Menu
▾
▴
[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [544] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ Norsk.txt
|
From: <lu...@us...> - 2007-09-02 23:50:38
|
Revision: 544
http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=544&view=rev
Author: lugo04
Date: 2007-09-02 16:50:31 -0700 (Sun, 02 Sep 2007)
Log Message:
-----------
update Norsk languagefile
Modified Paths:
--------------
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Norsk.txt
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Norsk.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Norsk.txt 2007-09-02 23:20:49 UTC (rev 543)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Norsk.txt 2007-09-02 23:50:31 UTC (rev 544)
@@ -4,12 +4,12 @@
Add Article
Legg til artikkel
+Add articles
+Legg til artikler
+
Add Articles/Bookmarks
Legg til artikler/bokmerker
-Add articles
-Legg til artikler
-
Add article to favorites
Legg artikkel til blant favoritter
@@ -58,6 +58,9 @@
All Articles
Alle artikler
+Allow comments and ratings
+
+
Always start browsing
Begynn alltid med å bla gjennom
@@ -73,18 +76,21 @@
Anywhere in the article
Hvor som helst i artikkelen
-Are you sure you want to delete the category
+Anywhere in the article/bookmarks
+
+
+Are you sure you want to delete the bookmark?
+
+
+Are you sure you want to delete the category?
Er du sikker på at du vil slette kategorien?
-Are you sure you wish to delete the article titled
-Er du sikker på at du vil slette artikkelen med tittel
+Are you sure you wish to delete the article title?
+Er du sikker på at du vil slette artikkelen med tittel?
-Are you sure you wish to delete user
+Are you sure you wish to delete user?
Er du sikker på at du vil slette brukeren?
-article_
-artikkel_
-
Article
Artikkel
@@ -112,9 +118,6 @@
Article hasn't been commented
Artikkelen har ikke blitt kommentert
-Article ID
-Artikkel-ID
-
Article modified
Artikkel endret
@@ -124,18 +127,21 @@
Article rated
Artikkel rangert
+Articles
+Artikler
+
Articles and Bookmarks
Artikler og bokmerker
-Articles
-Artikler
-
Article saved successfully.
Artikkelen ble lagret.
Articles only
Bare artikler
+Article ID
+Artikkel-ID
+
Ascendent
Stigende
@@ -163,30 +169,36 @@
Bookmarks only
Bare bokmerker
+Bookmarks saved successfully
+
+
Browse unpublished articles/bookmarks
Bla giennom upubliserte artikler/bokmerker
by
av
+Category
+Kategori
+
Category deleted successfully
Kategorien ble slettet
-Category
-Kategori
-
Category saved successfully
Kategorien ble lagret
+Category will be shown in the future
+
+
Clear
Tøm
+comment
+kommentar
+
Comment deleted successfully
Kommentaren ble slettet
-comment
-kommentar
-
Comment published successfully
Kommentaren ble publisert
@@ -223,9 +235,6 @@
Creating new article to answer question made by %s on %s
Oppretter ny artikkel for å svare på spørsmålet fra %s, %s
-Creation date
-Opprettelsesdato
-
Creation Date
Opprettelsesdato
@@ -259,6 +268,12 @@
Date format
Datoformat
+Days before password expires
+
+
+Delete
+Slett
+
Delete Article
Slett artikkel
@@ -271,12 +286,6 @@
Deleted related article
Slettet relatert artikkel
-delete
-slett
-
-Delete
-Slett
-
Descendent
Synkende
@@ -292,9 +301,15 @@
documents found
dokumenter funnet
+Drafts Only
+
+
Due Date
Tidsfrist
+Edit
+Rediger
+
Edit/Add Category
Rediger/Legg til kategori
@@ -307,15 +322,12 @@
Edit Categories
Rediger kategorier
-Edit
-Rediger
+E-mail
+E-post
E-mail article
Send artikkel på e-post
-E-mail
-E-post
-
Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Skriv inn ett eller to ord som beskriver problemet, eller skriv inn artikkel-nummeret dersom du kan det
@@ -376,15 +388,15 @@
Give Admin access?
Gi administrator-tilgang?
+Hide
+
+
His articles will get passed to the main Admin User.
Brukerens artikler vil bli overført til hovedadministrator.
History
Historie
-History
-Historie
-
Home
Hjem
@@ -412,27 +424,36 @@
Including these words*
Som inkluderer disse ordene*
+in %s
+i %s
+
Insert demo data?
Putt inn demo-data?
-in %s
-i %s
+Install
+Installér
Installation was successful!
Installasjonen var vellykket!
-Install
-Installér
+Internal article by default
+
Internal use only
Kun for intern bruk
In the article's content
I artikkelens innhold
+In the article's content/bookmark description
+
+
In the article's title
I artikkelens tittel
+In the title
+
+
Invalid article ID
Ugyldig artikkel-ID
@@ -463,6 +484,9 @@
Link deleted successfully
Lenken ble slettet
+Links
+Lenker
+
Link '%s' added
Lenke '%s' lagt til
@@ -472,9 +496,6 @@
Links & Files
Lenker og filer
-Links
-Lenker
-
Link '%s' removed
Lenken '%s' ble slettet
@@ -493,12 +514,20 @@
Mail article
Send artikkel på e-post
+Make knowledge base public
+
+
Make sure all words are spelled correctly.
