Menu
▾
▴
[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [532] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages
|
From: <lu...@us...> - 2007-08-24 22:50:05
|
Revision: 532
http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=532&view=rev
Author: lugo04
Date: 2007-08-24 15:49:45 -0700 (Fri, 24 Aug 2007)
Log Message:
-----------
update language-file ChineseTraditional,Czech,Dutch
Modified Paths:
--------------
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ChineseTraditional.txt
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt
branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ChineseTraditional.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ChineseTraditional.txt 2007-08-24 19:33:05 UTC (rev 531)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ChineseTraditional.txt 2007-08-24 22:49:45 UTC (rev 532)
@@ -1,970 +1,965 @@
-If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
-若未查到資料，請於下方描述
+Action
+動作
-Your Name
-姓名
+Add Articles/Bookmarks
+新增文章/書籤
-Select Category
-目錄分類
+Add articles
+新增文章
-None
-無
+Add article to favorites
+新增文章至我的最愛
-Submit
-傳送
+Add Article
+新增文章
+Add bookmark to favorites
+新增書籤至我的最愛
-Find Results
-搜尋結果
+Add Bookmark
+新增書籤
-Including these words*
-含以下文字
+Add Category
+新增目錄
-Including the exact phrase
-含以下字串
+Added comment
+新增評語
-With at least one of these words*
-至少含以下任一字
+Added related article
+相關文章
-Without these words*
-不含以下文字
+Add link
+新增連結
-Show messages in category
-目錄中顯示訊息
+Add location to favorites
+新增位置至我的最愛
-Include subcategories
-含子目錄
+Add new
+新增
-Publication date
-發布日期
+Add results to favorites
+新增結果至我的最愛
-anytime
-任何時間
+Add subcategory
+新增子目錄
-past 3 months
-過去3月間
+Add User
+新增帳號
+Admin rights
+管理權限
-past 6 months
-過去6月間
+Advanced Search
+進階搜尋
-past year
-過去一年
+All Articles
+全部文章
-Occurences
-發生率
+All 全部
+Always start browsing
+總是開啟瀏覽
+answer
+回答
+
+Answer
+回答
+
+anytime
+任何時間
+
Anywhere in the article
於文章中任意處
-In the article's title
-於文章標題內
+Are you sure you want to delete the category
+確認要刪除目錄
-In the article's content
-於文章內文處
+Are you sure you wish to delete the article title
+確定刪除文章主題?
-Order results by
-排序方式
+Are you sure you wish to delete user
+確定刪除本帳號嗎?
-Creation date
-建立日期
+Article created
+文章已新增
-Creator
-建立者
+Article deleted successfully
+文章已成功刪除
-Modification date
-修改日期
+Article does not exist
+文章不存在
-Descendent
-正向排序
+Article has been added to favorites successfully
+成功新增文章至我的最愛
-Ascendent
-逆向排序
+Article has been commented and rated successfully
+文章已成功評論及評價
-Separate word list with spaces
-以空格區分文字
+Article has been rated successfully
+文章已成功評價
-Search
-搜尋
+Article has been removed from favorites successfully
+成功從我的最愛刪除文章
-Search in all the Knowledge Base
-搜尋本站
+Article hasn't been commented
+文章尚無評論
-Before submiting a question, please search in the knowledge base first
-提問前，請先搜尋本站資料庫
+Article ID
+文章代號
+Article modified
+文章已修改
-Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
-請用ㄧ或兩個字來描述，或輸入文章代碼
+Article published successfully
+成功發佈文章
-Advanced Search
-進階搜尋
+Article rated
+文章已評價
-To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
-繼續之前，請先確認 config.php 檔可被編輯
+Articles and Bookmarks
+文章與書籤
-Continue
-繼續
+Article saved successfully.
+文章儲存成功.
-Question
-提問
+Articles only
+僅文章
-Article ID
-文章代號
+Articles
+文章
-Save
-儲存
+article_
+文章_
-Are you sure you want to delete the category
-確認要刪除目錄
+Article
+文章
-Name
-名稱
+Ascendent
+逆向排序
-Description
-描述
+Attached Files
+附件
-Icon
-圖示
+Attach File
+附件
-Add subcategory
-新增子目錄
+Author
+作者
-Edit
-修改
+Average rating
+平均值
-Delete
-刪除
+Before submiting a question, please search in the knowledge base first
+提問前，請先搜尋本站資料庫
-Add Category
-新增目錄
+Bookmarks only
+僅書籤
-Edit/Add Category
-修改/新增 目錄
+Bookmarks
+書籤
-Parent Category
-上層目錄
+Bookmark
+書籤
-Number of articles per page
-每頁文章數
+Browse unpublished articles/bookmarks
+瀏覽尚未發布之文章/書籤
-Date format
-日期格式
+by
+由
-Month Day, Year
-月 日,年
+Category deleted successfully
+成功刪除目錄
-Language
-語言
+Category saved successfully
+目錄儲存成功
-Show articles from
-顯示文章方式
+Category
+目錄
-Current category and subcategories
-當前目錄及子目錄
+Clear
+清除
-Current category only
-僅當前目錄
+Comment deleted successfully
+成功刪除評論
-Publish articles automatically
-自動發布文章
+Comment published successfully
+成功發布評論
-Yes
-是
+Comment saved successfully
+評語已儲存
-No
-否
+Comments
+評語
-Publish comments automatically
-自動發佈評語
+comment
+評語
-Publish questions automatically
-自動發佈提問
+Completed
+完成
-User Data
-用戶資料
+Contents
+內容
-User Name
-帳號
+Continue
+繼續
-E-mail
-E-mail
+Couldn't connect to database
+無法連線至資料庫
-Give Admin access?
