[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [580] branches/sub-projects/translations/ BrazilPortuguese.txt

[<lu...@us...>]

Revision: 580
          http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=580&view=rev
Author:   lugo04
Date:     2007-10-06 22:40:55 -0700 (Sat, 06 Oct 2007)

Log Message:
-----------
BrazilPortuguese update

Modified Paths:
--------------
    branches/sub-projects/translations/BrazilPortuguese.txt

Modified: branches/sub-projects/translations/BrazilPortuguese.txt
===================================================================
--- branches/sub-projects/translations/BrazilPortuguese.txt	2007-09-25 23:37:47 UTC (rev 579)
+++ branches/sub-projects/translations/BrazilPortuguese.txt	2007-10-07 05:40:55 UTC (rev 580)
@@ -176,7 +176,7 @@
 Favoritos salvos com sucesso
 
 Browse unpublished articles/bookmarks
-Ver artigos/favoritos não publicados
+Ver Artigos/Favoritos não publicados
 
 by
 por
@@ -329,7 +329,7 @@
 Enviar artigo por e-mail
 
 Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
-Digite uma ou mais palavras descrevendo o problema, ou digite o numero do artigo se você souber 
+Digite uma ou mais palavras descrevendo o problema, ou digite o número do artigo se você souber 
 
 Enter the Knowledge Base!!
 Entrar no Banco de Conhecimento
@@ -386,7 +386,7 @@
 Nome
 
 Give Admin access?
-Direitos  de Administrador?
+Direitos de Administrador?
 
 Hide
 Esconder
@@ -491,7 +491,7 @@
 Link '%s' adicionado
 
 Link saved successfully
-Vínculo salvo com sucesso
+Link salvo com sucesso
 
 Links & Files
 Links e Arquivos
@@ -662,7 +662,7 @@
 Anterior
 
 Printer view
-Visualizar Impressão
+Versão para Impressão
 
 Private
 Privada
@@ -932,16 +932,16 @@
 Nome de Usuário
 
 View All
-Ver Todos
+Ver todos
 
 Viewing All Articles
-Vendo Todos os artigos
+Vendo todos os Artigos
 
 Viewing All Articles and Bookmarks
-Vendo Todos os artigos e Favoritos
+Vendo todos os Artigos e Favoritos
 
 Viewing All Bookmarks
-Vendo Todos os Favoritos
+Vendo todos os Favoritos
 
 views
 visualizações
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 Seu favorito não estará disponível publicamente até que seja explicitamente marcado como "Publicado"
 
 your name
-seu Nome
+Seu nome
 
 Your question was added successfully
 Sua pergunta foi adicionada com sucesso
@@ -1031,10 +1031,10 @@
 Sua pergunta esta vazia
 
 Your question will be published immediately
-Sua pergunta será publicada publicada imediatamente
+Sua pergunta será publicada imediatamente
 
 Your question will need to get approved before being published
 Sua pergunta precisa ser aprovada antes de ser publicada
 
 Your search
-Sua Pesquisa
\ No newline at end of file
+Sua Pesquisa


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.