Menu
▾
▴
[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [542] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ Dutch.txt
|
From: <lu...@us...> - 2007-09-02 22:39:41
|
Revision: 542
http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=542&view=rev
Author: lugo04
Date: 2007-09-02 15:39:38 -0700 (Sun, 02 Sep 2007)
Log Message:
-----------
update Dutch languagefile
Modified Paths:
--------------
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt 2007-09-02 22:01:18 UTC (rev 541)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt 2007-09-02 22:39:38 UTC (rev 542)
@@ -4,15 +4,15 @@
Add Article
-Add article to favorites
-
-
Add articles
Voeg artikel toe
Add Articles/Bookmarks
Voeg Artikelen/Bookmarks toe
+Add article to favorites
+
+
Add Bookmark
Voeg bookmark toe
@@ -22,6 +22,12 @@
Add Category
Voeg catogarie toe
+Added comment
+Toegevoegd commentaar.
+
+Added related article
+Toegevoegde aanverwante artikelen
+
Add link
Voeg link toe
@@ -40,15 +46,6 @@
Add User
Voeg gebruiker toe
-Add Question
-Voeg vraag toe
-
-Added comment
-Toegevoegd commentaar.
-
-Added related article
-Toegevoegde aanverwante artikelen
-
Admin rights
Admin rechten
@@ -81,16 +78,15 @@
Anywhere in the article/bookmarks
-
-Are you sure you wish to delete the article title?
-Weet je zeker dat je het artikel wilt verwijderen
-
Are you sure you want to delete the bookmark?
Are you sure you want to delete the category?
Weet u het zeker dat u deze catogarie wilt verwijderen
+Are you sure you wish to delete the article title?
+Weet je zeker dat je het artikel wilt verwijderen
+
Are you sure you wish to delete user?
Weet je zeker dat je de gebruiker wilt verwijderen
@@ -100,9 +96,6 @@
Article
Artikel
-Articles and Bookmarks
-Artikelen en Bookmarks
-
Article created
Artikel aangemaakt
@@ -133,23 +126,27 @@
Article published successfully
Artikel succesvol gepubliceerd
-Article ID
-Artikel ID
-
Article rated
Artikel waardering
+Articles
+Artikelen
+
+Articles and Bookmarks
+Artikelen und Bookmarks
+
Article saved successfully.
Artikel succesvol opgeslagen
-Articles
-Artikelen
-
Articles only
Allen artikelen
+Article ID
+Artikel ID
+
Ascendent
ASC
+
Attach File
Voeg bestand toe
@@ -176,6 +173,7 @@
Bookmarks saved successfully
+
Browse unpublished articles/bookmarks
Doorzoek niet gepubliceerde artikelen/bookmarks
@@ -212,33 +210,31 @@
Comments
Commentaar
+Completed
+
+Contents
+
Continue
vervolg
-Couldn't connect to database
-Kan geen connectie maken naar de Database
-
Couldn't connect to the database.
Kan geen connectie maken naar de Database.
Couldn't create database. Please create it manually and try again.
Kan de database niet aanmaken. Maak de Database handmatig aan, of raadpleeg de systeembeheerder.
-Creating new article to answer question made by %s on %s
-Aangemaakt artikel om de vraag te beantwoorden is gemaakt door %s op %s
-
Created by %s on %s
Aangemaakt door %s op %s
Created on
Aangemaakt op
+Creating new article to answer question made by %s on %s
+Aangemaakt artikel om de vraag te beantwoorden is gemaakt door %s op %s
+
Creation Date
Aanmaak datum
-Creation date
-Datum van aanmaken
-
Creator
Schrijver
@@ -292,12 +288,24 @@
Description
Beschrijving
+details
+
+
did not match any documents.
vond geen documenten.