-授予管理權限?
+Couldn't connect to the database.
+無法連至資料庫.
-Password
-密碼
+Couldn't create database. Please create it manually and try again.
+無法自動新增資料庫，請以手動方式新增後再試一次
-Enter your credentials
-請輸入憑證資料
+Created by %s on %s
+由 '%s' 於 '%s' 建立
-Database Hostname
-資料庫主機名稱
+Created on
+建立日期
-Database Name
-資料庫名稱
+Creating new article to answer question made by %s on %s
+由 '%s' 於 '%s' 新增文章以回應提問
-Database Username
-資料庫帳號
+Creation date
+建立日期
-Database Username Password
-資料庫密碼
+Creation Date
+建立日期
-Insert demo data?
-匯入樣本資料?
+Creator
+建立者
-Installation was successful!
-安裝完成!
+Current category and subcategories
+當前目錄及子目錄
-The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
-管理者帳號已建立，預設帳號為 'admin'，密碼為 'admin'
+Current category only
+僅當前目錄
-Enter the Knowledge Base!!
-進入知識庫!!
+Currently none.<br />Click icon to set one.
+目前無.<br />請按圖示設定
-Username
-帳號
+Database Hostname
+資料庫主機名稱
-Login
-登入
+Database Name
+資料庫名稱
-E-mail article
-郵寄文章
+Database Username Password
+資料庫密碼
-Recipient (only one allowed)
-收件人 (僅可一位)
+Database Username
+資料庫帳號
-Subject
-主題
+Date format
+日期格式
-Reply-To address
-回覆地址
+Date
+日期
-Message
-內文
+Delete Article
+刪\xE9\x99\xA4文章
-Send
-傳送
+Delete Bookmark
+刪除書籤
-All Articles
-全部文章
+Deleted reference to related article successfully
+成功刪除參照
-Latest
-最近的文章
+Deleted related article
+刪除相關文章
-Most Viewed
-最常檢視的文章
+delete
+刪除
-views
-檢視
+Delete
+刪除
-Unanswered Questions
-未回答之提問
+Descendent
+正向排序
-answer
-回答
+Description
+描述
-Author
-作者
+details
+細節
-Excerpt
-摘錄
+did not match any documents.
+未搜尋到文章.
-publish
-發布
+documents found
+找到的文章
-delete
-刪除
+Due Date
+到期日
-select
-選取
+Edit/Add Category
+修改/新增 目錄
-Category
-目錄
+Edit Article
+修改文章
-All
-全部
+Edit Bookmark
+修改書籤
-Unpublished
-尚未發布
+Edit Categories
+修改目錄
-Poster
-提交人
+Edit
+修改
-Creation Date
-建立日期
+E-mail
+E-mail
-Published
-已發布
+E-mail article
+郵寄文章
-Answer
-回答
+Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
+請用ㄧ或兩個字來描述，或輸入文章代碼
-Publish
-發布
+Enter the Knowledge Base!!
+進入知識庫!!
-Are you sure you wish to delete user
-確定刪除本帳號嗎?
+Enter your credentials
+請輸入憑證資料
-His articles will get passed to the main Admin User.
-文章會傳給總管理者.
+Error: article does not exist
+錯誤：文章不存在
-UserName
-帳號
+Error: this article hasn't yet been published
+錯誤：文章尚未被發布
-Admin rights
-管理權限
+Error uploading file
+檔案上傳失敗
-Add User
-新增帳號
+Excellent
+佳
-Couldn't connect to the database.
-無法連至資料庫.
+Excerpt
+摘錄
-If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
-若您為首次進入知識庫, 請先進行安裝.
+Expiration Date
+有效期限
-Install
-安裝
+Favorites
+我的最愛
-by
-由
+File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
+檔案已自資料庫內刪除，但無法從系統中刪除.
-Related Articles
-相關文章
+File deleted successfully
+成功刪除檔案
-Links
-連結
+File not found (1)
+無法找到 (1)
-Search Results
-搜尋結果
+File not found (2)
+無法找到 (2)
-documents found
-找到的文章
+File '%s' attached
+檔案 '%s' 已附加
-seconds
-秒
+File '%s' deleted
+檔案 '%s' 已刪除
-Your search
-您的搜尋
+File uploaded successfully
+檔案上傳成功
-did not match any documents.
-未搜尋到文章.
+Find Results
+搜尋結果
-Suggestions
-建議
+First Name
+名
-Make sure all words are spelled correctly.
-請確認拼字正確.
+Give Admin access?
+授予管理權限?
-Try different keywords.
-請嘗試其他關鍵字.
+His articles will get passed to the main Admin User.
+文章會傳給總管理者.
-Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
-請挑選較稀有的關鍵字來搜尋.
+History
+修改歷程
-Article
-文章
+History
+修改歷程
-Printer view
-預覽列印
+Home
+首頁
-Mail article
-郵寄文章
+Icon
+圖示
-Title
-主題
+If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
+若您為首次進入知識庫, 請先進行安裝.
-Last modification on
-最後修改日期
+If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
+若未查到資料，請於下方描述
-Links & Files
-連結與夾檔
+If you wish, you can add comments here
+可於此評論
-History
-修改歷程
+If you wish, you can comment this article here
+歡迎於此輸入評語
-Sort by:
+Include subcategories
+含子目錄
-Edit Article
-修改文章
+Including the exact phrase
+含以下字串
-Delete Article
-刪除文章
+Including these words*
+含以下文字
-Are you sure you wish to delete the article titled
-確定刪除文章主題?
+Insert demo data?
+匯入樣本資料?
-Publish Article
-發布文章
+Installation was successful!
+安裝完成!
