
+Qualquer lugar no artigo/favorito
+
+Are you sure you want to delete the bookmark?
+Você quer realmente apagar este favorito?
+
+Are you sure you want to delete the category? 
+Você quer realmente apagar esta categoria? 
+
+Are you sure you wish to delete the article title?
+Você quer realmente apagar o título do artigo?
+
+Are you sure you wish to delete user?
+Você quer realmente apagar o usuário?
+
+Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
+Você quer realmente marcar esta Tarefa como terminado?
+
+Article
+Artigo
+
+Article created
+Artigo criado
+
+Article deleted successfully
+Artigo eliminado com sucesso
+
+Article does not exist
+Artigo não existe
+
+Article has been added to favorites successfully
+O artigo foi adicionado aos favoritos com sucesso
+
+Article has been commented and rated successfully
+O artigo foi comentado e avaliado com sucesso
+
+Article has been rated successfully
+O artigo foi avaliado com sucesso
+
+Article has been removed from favorites successfully
+O artigo foi apagado dos favoritos com sucesso
+
+Article hasn't been commented
+O artigo ainda não foi comentado
+
+Article modified
+Artigo modificado
+
+Article published successfully
+Artigo publicado com sucesso
+
+Article rated
+O artigo foi avaliado
+
+Articles
+Artigos
+
+Articles and Bookmarks
+Artigos e Favoritos
+
+Article saved successfully.
+Artigo foi salvo corretamente
+
+Articles only
+Somente artigos
+
+Article ID
+ID Artigo
+
+Ascendent
+Ascendente
+
+Attached Files
+Arquivos anexados
+
+Attach File
+Adicionar Arquivo
+
+Author
+Autor
+
+Average rating
+Avaliação média
+
+Before submiting a question, please search in the knowledge base first
+Antes de enviar uma pergunta, por favor pesquise no Banco de Conhecimentos
+
+Bookmark
+Favorito
+
+Bookmarks
+Favoritos
+
+Bookmarks only
+Somente favoritos
+
+Bookmarks saved successfully
+Favoritos salvos com sucesso
+
+Browse unpublished articles/bookmarks
+Ver artigos/favoritos não publicados
+
+by
+por
+
+Category
+Categoria
+
+Category deleted successfully
+Categoria eliminada com sucesso
+
+Category saved successfully
+Categoria salva com sucesso
+
+Category will be shown in the future
+Categorias serão mostradas futuramente
+
+Clear
+Limpar
+
+comment
+Comentário
+
+Comment deleted successfully
+Comentário eliminado com sucesso
+
+Comment published successfully
+Comentário publicado com sucesso 
+
+Comment saved successfully
+Comentário salvo com sucesso
+
+Comments
+Comentários
+
+Completed
+Terminada
+
+Contents
+Conteúdo
+
+Continue
+Continuar
+
+Couldn't connect to the database.
+Não foi Possível conectar a base de dados.
+
+Couldn't create database. Please create it manually and try again.
+Não foi possível criar o banco de dados. Por favor criar manualmente e tentar outra vez
+
+Created by %s on %s
+Criado por %s em %s
+
+Created on
+Criado em
+
+Creating new article to answer question made by %s on %s
+Criando um novo artigo para responder a pergunta feita por %s em %s
+
+Data de criação
+Data de criação
+
+Creator
+Autor
+
+Current category and subcategories
+Categoria atual e subcategorias
+
+Current category only
+Somente a categoria atual
+
+Currently none.<br />Click icon to set one.
+Atualmente nenhuma. clique no ícone para estabelecer-la.
+
+Database Hostname
+Nome do Servidor de banco de dados
+
+Database Name
+Nome do banco de dados
+
+Database Username
+Nome do usuário do banco de dados
+
+Database Username Password
+Senha do usuário do banco de dados
+
+Date
+Data
+
+Date format
+Formato data
+
+Days before password expires
+Dias antes da senha expirar
+
+delete
+Apagar
+
+Delete Article
+Apagar Artigo
+
+Delete Bookmark
+Apagar Favorito
+
+Deleted reference to related article successfully
+Referencia a artigo relacionado apagado com sucesso
+
+Deleted related article
+Artigo relacionado apagado
+
+Descendent
+Descendente
+
+Description
+Descrição
+
+details
+Detalhes
+
+did not match any documents.
+Nenhum item encontrado.
+
+documents found
+documentos encontrados
+
+Drafts Only
+Somente rascunho
+
+Due Date
+Data Limite
+
+Edit
+Editar
+
+Edit/Add Category
+Editar/Adicionar Categoria
+
+Edit Article
+Editar Artigo
+
+Edit Bookmark
+Editar Favorito
+
+Edit Categories
+Editar Categorias
+
+E-mail
+E-mail
+
+E-mail article
+Enviar artigo por e-mail
+
+Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
+Digite uma ou mais palavras descrevendo o problema, ou digite o numero do artigo se você souber 
+
+Enter the Knowledge Base!!