Pass på at alle ordene er stavet riktig.
+Manage Articles
+
Manage Articles/Bookmarks
Behandle artikler/bokmerker
+Manage Categories
+
+
Manage Items
Behandle artikler
@@ -526,9 +555,21 @@
Name
Navn
+Never
+
+
+Never expires
+
+
+NEW TO-DO
+
+
Next
Neste
+No
+Nei
+
No articles/bookmarks related
Ingen artikler/bokmerker relatert
@@ -550,9 +591,6 @@
No matches were found
Ingen treff
-No
-Nei
-
None
Ingen
@@ -565,6 +603,9 @@
Occurrences
Forekomster
+Only admin and author can modify an article
+
+
Only Articles
Bare artikler
@@ -631,6 +672,12 @@
Publicly available
Offentlig tilgjengelig
+publish
+publiser
+
+Publish
+Publiser
+
Publish Article
Publiser artikkel
@@ -646,36 +693,30 @@
Published
Publisert
-publish
-publiser
-
-Publish
-Publiser
-
Publish questions automatically
Publiser spørsmål automatisk
+Question
+Spørsmål
+
Question deleted successfully
Spørsmålet ble slettet
Question published successfully
Spørsmålet ble publisert
-Question
-Spørsmål
-
Recipient (only one allowed)
Mottaker (kun én)
+Related Articles
+Relaterte artikler
+
Related Articles/Bookmarks
Relaterte artikler/bokmerker
Related articles in the Knowledge Base
Relaterte artikler i kunnskapsbasen
-Related Articles
-Relaterte artikler
-
Related articles saved successfully
Relaterte artikler ble lagret
@@ -691,45 +732,54 @@
Remove results from favorites
Fjern resultater fra favoritter
+Repeat password
+
+
Reply-To address
Reply-To-adresse
Save
Lagre
+Save as Draft
+
+
+Search
+Søk
+
Search has been added to favorites successfully
Søket ble lagt til blant favoritter
Search has been removed from favorites successfully
Søket ble fjernet fra favoritter
+Search in
+Søk i
+
Search in all the Knowledge Base
Søk i hele kunnskapsbasen
-Search in
-Søk i
+Search in category
+
Search Results
Søkeresultater
-Search
-Søk
-
seconds
sekunder
+Select
+Velg
+
Select articles
Velg artikler
Select Category
Velg kategori
-select
-velg
+Send
+Send
-Select
-Velg
-
Send mail from (email)
Avsenders adresse
@@ -739,12 +789,12 @@
Send mail using
Send e-post med
-Send
-Send
-
Separate word list with spaces
Skill ord med mellomrom
+Show
+
+
Show articles from
Vis artikler fra
@@ -766,6 +816,12 @@
SMTP user
SMTP-bruker
+Sorry, only the author or an admin can delete this article.
+
+
+Sorry, only the author or an admin can modify this article.
+
+
Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Beklager, det skjedde et problem ved sending av e-posten. Vennligst prøv igjen senere.
@@ -778,18 +834,18 @@
Subject
Emne
-Submit comment and rating
-Send kommentar og rangering
+Submit
+Send
Submit comment
Send kommentar
+Submit comment and rating
+Send kommentar og rangering
+
Submit Question
Send inn spørsmål
-Submit
-Send
-
Suggestions
Forslag
@@ -823,9 +879,6 @@
This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Denne artikkelen har ikke blitt publisert i kunnskapsbasen enda
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Denne artikkelen har ikke blitt publisert i kunnskapsbasen enda
-
Title
Tittel
@@ -853,12 +906,12 @@
Usage
Bruk
+User
+Bruker
+
User added successfully
Bruker lagt til
-User
-Bruker
-
User Data
Brukerdata
@@ -874,27 +927,30 @@
User Name
Brukernavn
-User Name
-Brukernavn
-
-UserName
-Brukernavn
-
View All
Vis alle
+Viewing All Articles
+Viser alle artikler
+
Viewing All Articles and Bookmarks
Viser alle artikler og bokmerker
-Viewing All Articles
-Viser alle artikler
-
Viewing All Bookmarks
Viser alle bokmerker
views
visninger
+Views
+
+
+View Unpublished
+
+
+View Unpublished and Drafts Only
+
+
View Unpublished Only
Vis kun upubliserte
@@ -934,6 +990,9 @@
You have already rated this article
Du har allerede rangert denne artikkelen
+You have already rated this bookmark
+
+
You have no Favorites
Du har ingen favoritter
@@ -952,15 +1011,14 @@
Your article will be publicly available immediately'
Artikkelen din blir offentlig tilgjengelig umiddelbart'
-Your article will be publicly available immediately
-Artikkelen din blir offentlig tilgjengelig umiddelbart
-
Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Artikkelen din blir ikke offentlig tilgjengelig før den blir satt som "Publisert"
Your bookmark will be publicly available immediately
Bokmerket ditt blir offentlig tilgjengelig umiddelbart
+Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+
Your name
Ditt navn
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