-Comments
-評語
+Install
+安裝
-If you wish, you can comment this article here
-歡迎於此輸入評語
+in %s
+位於 %s
-Your name
-您的姓名
+Internal use only
-Please rate the pertinence and quality of this article
-請評價此篇文章
+In the article's content
+於文章內文處
-Poor
-弱
+In the article's title
+於文章標題內
-Excellent
-佳
+Invalid article ID
+文章代碼不合
-Average rating
-平均值
+Invalid recipient
+收件人錯誤
-People have rated this article
-本文章有評價
+Invalid Reply-To address
+回覆地址錯誤
-Attached Files
-附件
+Knowledge Base
+知識庫
-Attach File
-附件
+Language
+語言
-comment
-評語
+Last modification on
+最後修改日期
-Upload
-上傳
+Last Modified
+最近修改日期
-Maximum file size
-最大檔案限制
+Last Name
+姓
-Related articles in the Knowledge Base
-相關文章
+Latest
+最近的文章
-Add articles
-新增文章
+Link deleted successfully
+成功刪除連結
-Select articles
-選取文章
+Link '%s' added
+新增 '%s' 連結
-Clear
-清除
+Link saved successfully
+連結已被儲存
-Add link
-新增連結
+Links & Files
+連結與夾檔
-History
-修改歷程
+Link '%s' removed
+已刪除 '%s' 連結
-Date
-日期
+Links
+連結
-User
-帳號
+Location has been added to favorites successfully
+成功新增位置至我的最愛
-Action
-動作
+Location has been removed from favorites successfully
+成功從我的最愛刪除
-Knowledge Base
-知識庫
+Login
+登入
-Logout
+Logout
登出
-Home
-首頁
+Mail article
+郵寄文章
-Add Article
-新增文章
+Make sure all words are spelled correctly.
+請確認拼字正確.
-Submit Question
-提問
+Manage Articles/Bookmarks
+管理文章/書籤
-Edit Categories
-修改目錄
-
-Manage Items
+Manage Items
管理文章
-Manage Questions
+Manage Questions
管理提問
-Manage Users
+Manage Users
帳號管理
-Preferences
-喜好設定
+Maximum file size
+最大檔案限制
-Previous
-往前
+Message
+內文
-Next
-往後
+Modification date
+修改日期
-Please enter your name to post a comment
-請輸入姓名以便評語
+Month Day, Year
+月 日,年
-Comment saved successfully
-評語已儲存
+Most Viewed
+最常檢視的文章
-Added comment
-新增評語
+Name
+名稱
-Article has been rated successfully
-文章已成功評價
+Next
+往後
-Article rated
-文章已評價
+No articles/bookmarks related
+無相關文章/書籤
-Article has been commented and rated successfully
-文章已成功評論及評價
+Nobody has rated this article so far
+本文章尚未評價
-Link saved successfully
-連結已被儲存
+Nobody has rated this item
+尚無評價
-Link '%s' added
-新增 '%s' 連結
+No events recorded
+無事件紀錄
-You must enter your name
-請輸入姓名
+No files attached
+未附加檔案
-Your question was empty
-\xE5\xB0\x9A未輸入提問
+No links referenced
+無參考連結
-Your question was added successfully
-提問已成功新增
+No matches were found
+未發現適合者
-Related articles saved successfully
-相關文章已成功儲存
+None
+無
-Added related article
-相關文章
+Nothing was uploaded
+無檔案上傳
-Article deleted successfully
-文章已成功刪除
+No
+否
-Wrong category ID
-目錄代碼錯誤
+Number of articles per page
+每頁文章數
-Category deleted successfully
-成功刪除目錄
+Occurences
+發生率
-Comment deleted successfully
-成功刪除評論
+Only Articles
+僅文章
-Wrong file ID
-檔案代碼錯誤
+Only Bookmarks
+僅書籤
-File deleted successfully
-成功刪除檔案
+Order results by
+排序方式
-File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
-檔案已自資料庫內刪除，但無法從系統中刪除.
+Parent Category
+上層目錄
-File '%s' deleted
-檔案 '%s' 已刪除
+password
+密碼
-Wrong link ID
-連結代碼錯誤
+Password
+密碼
-Link deleted successfully
-成功刪除連結
+past 3 months
+過去3月間
-Link '%s' removed
-已刪除 '%s' 連結
+past 6 months
+過去6月間
-Question deleted successfully
-成功刪除提問
+past year
+過去一年
-Deleted reference to related article successfully
-成功刪除參照
+People have rated this article
+本文章有評價
-Deleted related article
-刪除相關文章
+Please enter your name to post a comment
+請輸入姓名以便評語
-You can't delete the main administrator user.
-不允許刪除總管理帳號
+Please rate the pertinence and quality of this article
+請評價此篇文章
-User deleted successfully
-成功刪除帳號
+Please rate the pertinence and quality of this bookmark
+請評價本書籤
-First Name
-名
+Poor
+弱
-Last Name
-姓
+Poster
+提交人
-User Name
-帳號
+Preferences saved successfully
+喜好設定儲存成功
-password
-密碼
+Preferences
+喜好設定
-You need to fill the following fields:
-需輸入下列欄位資料
+Previous
+往前
-User added successfully
-新增帳號成功
+Printer view
+預覽列印
-User edited successfully
-修改帳號成功
+Private
+私人
-File not found (1)
-無法找到 (1)
+Publication date
+發布日期
-File not found (2)
-無法找到 (2)
+Publicly available
-Couldn't connect to database
-無法連線至資料庫
+Publish articles automatically
+自動發布文章
-Couldn't create database. Please create it manually and try again.