+Entrar no Banco de Conhecimento
+
+Enter your credentials
+Digite suas credenciais
+
+Error: article does not exist
+Erro: artigo não existe
+
+Error: this article hasn't yet been published
+Erro: este artigo não foi publicado ainda
+
+Error uploading file
+Erro enviando arquivo
+
+Excellent
+Excelente
+
+Excerpt
+Parte do texto
+
+Expiration Date
+Data de Expiração
+
+Favorites
+Favoritos
+
+File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
+Arquivo eliminado da base de dados mas houve um erro ao tentar apaga-lo do sistema de arquivos
+
+File deleted successfully
+Arquivo apagado com sucesso
+
+File not found (1)
+Arquivo não encontrado (1)
+
+File not found (2)
+Arquivo não encontrado (2)
+
+File '%s' attached
+Arquivo '%s' anexado
+
+File '%s' deleted
+Arquivo '%s' apagado
+
+File uploaded successfully
+Arquivo enviado com sucesso
+
+Find Results
+Encontrar itens:
+
+First Name
+Nome
+
+Give Admin access?
+Direitos  de Administrador?
+
+Hide
+Esconder
+
+His articles will get passed to the main Admin User.
+Artigos passarão a pertencer ao super Administrador. 
+
+History
+Histórico
+
+Home
+Inicio
+
+Icon
+Ícone
+
+If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
+Se esta é a primeira vez em que entra no Banco de Conhecimento por favor proceda com a instalação.
+
+If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
+Se você não pode encontrar respostas para o seu problema no Banco de Conhecimento, descreva-o abaixo
+
+If you wish, you can add comments here
+Se desejar, você pode adicionar comentários aqui
+
+If you wish, you can comment this article here
+Se deseja, você pode comentar este artigo aqui
+
+Include subcategories
+Incluir subcategorias
+
+Including the exact phrase
+Contendo esta frase exata
+
+Including these words*
+Contendo estas palavras*
+
+in %s
+em %s
+
+Insert demo data?
+Inserir dados exemplos?
+
+Install
+Instalar
+
+Installation was successful!
+Instalação completada com sucesso!
+
+Internal article by default
+Artigo interno por padrão
+
+Internal use only
+Somente uso interno
+
+In the article's content
+No conteúdo do artigo
+
+in the article's content/Bookmark descriptions
+No conteúdo do artigo/descrição do favorito
+
+In the article's title
+No título do artigo
+
+In the title
+No título
+
+Invalid article ID
+ID do artigo inválida
+
+Invalid recipient
+Destinatário inválido
+
+Invalid Reply-To address
+Endereço de resposta inválido
+
+Knowledge Base
+Banco de Conhecimento
+
+Language
+Linguagem
+
+Last modification on
+Última modificação em
+
+Last Modified
+Última modificação
+
+Last Name
+Sobrenome
+
+Latest
+Últimos
+
+Link deleted successfully
+Link apagado com sucesso
+
+Links
+Links
+
+Link '%s' added
+Link '%s' adicionado
+
+Link saved successfully
+Vínculo salvo com sucesso
+
+Links & Files
+Links e Arquivos
+
+Link '%s' removed
+Link '%s' apagado
+
+Location has been added to favorites successfully
+Link foi adicionado aos favoritos com sucesso
+
+Location has been removed from favorites successfully
+Link foi removido dos favoritos com sucesso
+
+Login
+Entrar
+
+Logout
+Sair
+
+Mail article
+Enviar artigo
+
+Make knowledge base public
+Tornar Banco de Conhecimento publico
+
+Make sure all words are spelled correctly.
+Tenha certeza que todas as palavras estão escritas corretamente.
