Menu
▾
▴
[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [541] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ Czech.txt
|
From: <lu...@us...> - 2007-09-02 22:01:20
|
Revision: 541
http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=541&view=rev
Author: lugo04
Date: 2007-09-02 15:01:18 -0700 (Sun, 02 Sep 2007)
Log Message:
-----------
update Czech languagefile
Modified Paths:
--------------
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt 2007-09-02 21:27:04 UTC (rev 540)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt 2007-09-02 22:01:18 UTC (rev 541)
@@ -4,12 +4,12 @@
Add Article
Pridat clanek
+Add articles
+Pridej clanky
+
Add Articles/Bookmarks
Pridej clanky/zalozky
-Add articles
-Pridej clanky
-
Add article to favorites
Pridat clanek k favoritum
@@ -37,9 +37,6 @@
Add new
Pridej novy
-Add Question
-Pridat otazku
-
Add results to favorites
Pridej vysledek k favoritum
@@ -55,12 +52,15 @@
Advanced Search
Pokrocile hledani
+All
+Vsechny
+
All Articles
Vsechny clanky
-All
-Vsechny
+Allow comments and rating
+
Always start browsing
Vzdy zacni prohlizenim
@@ -76,18 +76,24 @@
Anywhere in the article
Kdekoliv v textu
-Are you sure you want to delete the category
+Anywhere in the article/bookmarks
+
+
+Are you sure you want to delete the bookmark?
+
+
+Are you sure you want to delete the category?
Jste si jisti, ze ma byt tato kategorie vymazana?
-Are you sure you wish to delete the article titled
-Opravdu si prejete vymazat tento clanek
+Are you sure you wish to delete the article title?
+Opravdu si prejete vymazat tento clanek?
Are you sure you wish to delete user
Opravdu chcete vymazat tohoto uzivatele?
-article_
-clanek_
+Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
+
Article
Clanek
@@ -115,9 +121,6 @@
Article hasn't been commented
Tento clanek nebyl jeste hodnocen
-Article ID
-Clanek ID
-
Article modified
Clanek byl upraven
@@ -127,18 +130,21 @@
Article rated
Clanek byl ohodnocen
+Articles
+Clanky
+
Articles and Bookmarks
Clanky a zalozky
Article saved successfully.
Clanek byl uspesne zalozen.
-Articles
-Clanky
-
Articles only
Ukazat jen clanky
+Article ID
+Clanek ID
+
Ascendent
vzestupně
@@ -157,39 +163,45 @@
Before submiting a question, please search in the knowledge base first
Pred potvrzenim otazky, hledejte nejprve v zakladnich znalostech
-Bookmarks only
-Ukazat jen zalozky
+Bookmark
+Zalozka
Bookmarks
zalozky
-Bookmark
-Zalozka
+Bookmarks only
+Ukazat jen zalozky
+Browse saved successfully
+
+
Browse unpublished articles/bookmarks
Prohlizet nezverejnene clanky/zalozky
by
pres
+Category
+Kategorie
+
Category deleted successfully
Kategorie byla vymazana
-Category
-Kategorie
-
Category saved successfully
Kategorie byla uspesne ulozena
+Category will be shown in the future
+
+
Clear
Vyprazdnit
+comment
+Komentar
+
Comment deleted successfully
Komentar byl vymazan
-comment
-Komentar
-
Comment published successfully
Komentar byl uspesne zverejnen
@@ -208,9 +220,6 @@
Continue
Pokracuj
-Couldn't connect to database
-Kontakt s databazi neni mozne navazat
-
Couldn't connect to the database.
Bohuzel nebylo mozno navazat spojeni s databazi.