-無法自動新增資料庫，請以手動方式新增後再試一次
+Publish Article
+發布文章
-Wrong Username or Password
-帳號或密碼錯誤
+Publish bookmarks automatically
+自動發布書籤
-Invalid recipient
-收件人錯誤
+Publish comments automatically
+自動發佈評語
-Invalid Reply-To address
-回覆地址錯誤
+Published
+已發布
-article_
-文章_
+Publish questions automatically
+自動發佈提問
-Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
-傳送e-mail有問題，請稍後再試
+publish
+發布
-Article published successfully
-成功發佈文章
+Publish
+發布
-Wrong comment ID
-評論代碼錯誤
+Question deleted successfully
+成功刪除提問
-Comment published successfully
-成功發布評論
-
-Question published successfully
+Question published successfully
成功發布提問
-Article modified
-文章已修改
+Question
+提問
-Article created
-文章已新增
+Recipient (only one allowed)
+收件人 (僅可一位)
-Article saved successfully.
-文章儲存成功.
+Related Articles/Bookmarks
+相關文章/書籤
-You need to fill at least the Name field
-至少需輸入姓名欄位
+Related articles in the Knowledge Base
+相關文章
-Category saved successfully
-目錄儲存成功
+Related articles saved successfully
+相關文章已成功儲存
-Preferences saved successfully
-喜好設定儲存成功
+Related Articles
+相關文章
-Article does not exist
-文章不存在
+Remove article from favorites
+從我的最愛刪除文章
-You don't have the permission to perform this operation
-無權限操作此功能
+Remove bookmark from favorites
+從我的最愛刪除書籤
-Nothing was uploaded
-無檔案上傳
+Remove location from favorites
+從我的最愛刪除
-Error uploading file
-檔案上傳失敗
+Remove results from favorites
+從我的最愛刪除結果
-File uploaded successfully
-檔案上傳成功
+Reply-To address
+回覆地址
-File '%s' attached
-檔案 '%s' 已附加
+Save
+儲存
-Your question will be published immediately
-您的提問將即刻被發布
+Search has been added to favorites successfully
+搜尋結果已新增至我的最愛
-Your question will need to get approved before being published
-您的提問須經審核後方可被發布
+Search has been removed from favorites successfully
+搜尋結果已從我的最愛刪除
-Creating new article to answer question made by %s on %s
-由 '%s' 於 '%s' 新增文章以回應提問
+Search in all the Knowledge Base
+搜尋本站
-Your article will be publicly available immediately'
-您的文章將會立即發布
+Search in
+搜尋於
-Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
-您的提文章須經審核後方可被發布
+Search Results
+搜尋結果
-There are no categories
-尚無目錄
+Search
+搜尋
-Invalid article ID
-文章代碼不合
+seconds
+秒
-You are in %s
-您目前位於 %s
+Select articles
+選取文章
-in %s
-位於 %s
+Select Category
+目錄分類
-There are no articles under this category
-本目錄內無文章
+select
+選取
-The articles database is empty
-文章資料庫內是空的
+Select
+選取
-No matches were found
-未發現適合者
+Send mail from (email)
-Error: article does not exist
-錯誤：文章不存在
+Send mail from (name)
-Error: this article hasn't yet been published
-錯誤：文章尚未被發布
+Send mail using
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-本文章尚未被發布
+Send
+傳送
-There are no files attached
-無附加檔案
+Separate word list with spaces
+以空格區分文字
-There are no related articles
-無相關文章
+Show articles from
+顯示文章方式
-There are no links referenced
-無參考連結
+Show messages in category
+目錄中顯示訊息
-Last Modified
-最近修改日期
+SMTP password
-Created on
-建立日期
+SMTP port
-Article hasn't been commented
-文章尚無評論
+SMTP server
-You have already rated this article
-您已評價過
+SMTP settings
-Submit comment
-送出評價
+SMTP user
-Submit comment and rating
-送出評論與評價
+Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
+傳送e-mail有問題，請稍後再試
-Nobody has rated this article so far
-本文章尚未評價
+Sorry, this article is for internal use only.
-No files attached
-未附加檔案
+Sort by:
-No articles/bookmarks related
-無相關文章/書籤
+Subject
+主題
-No links referenced
-無參考連結
+Submit comment and rating
+送出評論與評價
-No events recorded
-無事件紀錄
+Submit comment
+送出評價
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-本文章尚未被發布
+Submit Question
+提問
-Created by %s on %s
-由 '%s' 於 '%s' 建立
+Submit
+傳送
-Add Bookmark
-新增書籤
+Suggestions
+建議
-Manage Articles/Bookmarks
-管理文章/書籤
+Target
+目標
-Articles
-文章
+The articles database is empty
+文章資料庫內是空的
-Bookmarks
-書籤
+There are no articles under this category
+本目錄內無文章
-Viewing All Articles and Bookmarks
-瀏覽全部文章與書籤
+There are no categories
+尚無目錄
-Articles only
-僅文章
+There are no comments so far
+尚無評論
-Bookmarks only
-僅書籤
+There are no files attached
+無附加檔案
-View All
-檢視全部
+There are no links referenced
+無參考連結
-Viewing All Articles
-檢視全部文章
+There are no related articles
+無相關文章
-Viewing All Bookmarks
-檢視全部書籤
+The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
+管理者帳號已建立，預設帳號為 'admin'，密碼為 'admin'
-Your article will be publicly available immediately
-您的文章將即刻被發布
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
+本文章尚未被發布
-Your bookmark will be publicly available immediately
-您的書籤將即刻被發布
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
+本文章尚未被發布
-Target
-目標
+Title
+主題
-If you wish, you can add comments here
-可於此評論
+To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
+繼續之前，請先確認 config.php 檔可被編輯
-Please rate the pertinence and quality of this bookmark
-請評價本書籤
+ToDo
+工作
-Add Articles/Bookmarks
-新增文章/書籤
+Try different keywords.