documents found
documenten gevonden
+Drafts Only
+
+
+Due Date
+
+
+Edit
+Wijzig
+
Edit/Add Category
Wijzig/Voeg catogarie toe
@@ -310,15 +318,12 @@
Edit Categories
Wijzig catogarieen
-Edit
-Wijzig
+E-mail
+Email
E-mail article
Email artikel
-E-mail
-Email
-
Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Voeg 1 of meerdere woorden toe dit het item beschrijven, of voeg het artikel nummer toe
@@ -343,6 +348,12 @@
Excerpt
Beschrijving
+Expiration Date
+
+
+Favorites
+
+
File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
Bestand verwijderd uit de Database maar er is een fout opgetreden bij het verwijderen uit het bestandssysteem
@@ -373,15 +384,15 @@
Give Admin access?
Krijgt admin rechten?
+Hide
+
+
His articles will get passed to the main Admin User.
Zijn artikelen worden doorgezet naar de main admin gebruiker
History
Geschiedenis
-History
-Geschiedenis
-
Home
Home
@@ -408,23 +419,28 @@
Including these words*
Inclusief deze woorden*
+in %s
+in %s
+
Insert demo data?
Voeg demo data toe aan de database?
-in %s
-in %s
+Install
+Installatie
Installation was successful!
Installaltie is geslaagd!
-Install
-Installatie
+Internal article by default
+
Internal use only
In the article's content
In de content van het artikel
+In the article's content/bookmark description
+
In the article's title
In de titel van het artikel
@@ -458,23 +474,27 @@
Link deleted successfully
Link is succesvol verwijderd
+Links
+Links
+
Link '%s' added
Link '%s' is toegevoegd
Link saved successfully
Link is succesvol opgeslagem
-Links
- Files
-Bestanden
- Links
+Links & Files
+Links & Bestanden
-Links
-Links
-
Link '%s' removed
Link '%s' is verwijderd
+Location has been added to favorites successfully
+
+
+Location has been removed from favorites successfully
+
+
Login
Login
@@ -493,6 +513,12 @@
Manage Articles/Bookmarks
Beheer artikelen/bookmarks
+Manage Categories
+
+
+Manage Items
+
+
Manage Questions
Beheer de vragen
@@ -517,9 +543,21 @@
Name
Naam
+Never
+
+
+Never expires
+
+
+NEW TO-DO
+
+
Next
Volgende
+No
+Nee
+
No articles/bookmarks related
Geen aanverwante artikelen/bookmarks
@@ -541,9 +579,6 @@
No matches were found
Geen overeenkomsten gevonden
-No
-Nee
-
None
Geen
@@ -555,6 +590,9 @@
Occurrences
+Only admin and author can modify an article
+
+
Only Articles
Alleen artikelen
@@ -611,11 +649,21 @@
Printer view
Afdruk weergave
+Private
+
+
Publication date
Datum van publicatie
Publicly available
+
+publish
+publiceer
+
+Publish
+Publiceer
+
Publish Article
Publiceer artikel
@@ -631,27 +679,24 @@
Published
Gepubliceerd
-publish
-publiceer
-
-Publish
-Publiceer
-
Publish questions automatically
Publiceer vragen automatisch
+Question
+Vraag
+
Question deleted successfully
Vraag is succesvol verwijderd
Question published successfully
Vraag succesvol gepubliceerd
-Question
-Vraag
-
Recipient (only one allowed)
Ontvangen
+Related Articles
+Verwante artikelen
+
Related Articles/Bookmarks in the Knowledge Base
Aanverwante artikelen/bookmarks in de Knowledge Base
@@ -661,54 +706,78 @@
Related articles saved successfully
Aanverwante artikelen zijn succesvol toegevoegd
-Related Articles
-Verwante artikelen
+Remove article from favorites
+
+Remove bookmark from favorites
+
+
+Remove location from favorites
+
+
+Remove results from favorites
+
+
+Repeat password
+
+
Reply-To address
Beantwoord-naar adres
Save
Opslaan
-Search in all the Knowledge Base
-Zoeken in de gehele Knowledge base
+Save as Draft
+
+Search
+Zoeken
+
+Search has been added to favorites successfully
+
+
+Search has been removed from favorites successfully
+
+
Search in
Zoeken in
+Search in all the Knowledge Base
+Zoeken in de gehele Knowledge base
+
+Search in category
+
+
Search Results
Zoek resultaten
-Search
-Zoeken
-
seconds
seconden
+Select
+Selecteer
+
Select articles
Selecteer artikelen
Select Category
Selecteer een catogarie
-select
-selecteer
+Send
+Verstuur
-Select
-Selecteer
-
Send mail from (email)
Send mail from (name)
Send mail using
-Send
-Verstuur
-
Separate word list with spaces
splits woorden op met spaties
+Show
+
+
Show articles from
Laat artikelen zien van
@@ -717,14 +786,25 @@
SMTP password
+
SMTP port
+
SMTP server
+
SMTP settings
+
SMTP user
+
+Sorry, only the author or an admin can delete this article.