+
+Manage Articles
+Gerenciar Artigos
+
+Manage Articles/Bookmarks
+Gerenciar Artigos/Favoritos
+
+Manage Categories
+Gerenciar Categorias
+
+Manage Items
+Gerenciar Items
+
+Manage Questions
+Gerenciar Perguntas
+
+Manage Users
+Gerenciar Usuários
+
+Maximum file size
+Tamanho máx. do arquivo
+
+Message
+Mensagem
+
+Modification date
+Data de modificação
+
+Month Day, Year
+Mês Dia, Ano
+
+Most Viewed
+Mais Visualizados
+
+Name
+Nome
+
+Never
+Nunca
+
+Never expires
+Não expira
+
+NEW TO-DO
+Nova Tarefa
+
+Next
+Seguinte
+
+No
+Não
+
+No articles/bookmarks related
+Não há artigos/favoritos relacionados
+
+Nobody has rated this article so far
+Ninguém avaliou este artigo até agora 
+
+Nobody has rated this item
+Ninguém avaliou este item ainda
+
+No events recorded
+Não há eventos gravados
+
+No files attached
+Não há arquivos anexos
+
+No links referenced
+Não há links referenciados
+
+No matches were found
+Não foi encontrado nenhum resultado
+
+None
+Nenhum
+
+Nothing was uploaded
+Nada foi enviado (upload)
+
+Number of articles per page
+Número de artigos por página
+
+Occurrences
+Ocorrências
+
+Only admin and author can modify an article
+Somente o Administrador e o Autor podem modificar artigos
+
+Only Articles
+Somente Artigos
+
+Only Bookmarks
+Somente Favoritos
+
+Order results by
+Ordenar resultados por
+
+Parent Category
+Categoria Superior
+
+password
+senha
+
+Password
+Senha
+
+past 3 months
+Últimos 3 meses
+
+past 6 months
+Últimos 6 meses
+
+past year
+Último ano
+
+People have rated this article
+Pessoas avaliaram este artigo
+
+Please enter your name to post a comment
+Por favor insira seu nome para postar um comentário
+
+Please rate the pertinence and quality of this article
+Por favor avalie a pertinência e a qualidade deste artigo
+
+Please rate the pertinence and quality of this bookmark
+Por favor avalie a pertinência e a qualidade deste favorito
+
+Poor
+Ruin
+
+Poster
+Autor
+
+Preferences
+Preferências
+
+Preferences saved successfully
+Preferências salvas com sucesso
+
+Previous
+Anterior
+
+Printer view
+Visualizar Impressão
+
+Private
+Privada
+
+Publication date
+Data de Publicação
+
+Publicly available
+Disponível Publicamente
+
+publish
+publicar
+
+Publish
+Publicar
+
+Publish Article
+Publicar Artigo
+
+Publish articles automatically
+Publicar artigos automaticamente
+
+Publish bookmarks automatically 
+Publicar favoritos automaticamente
+
+Publish comments automatically
+Publicar comentários automaticamente
+
+Published
+Publicado
+
+Publish questions automatically
+Publicar perguntas automaticamente
+
+Question
+Pergunta
+
+Question deleted successfully
+Pergunta eliminada com sucesso
+
+Question published successfully
+Pergunta publicada com sucesso
+
+Recipient (only one allowed)
+Destinatário (somente um permitido)
+
+Related Articles
+Artigos Relacionados
+
+Related Articles/Bookmarks
+Artigos/Favoritos Relacionados
+
+Related articles in the Knowledge Base
+Artigos relacionados no Banco de Conhecimento
+
+Related articles saved successfully
+Artigos relacionados foram salvos com sucesso
+
+Remove article from favorites
+Remover artigo dos Favoritos
+
+Remove bookmark from favorites
+Remover favorito dos favoritos
+
+Remove location from favorites
+Remover link dos Favoritos
+
+Remove results from favorites
+Remover resultados dos favoritos
+
+Repeat password
+Repetir Senha
+
+Reply-To address
+Endereço de retorno
+
+Save
+Salvar
+
+Save as Draft
+Salvar como rascunho
+
+Search
+Pesquisar
+
+Search has been added to favorites successfully
+A Pesquisa foi salva nos favoritos com sucesso
+
+Search has been removed from favorites successfully
+A Pesquisa foi removida dos favoritos com sucesso
+
+Search in
+Pesquisar em 
+
+Search in all the Knowledge Base
+Pesquisar em todo o Banco de Conhecimento
+
+Search in category
+Pesquisar na categoria
+
+Search Results
+Resultados da Pesquisa
+
+seconds
+segundos
+
+Select 
+Selecionar
+
+Select articles
+Selecionar artigos
+
+Select Category
+Selecione a Categoria
+
+Send
+Enviar
+
+Send mail from (email)
+Endereço de email para comunicação
+
+Send mail from (name)
+Nome do responsável pela comunicação
+
+Send mail using
+Enviar correio usando
+
+Separate word list with spaces
+Separar as palavras por espaços
+
+Show articles from
+Mostrar artigos desde
+
+Show
+Mostrar
+
+Show articles from
+Mostrar artigos desde
+
+Show messages in category
+Mostrar mensagens na categoria
+
+SMTP password
+Senha SMTP
+
+SMTP port
+Porta SMTP
+
+SMTP server
+Servidor SMTP
+
+SMTP settings
+Configurações SMTP
+
+SMTP user
+Usuário SMTP
+
+Sorry, only the author or an admin can delete this article.