+請嘗試其他關鍵字.
-Select
-選取
+Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
+請挑選較稀有的關鍵字來搜尋.
-Edit Bookmark
-修改書籤
+Unanswered Questions
+未回答之提問
-Delete Bookmark
-刪除書籤
+Unpublished
+尚未發布
-There are no comments so far
-尚無評論
+Upload
+上傳
-Nobody has rated this item
-尚無評價
+Usage
-Always start browsing
-總是開啟瀏覽
+User added successfully
+新增帳號成功
-Articles and Bookmarks
-文章與書籤
+User Data
+用戶資料
-Only Articles
-僅文章
+User deleted successfully
+成功刪除帳號
-Only Bookmarks
-僅書籤
+User edited successfully
+修改帳號成功
-Publish bookmarks automatically
-自動發布書籤
+Username
+帳號
-Search in
-搜尋於
+User Name
+帳號
-Bookmark
-書籤
+User Name
+帳號
-Related Articles/Bookmarks
-相關文章/書籤
+UserName
+帳號
-Browse unpublished articles/bookmarks
-瀏覽尚未發布之文章/書籤
+User
+帳號
-View Unpublished Only
-僅檢視尚未發布者
+View All
+檢視全部
-Favorites
-我的最愛
+Viewing All Articles and Bookmarks
+瀏覽全部文章與書籤
-ToDo
-工作
+Viewing All Articles
+檢視全部文章
-Remove article from favorites
-從我的最愛刪除文章
+Viewing All Bookmarks
+檢視全部書籤
-Article has been removed from favorites successfully
-成功從我的最愛刪除文章
+views
+檢視
-Add article to favorites
-新增文章至我的最愛
+View Unpublished Only
+僅檢視尚未發布者
-Article has been added to favorites successfully
-成功新增文章至我的最愛
+With at least one of these words*
+至少含以下任一字
-Add results to favorites
-新增結果至我的最愛
+Without these words*
+不含以下文字
-Search has been added to favorites successfully
-搜尋結果已新增至我的最愛
+Wrong category ID
+目錄代碼錯誤
-Remove results from favorites
-從我的最愛刪除結果
+Wrong comment ID
+評論代碼錯誤
-Search has been removed from favorites successfully
-搜尋結果已從我的最愛刪除
+Wrong file ID
+檔案代碼錯誤
-Add location to favorites
-新增位置至我的最愛
+Wrong link ID
+連結代碼錯誤
-Location has been added to favorites successfully
-成功新增位置至我的最愛
+Wrong Username or Password
+帳號或密碼錯誤
-Remove location from favorites
-從我的最愛刪除
+Yes
+是
-Location has been removed from favorites successfully
-成功從我的最愛刪除
+You are in %s
+您目前位於 %s
-Expiration Date
-有效期限
+You can't delete the main administrator user.
+不允許刪除總管理帳號
-Currently none.<br />Click icon to set one.
-目前無.<br />請按圖示設定
+You don't have the permission to perform this operation
+無權限操作此功能
-details
-細節
+You have already rated this article
+您已評價過
-Add new
-新增
+You have no Favorites
+沒有我的最愛
-You have no To-Do's
+You have no To-Do's
您無工作項目
-You have no Favorites
-沒有我的最愛
+You must enter your name
+請輸入姓名
-Contents
-內容
+You need to fill at least the Name field
+至少需輸入姓名欄位
-Due Date
-到期日
+You need to fill the following fields:
+需輸入下列欄位資料
-Private
-私人
+Your article will be publicly available immediately
+您的文章將即刻被發布
-Completed
-完成
+Your article will be publicly available immediately'
+您的文章將會立即發布
-Add bookmark to favorites
-新增書籤至我的最愛
+Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+您的提文章須經審核後方可被發布
-Remove bookmark from favorites
-從我的最愛刪除書籤
+Your bookmark will be publicly available immediately
+您的書籤將即刻被發布
-Send mail from (name)
+Your Name
+姓名
-Send mail from (email)
+Your name
+您的姓名
-Send mail using
+Your question was added successfully
+提問已成功新增
-SMTP settings
+Your question was empty
+尚未輸入提問
-SMTP server
+Your question will be published immediately
+您的提問將即刻被發布
-SMTP user
+Your question will need to get approved before being published
+您的提問須經審核後方可被發布
-SMTP password
-
-SMTP port
-
-Internal use only
-
-Publicly available
-
-Usage
-
-Sorry, this article is for internal use only.
+Your search
+您的搜尋
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt 2007-08-24 19:33:05 UTC (rev 531)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Czech.txt 2007-08-24 22:49:45 UTC (rev 532)
@@ -1,971 +1,972 @@
-If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
-Pokud nenajdete odpověď na Vaši otázku v základních znalostech, popište ji
+\xEF\xBB\xBFAction
+Akce
-Your Name
-Vaše jméno
+Add Article
+Pridat clanek
-Select Category
-Zvolte kategorii
+Add Articles/Bookmarks
+Pridej clanky/zalozky
-None
-žádné
+Add articles
+Pridej clanky
-Submit
-Potvrdit
+Add article to favorites
+Pridat clanek k favoritum
-Find Results
-Nalezeno
+Add Bookmark
+Pridej zalozku
-Including these words*
-obsahuje tyto slova
+Add bookmark to favorites
+Pridej zalozku k favoritum
-Including the exact phrase
-obsahuje přesně tyto fráze
+Add Category
+Pridej kategorii
-With at least one of these words*
-s alespon jedním z těchto slov
+Added comment
+Pridat komentar
-Without these words*
-Bez těchto slov*
+Added related article
+pridat pribuzny clanek
-Show messages in category
-Ukázat zprávy v kategorii ...