+
+
+Sorry, only the author or an admin can modify this article.
+
+
Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Sorry, er was een probleem met het versturen van de Email. Probeer het later opnieuw of raadpleeg de systeembeheerder.
@@ -735,15 +815,18 @@
Subject
Onderwerp
-Submit comment and rating
-Voeg commentaar en waardering toe
+Submit
+Voeg toe
Submit comment
Voeg commentaar toe
-Submit
-Voeg toe
+Submit comment and rating
+Voeg commentaar en waardering toe
+Submit Question
+
+
Suggestions
Suggestie
@@ -777,15 +860,15 @@
This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Dit artikel is nog niet gepubliceerd in de Knowledge Base
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Dit artikel is nog niet gepubliceerd in de Knowledge Base
-
Title
Titel
To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
Om door te kunnen gaan, maak de config.php bestand schrijfbaar and klik op "vervolg"
+ToDo
+
+
Try different keywords.
Probeer verschillende keywoorden.
@@ -803,6 +886,9 @@
Usage
+User
+Gebruiker
+
User added successfully
Gebruiker is succesvol toegevoegd.
@@ -815,36 +901,36 @@
User edited successfully
Gebruiker is succesvol gewijzigd
-User
-Gebruiker
-
Username
Gebruikersnaam
User Name
Gebruikersnaam
-UserName
-Gebruikersnaam
-
-User Name
-Gebuikers naam
-
View All
Zie alles
+Viewing All Articles
+Zie alle artikelen
+
Viewing All Articles and Bookmarks
Zie alle artikelen en bookmarks
-Viewing All Articles
-Zie alle artikelen
-
Viewing All Bookmarks
Zie alle bookmarks
views
bekeken
+Views
+Bekeken
+
+View Unpublished
+
+
+View Unpublished and Drafts Only
+
+
View Unpublished Only
Zie alleen niet gepubliceerde items
@@ -884,6 +970,15 @@
You have already rated this article
U heeft dit artikel al gewaardeerd
+You have already rated this article
+U heeft dit bookmark al gewaardeerd
+
+You have no Favorites
+
+
+You have no To-Do's
+
+
You must enter your name
U moet uw naam invullen
@@ -896,17 +991,14 @@
Your article will be publicly available immediately'
Uw artikel word meteen gepubliceerd
-Your article will be publicly available immediately
-Uw artikel zal meteen worden gepubliceerd
-
Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Uw artikel zal niet worden gepubliceerd als u het vakje Publiceer niet aanvinkt
Your bookmark will be publicly available immediately
Uw bookmark zal meteen worden gepubliceerd
-Your name
-Uw naam
+Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+Uw bookmark zal niet worden gepubliceerd als u het vakje Publiceer niet aanvinkt
Your Name
Uw naam
@@ -924,6 +1016,4 @@
Uw vraag zal bekeken worden door de administrator, en daarna worden gepubliceerd
Your search
-
Uw zoekopdracht
-
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
