Menu
▾
▴
[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [547] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ Svenska.txt
|
From: <lu...@us...> - 2007-09-03 20:05:42
|
Revision: 547
http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=547&view=rev
Author: lugo04
Date: 2007-09-03 13:05:40 -0700 (Mon, 03 Sep 2007)
Log Message:
-----------
update Svenska languagefile
Modified Paths:
--------------
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska.txt
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska.txt 2007-09-03 19:31:07 UTC (rev 546)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska.txt 2007-09-03 20:05:40 UTC (rev 547)
@@ -1,18 +1,24 @@
-Action
+Action
Handling
Add Article
Lägg till artikel
+Add articles
+Lägg till artiklar
+
Add Articles/Bookmarks
Lägg till artikel/bokmärke
-Add articles
-Lägg till artiklar
+Add article to favorites
+
Add Bookmark
Lägg till bokmärke
+Add bookmark to favorites
+
+
Add Category
Lägg till kategori
@@ -25,6 +31,15 @@
Add link
Lägg till länk
+Add location to favorites
+
+
+Add new
+
+
+Add results to favorites
+
+
Add subcategory
Lägg till underkategori
@@ -43,6 +58,9 @@
All Articles
Alla artiklar
+Allow comments and ratings
+
+
Always start browsing
Börja alltid med att leta
@@ -58,18 +76,24 @@
Anywhere in the article
Varsomhelst i artiklen
-Are you sure you want to delete the category
-Är du säkerr på att du vill ta bort kategorin
+Anywhere in the article/bookmarks
-Are you sure you wish to delete the article titled
-Är du säker på att du vill ta bort nämnd artikel
-Are you sure you wish to delete user
-Är du säker på att du vill ta bort användaren
+Are you sure you want to delete the bookmark?
-article_
-artikel_
+Are you sure you want to delete the category?
+Är du säkerr på att du vill ta bort kategorin?
+
+Are you sure you wish to delete the article title?
+Är du säker på att du vill ta bort nämnd artikel?
+
+Are you sure you wish to delete user?
+Är du säker på att du vill ta bort användaren?
+
+Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
+
+
Article
Artikel
@@ -82,18 +106,21 @@
Article does not exist
Artiklen finns inte
+Article has beed added to favorites successfully
+
+
Article has been commented and rated successfully
Artiklen kommenterades och graderad
Article has been rated successfully
Artiklen graderades
+Article has been removed from favorites successfully
+
+
Article hasn't been commented
Artiklen har inte kommenterats
-Article ID
-Artikel-ID
-
Article modified
Artiklen ändrades
@@ -103,18 +130,21 @@
Article rated
Artiklen graderad
+Articles
+Artiklar
+
Articles and Bookmarks
Artiklar och bokmärken
-Articles
-Artiklar
-
Article saved successfully.
Artiklen sparades.
Articles only
Endast artiklar
+Article ID
+Artikel-ID
+
Ascendent
Stigande
@@ -142,30 +172,36 @@
Bookmarks only
Endast bokmärken
+Bookmarks saved successfully
+
+
Browse unpublished articles/bookmarks
Leta bland opublicerade artiklar/bokmärken
by
av
+Category
+Kategori
+
Category deleted successfully
Kategorin togs bort
-Category
-Kategori
-
Category saved successfully
Kategorin sparades
+Category will be shown in the future
+
+
Clear
Rensa
+comment
+kommentera
+
Comment deleted successfully
Kommentaren togs bort
-comment
-kommentera
-
Comment published successfully
Kommentaren publicerades
@@ -175,12 +211,15 @@
Comments
Kommentarer
+Completed
+
+
+Contents
+
+
Continue
Fortsätt
-Couldn't connect to database
-Kunde inte koppla till databasen
-
Couldn't connect to the database.
Kunde inte koppla till databasen.
@@ -196,9 +235,6 @@
Creating new article to answer question made by %s on %s
Skapa ny artikel för att svara frågor ställda av %s på %s
-Creation date
-Skapandedatum
-
Creation Date
Skapandedatum
@@ -211,6 +247,9 @@
Current category only
Endast aktuell kategori
+Currently none.<br />Click icon to set one.