+Add link
+Pridejte odkaz
-Include subcategories
-obsahuje tuto podkategorii
+Add location to favorites
+Pridej toto umisteni k favoritum
-Publication date
-Datum zveřejnění
+Add new
+Pridej novy
-anytime
-kdykoliv
+Add Question
+Pridat otazku
-past 3 months
-V posledních 3 měsících
+Add results to favorites
+Pridej vysledek k favoritum
-past 6 months
-V posledních 6 měsících
+Add subcategory
+Pridej podskupinu
-past year
-V posledním roce
+Add User
+Pridat uzivatele
-Occurrences
-události/výskyty
+Admin rights
+Administratorska prava
-Anywhere in the article
-Kdekoliv v textu
+Advanced Search
+Pokrocile hledani
-In the article's title
-V nadpisu clanku
+All Articles
+Vsechny clanky
-In the article's content
-V komentáři clánku
+All
+Vsechny
-Order results by
-Uspořádej výsledek podle
+Always start browsing
+Vzdy zacni prohlizenim
-Creation date
-Datum vytvoření
+answer
+Odpoved
-Creator
-Autor
+Answer
+Odpoved
-Modification date
-Datum upravy/opravy
+anytime
+kdykoliv
-Descendent
-sestupně
+Anywhere in the article
+Kdekoliv v textu
-Ascendent
-vzestupně
+Are you sure you want to delete the category
+Jste si jisti, ze ma byt tato kategorie vymazana?
-Separate word list with spaces
-Oddělte slova mezerníkem
+Are you sure you wish to delete the article titled
+Opravdu si prejete vymazat tento clanek
-Search
-Hledej
+Are you sure you wish to delete user
+Opravdu chcete vymazat tohoto uzivatele?
-Search in all the Knowledge Base
-Hledej ve vsech zakladnich znalostech
+article_
+clanek_
-Before submiting a question, please search in the knowledge base first
-Pred potvrzenim otazky, hledejte nejprve v zakladnich znalostech
+Article
+Clanek
-Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
-Zadejte pro popis otázky jedno nebo dve slova nebo napiste cislo clanku, pokud ho znate.
+Article created
+Clanek byl vytvoren
-Advanced Search
-Pokrocile hledani
+Article deleted successfully
+Clanek byl vymazan
-To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
-muzete pokracovat, prosim vytvorte Vas soubor "config.php" a stisknete Continue (pokračovat)
+Article does not exist
+Tento clanek neexistuje
-Continue
-Pokracuj
+Article has beed added to favorites successfully
+Clanek byl uspesne pridan k favoritum
-Question
-Otazka
+Article has been commented and rated successfully
+Clanek byl uspesne ohodnocen a okomentovan
-Article ID
+Article has been rated successfully
+Clanek byl uspesne ohodnocen
+
+Article has been removed from favorites successfully
+Clanek byl z favoritu uspesne presunut
+
+Article hasn't been commented
+Tento clanek nebyl jeste hodnocen
+
+Article ID
Clanek ID
-Save
-Ulozit
+Article modified
+Clanek byl upraven
-Are you sure you want to delete the category
-Jste si jisti, ze ma byt tato kategorie vymazana?
+Article published successfully
+Clanek byl uspesne zverejnen
-Name
-Jmeno
+Article rated
+Clanek byl ohodnocen
-Description
-Popis
+Articles and Bookmarks
+Clanky a zalozky
-Icon
-tlacitko
+Article saved successfully.
+Clanek byl uspesne zalozen.
-Add subcategory
-Pridej podskupinu
+Articles
+Clanky
-Edit
-Prepracovat
+Articles only
+Ukazat jen clanky
-Delete
-Smazat
+Ascendent
+vzestupně
-Add Category
-Pridej kategorii
+Attached Files
+Prilozene soubory
-Edit/Add Category
-Kategorii prepracovat/pridat
+Attach File
+Prilozit soubor
-Parent Category
-Nadrazena kategorie
+Author
+Autor
-Number of articles per page
-Pocet clanku na strance
+Average rating
+Prumerny
-Date format
-Format datumu
+Before submiting a question, please search in the knowledge base first
+Pred potvrzenim otazky, hledejte nejprve v zakladnich znalostech
-Month Day, Year
-Mesic Den, Rok
+Bookmarks only
+Ukazat jen zalozky
-Language
-Jazyk
+Bookmarks
+zalozky
-Show articles from
-Ukaz clanky od
+Bookmark
+Zalozka
-Current category and subcategories
-Aktualni kategorie a podskupinu
+Browse unpublished articles/bookmarks
+Prohlizet nezverejnene clanky/zalozky
-Current category only
-Pouze aktualni kategorie
+by
+pres
-Publish articles automatically
-Clanek automaticky zverejnit
+Category deleted successfully
+Kategorie byla vymazana
-Yes
-Ano
+Category
+Kategorie
-No
-Ne
+Category saved successfully
+Kategorie byla uspesne ulozena
-Publish comments automatically
-Komentare automaticky zverejnit
+Clear
+Vyprazdnit
-Publish questions automatically
-Otazky automaticky zverejnit
+Comment deleted successfully
+Komentar byl vymazan
-User Data
-Data uzivatele?
+comment
+Komentar
-User Name
-Jmeno uzivatele
+Comment published successfully
+Komentar byl uspesne zverejnen
-E-mail
-Email
+Comment saved successfully
+Komentar byl uspesne ulozen
-Give Admin access?