@@ -229,9 +238,6 @@
Creation Date
Datum vytvoreni
-Creation date
-Datum vytvoření
-
Creator
Autor
@@ -262,6 +268,11 @@
Date format
Format datumu
+Days before password expires
+
+Delete
+Smazat
+
Delete Article
Vymazat clanek
@@ -274,12 +285,6 @@
Deleted related article
Pribuzny clanek byl vymazan
-Delete
-Smazat
-
-delete
-vymazat
-
Descendent
sestupně
@@ -295,9 +300,15 @@
documents found
Nalezene dokumenty
+Drafts Only
+
+
Due Date
Datum splatnosti
+Edit
+Prepracovat
+
Edit/Add Category
Kategorii prepracovat/pridat
@@ -310,15 +321,12 @@
Edit Categories
Upravit kategorie
-Edit
-Prepracovat
+E-mail
+Email
E-mail article
Clanek zaslat pres E-mail
-E-mail
-Email
-
Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Zadejte pro popis otázky jedno nebo dve slova nebo napiste cislo clanku, pokud ho znate.
@@ -379,15 +387,15 @@
Give Admin access?
Pridelit administratorsky pristup?
+Hide
+
+
His articles will get passed to the main Admin User.
Clanek bude predan hlavnimu administratorovi.
History
Historie
-History
-Historie
-
Home
domů
@@ -412,29 +420,39 @@
Including the exact phrase
obsahuje přesně tyto fráze
-Including these words
-obsahuje tyto slova
+Including these words*
+obsahuje tyto slova*
+in %s
+v %s
+
Insert demo data?
Vlozit demo (ukázkove) data?
+Install
+Nainstalovat
+
Installation was successful!
Instalace byla uspesna!
-Install
-Nainstalovat
+Internal article by default
-in %s
-v %s
Internal use only
+
In the article's content
V komentáři clánku
+In the article's content/bookmarks description
+
+
In the article's title
V nadpisu clanku
+In the title
+
+
Invalid article ID
Chybna ID clanku
@@ -465,6 +483,9 @@
Link deleted successfully
Odkaz byl vymazan
+Links
+Odkazy
+
Link '%s' added
Odkaz '%s' byl pridan
@@ -474,9 +495,6 @@
Links & Files
Odkazy a soubory
-Links
-Odkazy
-
Link '%s' removed
Odkaz '%s' byl vymazan
@@ -495,15 +513,24 @@
Mail article
Clanek zaslat pres Email
+Make knowledge base public
+
+
Make sure all words are spelled correctly.
Proverte, zpravnost vasich uvedenych udaju.
+Manage Articles
+Spravovat clanky
+
Manage Articles/Bookmarks
Oprav clánek/zálozky
-Manage Articles
-Spravovat clanky
+Manage Categories
+
+Manage Items
+
+
Manage Questions
Spravovat otázky
@@ -528,9 +555,21 @@
Name
Jmeno
+Never
+
+
+Never expires
+
+
+NEW TO-DO
+
+
Next
Dalsi
+No
+Ne
+
No articles/bookmarks related
Zadne clanky/podobne zalozky
@@ -552,9 +591,6 @@
No matches were found
Nebylo nic nalezeno
-No
-Ne
-
None
žádné
@@ -570,7 +606,6 @@
Only Articles
Pouze clanky
-
Only Bookmarks
Pouze zalozky
@@ -633,12 +668,18 @@
Publicly available
-Publish articles automatically
-Clanek automaticky zverejnit
+publish
+zverejneni
+Publish
+Zverejnit
+
Publish Article
Zverejneni clanku
+Publish articles automatically
+Clanek automaticky zverejnit
+
Publish bookmarks automatically
Zalozky automaticky uverejnit
@@ -651,33 +692,27 @@
Publish questions automatically
Otazky automaticky zverejnit
-publish
-zverejneni
+Question
+Otazka
-Publish
-Zverejnit
-
Question deleted successfully
Otazka byla vymazana
-Question
-Otazka
-
Question published successfully
Otazka byla uspesne zverejnena
Recipient (only one allowed)
Prijemce (je povolen pouze jeden)
+Related Articles
+Příbuzne clánky
+
Related Articles/Bookmarks
Podobne clanky/zalozky
Related articles in the Knowledge Base
Pribuzne clanky v zakladnich znalostech
-Related Articles
-Příbuzne clánky
-
Related articles saved successfully
Podobne clanky byly uspesne ulozeny
@@ -693,57 +728,60 @@
Remove results from favorites
Vysledek z favoritu vymazat
+Repeat password
+
+
Reply-To address
Odpoved na nasledujici adresu
Save
Ulozit
+Search
+Hledej
+
Search has been added to favorites successfully
Vysledek hledani bylo uspesne pridano k favoritum
Search has been removed from favorites successfully
Vysledek hledani byl z favoritu presunut
-Search
-Hledej
+Search in
+Hledej v
Search in all the Knowledge Base
Hledej ve vsech zakladnich znalostech
-Search in
-Hledej v
-
Search Results
Vysledek hledani
seconds
sekund
+Select
+Vybrat
+
Select articles
vyberte clanky
Select Category
Zvolte kategorii
-select
-vybrat
+Send
+Poslat
-Select
-Vybrat
-
Send mail from (email)
Send mail from (name)
Send mail using
-Send
-Poslat
-
Separate word list with spaces
Oddělte slova mezerníkem
+Show
+Ukazat
+
Show articles from
Ukaz clanky od
@@ -760,23 +798,35 @@
SMTP user
+Sorry, only the author or an admin can delete this article.