+
+
Database Hostname
Databasvärdnamn
@@ -229,6 +268,12 @@
Date format
Datumformat
+Days before password expires
+
+
+Delete
+Ta bort
+
Delete Article
Ta bort artikel
@@ -241,30 +286,33 @@
Deleted related article
Tog bort relaterad artikel
-delete
-ta bort
-
-Delete
-Ta bort
-
Descendent
Fallande
Description
Beskrivning
+details
+
+
did not match any documents.
matchade inte några dokument.
documents found
dokument funna
-Edit/Add Category
-Ändra/Lägg till kategori
+Drafts Only
+
+Due Date
+
+
Edit
Ändra
+Edit/Add Category
+Ändra/Lägg till kategori
+
Edit Article
Ändra artikel
@@ -274,12 +322,12 @@
Edit Categories
Ändra kategorier
+E-mail
+E-post
+
E-mail article
E-posta artikel
-E-mail
-E-post
-
Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Beskriv med ett par ord problemet, eller fyll i artikelnumret om du vet de
@@ -304,6 +352,12 @@
Excerpt
Utdrag
+Expiration Date
+
+
+Favorites
+
+
File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
Filen raderades ur databasen, men klarade inte ta bort den fr\xE5n systemet
@@ -334,15 +388,15 @@
Give Admin access?
Administratör
+Hide
+
+
His articles will get passed to the main Admin User.
Hans/hennes artiklar skickas till huvudadministratören.
History
Historik
-History
-Historik
-
Home
Hem
@@ -370,26 +424,36 @@
Including these words*
Inkludera dessa ord*
+in %s
+i %s
+
Insert demo data?
Lägga till demo?
-in %s
-i %s
+Install
+Installera
Installation was successful!
Installationen lyckades!
-Install
-Installera
+Internal article by default
+
Internal use only
+
In the article's content
I artiklens innehåll
+In the article's content/bookmark description
+
+
In the article's title
I artiklens titel
+In the title
+
+
Invalid article ID
Felaktigt artikel-ID
@@ -420,6 +484,9 @@
Link deleted successfully
Länken togs bort
+Links
+Länkar
+
Link '%s' added
Länken '%s' tillagd
@@ -429,12 +496,15 @@
Links & Files
Länkar och filer
-Links
-Länkar
-
Link '%s' removed
Länken '%s' togs bort
+Location has been added to favorites successfully
+
+
+Location has been removed from favorites successfully
+
+
Login
Logga in
@@ -444,15 +514,23 @@
Mail article
E-post artikel
+Make knowledge base public
+
Make sure all words are spelled correctly.
Var god försäkra dig om att alla ord stavades korrekt.
+Manage Articles
+Hantera artiklar
+
Manage Articles/Bookmarks
Hantera artiklar/bokmärken
-Manage Articles
-Hantera artiklar
+Manage Categories
+
+Manage Items
+
+
Manage Questions
Hantera frågor
@@ -477,9 +555,21 @@
Name
Namn
+Never
+
+
+Never expires
+
+
+NEW TO-DO
+
+
Next
Nästa
+No
+Nej
+
No articles/bookmarks related
Inga artiklar/bokmärken relaterade
@@ -504,9 +594,6 @@
None
Ingen
-No
-Nej
-
Nothing was uploaded
Inget laddades upp
@@ -516,6 +603,9 @@
Occurrences
Förekomst
+Only admin and author can modify an article
+
+
Only Articles
Endast artiklar
@@ -573,11 +663,20 @@
Printer view
Skrivarutsikt
+Private
+
+
Publication date
Publiceringsdatum
Publicly available
+publish
+publicera
+
+Publish
+Publicera
+
Publish Article
Publicera artikel
@@ -593,84 +692,102 @@
Published
Publicerad
-publish
-publicera
-
-Publish
-Publicera
-
Publish questions automatically
Publicera frågor automatiskt
+Question
+Fråga
+
Question deleted successfully
Frågan togs bort
-Question
-Fråga
-
Question published successfully
Frågan publicerades
Recipient (only one allowed)
Mottagare (endast en tillåten)
+Related Articles
+Relaterade artiklar
+
Related Articles/Bookmarks in the Knowledge Base
Relaterade artiklar/bokmärken i Kunskapsdatabasen