-Pridelit administratorsky pristup?
+Comments
+Komentar
-Password
-Heslo
+Completed
+Kompletni
-Enter your credentials
-Zadejte Vase data o opravneni k pristupu
+Contents
+Obsah
-Database Hostname
-Database Host-Name
+Continue
+Pokracuj
-Database Name
-Databaze jmeno
+Couldn't connect to database
+Kontakt s databazi neni mozne navazat
-Database Username
-Databaze uzivatel
+Couldn't connect to the database.
+Bohuzel nebylo mozno navazat spojeni s databazi.
-Database Username Password
-Databanka uzivatelske heslo
+Couldn't create database. Please create it manually and try again.
+Neni mozno pridat databazi. Prosime, vytvorte databazi manualne a vyzkousejte to znovu.
-Insert demo data?
-Vlozit demo (ukázkove) data?
+Created by %s on %s
+Vytvoren %s v %s
-Installation was successful!
-Instalace byla uspesna!
+Created on
+Vytvoreno
-The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
-Konto administratora bylo vytvoreno, Uzivatelske jmeno "Admin" a Heslo "admin"
+Creating new article to answer question made by %s on %s
+Vytvorte novy clanek z opdovedi otazky od %s z %s
-Enter the Knowledge Base!!
-Prihlasit se do zakladni vedomost!
+Creation Date
+Datum vytvoreni
-Username
-Uzivatelske jmeno
+Creation date
+Datum vytvoření
-Login
-Prihlaseni do systemu
+Creator
+Autor
-E-mail article
-Clanek zaslat pres E-mail
+Current category and subcategories
+Aktualni kategorie a podskupinu
-Recipient (only one allowed)
-Prijemce (je povolen pouze jeden)
+Current category only
+Pouze aktualni kategorie
-Subject
-Predmet
+Currently none.<br />Click icon to set one.
+Momentalne zadne .<br /> Pro nastaveni klikni na ikonu.
-Reply-To address
-Odpoved na nasledujici adresu
+Database Hostname
+Database Host-Name
-Message
-Zprava
+Database Name
+Databaze jmeno
-Send
-Poslat
+Database Username
+Databaze uzivatel
-All Articles
-Vsechny clanky
+Database Username Password
+Databanka uzivatelske heslo
-Latest
-Nejnovejsi clanky
+Date
+Datum
-Most Viewed
-Nejnavštevovanejsi clanky
+Date format
+Format datumu
-views
-zobrazeni
+Delete Article
+Vymazat clanek
-Unanswered Questions
-Nezodpovezene otazky
+Delete Bookmark
+Zalozku vymazat
-answer
-Odpoved
+Deleted reference to related article successfully
+Hodnoceni pribuznych/podobnych clanku bylo vymazano
-Author
-Autor
+Deleted related article
+Pribuzny clanek byl vymazan
-Excerpt
-Výpis
+Delete
+Smazat
-publish
-zverejneni
-
-delete
+delete
vymazat
-select
-vybrat
+Descendent
+sestupně
-Category
-Kategorie
+Description
+Popis
-All
-Vsechny
+details
+Detaily
-Unpublished
-Nezverejneny
+did not match any documents.
+Zadny dokument nenalezen
-Poster
-Autor
+documents found
+Nalezene dokumenty
-Creation Date
-Datum vytvoreni
+Due Date
+Datum splatnosti
-Published
-Zverejneni
+Edit/Add Category
+Kategorii prepracovat/pridat
-Answer
-Odpoved
+Edit Article
+Upravit clanek
-Publish
-Zverejnit
+Edit Bookmark
+Zalozku upravit
-Are you sure you wish to delete user
-Opravdu chcete vymazat tohoto uzivatele?
+Edit Categories
+Upravit kategorie
-His articles will get passed to the main Admin User.
-Clanek bude predan hlavnimu administratorovi.
+Edit
+Prepracovat
-UserName
-Jmeno uzivatele
+E-mail article
+Clanek zaslat pres E-mail
-Admin rights
-Administratorska prava
+E-mail
+Email
-Add User
-Pridat uzivatele
+Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
+Zadejte pro popis otázky jedno nebo dve slova nebo napiste cislo clanku, pokud ho znate.
-Couldn't connect to the database.
-Bohuzel nebylo mozno navazat spojeni s databazi.
+Enter the Knowledge Base!!
+Prihlasit se do zakladni vedomost!
-If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
-Jestlize do do zakladnich znalosti vstupujete poprve, pokracujte instalaci.
+Enter your credentials
+Zadejte Vase data o opravneni k pristupu
+Error: article does not exist
+Chyba: Clanek neexistuje
-Install
-Nainstalovat
+Error: this article hasn't yet been published
+Chyba: Tento clanek nebyl jeste zverejnen
-by
-pres
+Error uploading file
+Chyba pri nahrati dat
-Related Articles
-Příbuzne clánky
+Excellent
+Vyborny
-Links
-Odkazy
+Excerpt
+Výpis
-Search Results
-Vysledek hledani
+Expiration Date
+Ukonceni platnosti
-documents found
-Nalezene dokumenty
+Favorites
+Favoriten
-seconds
-sekund
+File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
+Soubor byl z databaze vymazan, ale doslo k chybe při pokusu vymazat ho ze systému souborů
-Your search
-Vase hledani
+File deleted successfully
+Data byla vymazana
-did not match any documents.
-Zadny dokument nenalezen
+File not found (1)
+Data nebyla nalezena (1)
-Suggestions
-Navrhy
+File not found (2)
+Data nebyla nalezena (2)
-Make sure all words are spelled correctly.
-Proverte, zpravnost vasich uvedenych udaju.