+Somente o autor ou o administrador pode apagar este artigo
+
+Sorry, only the author or an admin can modify this article.
+Somente o autor ou o administrador pode modificar este artigo
+
+Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
+Houve um problema ao tentar enviar o email, por favor tente mais tarde.
+
+Sorry, this article is for internal use only.
+Este artigo é somente para uso interno
+
+Sort by:
+Ordenar por:
+
+Subject
+Assunto
+
+Submit
+Enviar
+
+Submit comment
+Enviar comentário
+
+Submit comment and rating
+Enviar comentário e avaliação
+
+Submit Question
+Adicionar Pergunta
+
+Suggestions
+Sugestões
+
+Target
+Pesquisar em
+
+The articles database is empty
+O banco esta vazio
+
+There are no articles under this category
+Não há artigos nesta categoria
+
+There are no categories
+Não há categorias 
+
+There are no comments so far
+Não há comentários ainda
+
+There are no files attached
+Não há arquivos anexados
+
+There are no links referenced
+Não há links relacionados
+
+There are no related articles
+Não há artigos relacionados
+
+The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
+O Super Administrador foi criado com o nome de usuário 'admin' e a senha 'admin'
+
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
+Este artigo não foi publicado ainda no Banco de Conhecimento 
+
+Title
+Título
+
+To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
+Para poder continuar, por favor conceda direitos de escrita ao arquivo config.php e pressione Continuar.
+
+ToDo
+Tarefas
+
+Try different keywords.
+Tente palavras diferentes
+
+Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
+Tente com palavras incomuns, que provavelmente apareceriam no documento que você esta Pesquisando.
+
+Unanswered Questions
+Perguntas sem Respostas
+
+Unpublished
+Não Publicadas
+
+Upload
+Enviar
+
+Usage
+Utilização
+
+User
+Usuário
+
+User added successfully
+Usuário adicionado com sucesso
+
+User Data
+Dados do Usuário
+
+User deleted successfully
+Usuário eliminado com sucesso
+
+User edited successfully
+Usuário editado com sucesso
+
+Username
+Nome de Usuário
+
+User Name
+Nome de Usuário
+
+View All
+Ver Todos
+
+Viewing All Articles
+Vendo Todos os artigos
+
+Viewing All Articles and Bookmarks
+Vendo Todos os artigos e Favoritos
+
+Viewing All Bookmarks
+Vendo Todos os Favoritos
+
+views
+visualizações
+
+Views
+Visualizações
+
+View Unpublished
+Ver não publicado
+
+View Unpublished and Drafts Only
+Ver somente itens não publicados e rascunhos 
+
+View Unpublished Only
+Ver somente não publicado
+
+With at least one of these words*
+Com ao menos alguma destas palavras*
+
+Without these words*
+Sem estas palavras*
+
+Wrong category ID
+ID da categoria errada
+
+Wrong comment ID
+ID do comentário errado
+
+Wrong file ID
+ID do arquivo errado
+
+Wrong link ID
+ID do link errado
+
+Wrong Username or Password
+Nome do usuário ou senha inválida
+
+Yes
+Sim
+
+You are in %s
+Você esta em %s
+
+You can't delete the main administrator user.
+Não é possível apagar o Super Administrador
+
+You don't have the permission to perform this operation
+Você não tem direitos suficientes para esta operação
+
+You have already rated this article
+Você já avaliou este artigo 
+
+You have no Favorites
+Você não tem nenhum favorito
+
+You have no To-Do's
+Você não tem tarefas
+
+You must enter your name
+Você Deve inserir seu nome
+
+You need to fill at least the Name field
+Você precisa preencher pelo menos o campo Nome
+
+You need to fill the following fields: 
+Você precisa preencher os seguintes campos:
+
+Your article will be publicly available immediately
+Seu artigo será publicado imediatamente
+
+Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+Seu artigo não estará disponível publicamente até que seja explicitamente marcado como "Publicado"
+
+Your bookmark will be publicly available immediately
+Seu Favorito estará disponível publicamente imediatamente
+
+Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+Seu favorito não estará disponível publicamente até que seja explicitamente marcado como "Publicado"
+
+your name
+seu Nome
+
+Your question was added successfully
+Sua pergunta foi adicionada com sucesso
+
+Your question was empty
+Sua pergunta esta vazia
+
+Your question will be published immediately
+Sua pergunta será publicada publicada imediatamente
+
+Your question will need to get approved before being published
+Sua pergunta precisa ser aprovada antes de ser publicada
+
+Your search
+Sua Pesquisa
\ No newline at end of file


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.