Related articles in the Knowledge Base
Relaterade atriklar i Kunskapsdatabasen
-Related Articles
-Relaterade artiklar
-
Related articles saved successfully
Relaterade artiklar lades till
+Remove bookmark from favorites
+
+
+Remove location from favorites
+
+
+Remove results from favorites
+
+
+Repeat password
+
+
Reply-To address
Svarsadress
Save
Spara
-Search in all the Knowledge Base
-Sök i hela Kunskapsdatabasen
+Save as Draft
+
+Search
+Sök
+
+Search has been added to favorites successfully
+
+
+Search has been removed from favorites successfully
+
+
Search in
Sök i
+Search in all the Knowledge Base
+Sök i hela Kunskapsdatabasen
+
+Search in category
+
+
Search Results
Sökresultat
-Search
-Sök
-
seconds
sekunder
+Select
+Välj
+
Select articles
Välj artiklar
Select Category
Väjl kategori
-select
-välj
+Send
+Skicka
-Select
-Välj
-
Send mail from (email)
Send mail from (name)
Send mail using
-Send
-Skicka
-
Separate word list with spaces
Separera ordlista med mellanslag
+Show
+
+
Show articles from
Visa artiklar från
@@ -687,6 +804,13 @@
SMTP user
+
+Sorry, only the author or an admin can delete this article.
+
+
+Sorry, only the author or an admin can modify this article.
+
+
Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Jag är ledsen men de uppstod ett problem med att skicka e-posten. Försök igen senare.
@@ -697,18 +821,18 @@
Subject
Ämne
-Submit comment and rating
-Skicka kommentar och gradering
+Submit
+Sänd
Submit comment
Skicka kommentar
+Submit comment and rating
+Skicka kommentar och gradering
+
Submit Question
Lägg till fråga
-Submit
-Sänd
-
Suggestions
Förslag
@@ -742,15 +866,15 @@
This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Denna artikel har inte publicerats i Kunskapsdatabasen
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Denna artikel har inte publicerats i Kunskapsdatabasen
-
Title
Titel
To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
För att kunna fortsätta, var god gör config.php skrivbar för webservern och tryck Fortsätt
+ToDo
+
+
Try different keywords.
Försök med andra nyckelord.
@@ -768,12 +892,12 @@
Usage
+User
+Användare
+
User added successfully
Användaren lades till
-User
-Användare
-
User Data
Använardata
@@ -789,27 +913,30 @@
User Name
Användarnamn
-User Name
-Användarnamn
-
-UserName
-Användarnamn
-
View All
Visa alla
+Viewing All Articles
+Visar alla artiklar
+
Viewing All Articles and Bookmarks
Visar alla artiklar och bokmärken
-Viewing All Articles
-Visar alla artiklar
-
Viewing All Bookmarks
Visar alla bokmärken
views
visningar
+Views
+Visningar
+
+View Unpublished
+
+
+View Unpublished and Drafts Only
+
+
View Unpublished Only
Visa endast opublicerade
@@ -849,6 +976,15 @@
You have already rated this article
Du har redan graderat denna artikel
+You have already rated this bookmark
+
+
+You have no Favorites
+
+
+You have no To-Do's
+
+
You must enter your name
Du måste ange ditt namn
@@ -861,18 +997,15 @@
Your article will be publicly available immediately'
Din artikel kommer finnas tillgänglig direkt'
-Your article will be publicly available immediately
-Din artikel kommer publiceras direkt
-
Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Artiklen kommer inte vara tillgängling förrens den tydligt "Publiceras"
Your bookmark will be publicly available immediately
Ditt bokmärke kommer publiceras direkt
-Your name
-Ditt namn
+Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+
Your Name
Ditt namn
@@ -890,4 +1023,3 @@
Your search
Ditt sökval
-
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