+
+
+Sorry, only the author or an admin can modify this article.
+
+
Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Bohuzel doslo pri odeslani e-mailu k chybe. Prosim, zkuste to pozdeji znovu.
Sorry, this article is for internal use only.
+Sort by
+
+
Subject
Predmet
-Submit comment and rating
-Potvrdit komentar a hodnoceni
+Submit
+Potvrdit
Submit comment
Potvrdit komentar
-Submit
-Potvrdit
+Submit comment and rating
+Potvrdit komentar a hodnoceni
+Submit Question
+Podat otazku
+
Suggestions
Navrhy
@@ -810,9 +860,6 @@
This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Tento clanek jeste nebyl uverejnen v zakladnich znalostech
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Tento clanek nebyl jeste v zakladnich znalostech zverejnen
-
Title
Nadpis
@@ -839,6 +886,10 @@
Usage
+
+User
+Uzivatel
+
User added successfully
Uzivatel byl uspesne zalozen
@@ -851,46 +902,44 @@
User edited successfully
Upravit uzivatele
-User Name
-Jmeno uzivatele
-
-UserName
-Jmeno uzivatele
-
Username
Uzivatelske jmeno
User Name
-Uzivatelske jmeno
+Jmeno uzivatele
-User
-Uzivatel
-
View All
Ukazat vsechno
+Viewing All Articles
+Ukazat vsechny clanky
+
Viewing All Articles and Bookmarks
Prohlidka vsech clanku a zalozek
-Viewing All Articles
-Ukazat vsechny clanky
-
Viewing All Bookmarks
Ukazat vsechny zalozka
views
zobrazeni
+Views
+Zobrazeni
+
+View Unpublished
+Ukazat nezverejnene clanky
+
+View Unpublished and Drafts Only
+
+
View Unpublished Only
Ukazat jen nezverejnene clanky
-With at least one of these words
-
-s alespon jedním z těchto slov
+With at least one of these words*
+ s alespon jedním z těchto slov*
-Without these words
-
-Bez těchto slov
+Without these words*
+ Bez těchto slov*
Wrong category ID
@@ -923,6 +972,9 @@
You have already rated this article
Tento clanek jste jiz hodnotil
+You have already rated this article
+Tuto zalozku jste jiz hodnotil
+
You have no Favorites
Nemate favority
@@ -939,17 +991,17 @@
Musite vyplnit nasledujici pole:
Your article will be publicly available immediately
-Vas clanek bude brzy zverejnen
-
-Your article will be publicly available immediately
Vas clanek bude okamzite zverejnen
Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
-Vas clanek nebude mozne uverejnit dokud nebude oznacen jako "publikovan" (zverejnen)
+Vas clanek nebude mozne uverejnit dokud nebude oznacen jako "publikovan"
Your bookmark will be publicly available immediately
-Vas zalozka bude brzy zverejnena
+Vase zalozka bude brzy zverejnena
+Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+Vase zalozka nebude mozne uverejnit dokud nebude oznacena jako "publikovana"
+
Your name
Vase jmeno
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