+File '%s' attached
+Soubor '%s' pridana.
-Try different keywords.
-Zkuste pouzit rozdilna klicova slova
+File '%s' deleted
+Soubor '%s' byl vymazan.
-Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
-Pokuste se zadat jedinecny (pro tu vec typycké) klicove slovo, potom bude vice pravdepodobne najit typ dokumentu který hledáte.
+File uploaded successfully
+Soubor byl uspesne ulozena.
-Article
-Clanek
+Find Results
+Nalezeno
-Printer view
-Vytiskni ukázku
+First Name
+Jmeno
-Mail article
-Clanek zaslat pres Email
+Give Admin access?
+Pridelit administratorsky pristup?
-Title
-Nadpis
+His articles will get passed to the main Admin User.
+Clanek bude predan hlavnimu administratorovi.
-Last modification on
-Posledni uprava
+History
+Historie
-Links & Files
-Odkazy a soubory
-
-History
+History
Historie
-Edit Article
-Upravit clanek
+Home
+domů
-Delete Article
-Vymazat clanek
+Icon
+tlacitko
-Are you sure you wish to delete the article titled
-Opravdu si prejete vymazat tento clanek
+If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
+Jestlize do do zakladnich znalosti vstupujete poprve, pokracujte instalaci.
+
+If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
+Pokud nenajdete odpověď na Vaši otázku v základních znalostech, popište ji
-Publish Article
-Zverejneni clanku
+If you wish, you can add comments here
+Jestli si prejete, muzete zde pridat komentar
-Comments
-Komentar
-
-If you wish, you can comment this article here
+If you wish, you can comment this article here
Jestli si prejete, muzete clanek komentovat zde
-Your name
-Vase jmeno
+Include subcategories
+obsahuje tuto podkategorii
-Please rate the pertinence and quality of this article
-Prosim ohodnotte vhodnost a kvalitu tohoto clanku
+Including the exact phrase
+obsahuje přesně tyto fráze
-Poor
-Spatny
+Including these words
+obsahuje tyto slova
-Excellent
-Vyborny
+Insert demo data?
+Vlozit demo (ukázkove) data?
-Average rating
-Prumerny
+Installation was successful!
+Instalace byla uspesna!
-People have rated this article
-Ostatni uzivatele ohodnotili tento clanek jako
+Install
+Nainstalovat
-Attached Files
-Prilozene soubory
+in %s
+v %s
-Attach File
-Prilozit soubor
+Internal use only
-comment
-Komentar
+In the article's content
+V komentáři clánku
-Upload
-nahrat
+In the article's title
+V nadpisu clanku
-Maximum file size
-Maximalni velikost souboru
+Invalid article ID
+Chybna ID clanku
-Related articles in the Knowledge Base
-Pribuzne clanky v zakladnich znalostech
+Invalid recipient
+Neplatny prijemce
-Add articles
-Pridej clanky
+Invalid Reply-To address
+Neplatna adresa odesilatele
-Select articles
-vyberte clanky
+Knowledge Base
+zakladni znalosti
-Clear
-Vyprazdnit
+Language
+Jazyk
-Add link
-Pridejte odkaz
+Last modification on
+Posledni uprava
-History
-Historie
+Last Modified
+Posledni upravy
-Date
-Datum
+Last Name
+Prijmeni
-User
-Uzivatel
+Latest
+Nejnovejsi clanky
-Action
-Akce
+Link deleted successfully
+Odkaz byl vymazan
-Knowledge Base
-zakladni znalosti
+Link '%s' added
+Odkaz '%s' byl pridan
-Logout
-Odhlasit se
+Link saved successfully
+Odkaz byl úspesne ulozen
-Home
-domů
+Links & Files
+Odkazy a soubory
-Add Article
-Pridat clanek
+Links
+Odkazy
-Add Question
-Pridat otazku
+Link '%s' removed
+Odkaz '%s' byl vymazan
-Edit Categories
-Upravit kategorie
+Location has been added to favorites successfully
+Lokalizace byla uspesne k favoritum pridana
-Manage Articles
-Spravovat clanky
+Location has been removed from favorites successfully
+Lokalizace byla uspesne presunuta z favoritu
-Manage Questions
-Spravovat otázky
+Login
+Prihlaseni do systemu
-Manage Users
-Spravovat uzivatele
+Logout
+Odhlasit se
-Preferences
-Nastaveni
+Mail article
+Clanek zaslat pres Email
-Previous
-Predchozi
+Make sure all words are spelled correctly.
+Proverte, zpravnost vasich uvedenych udaju.
-Next
-Dalsi
+Manage Articles/Bookmarks
+Oprav clánek/zálozky
-Please enter your name to post a comment
-Vložte prosim vase jmeno, aby jste mohli komentar zverejnit
+Manage Articles
+Spravovat clanky
-Comment saved successfully
-Komentar byl uspesne ulozen
+Manage Questions
+Spravovat otázky
-Added comment
-Pridat komentar
+Manage Users
+Spravovat uzivatele
-Article has been rated successfully
-Clanek byl uspesne ohodnocen
+Maximum file size
+Maximalni velikost souboru
-Article rated
-Clanek byl ohodnocen
+Message
+Zprava
-Article has been commented and rated successfully
-Clanek byl uspesne ohodnocen a okomentovan
+Modification date
+Datum upravy/opravy
-Link saved successfully
-Odkaz byl úspesne ulozen
+Month Day, Year
+Mesic Den, Rok
-Link '%s' added
-Odkaz '%s' byl pridan
+Most Viewed
+Nejnavštevovanejsi clanky
-You must enter your name
-Musite zadat vase jmeno
+Name
+Jmeno
-Your question was empty
-Vase otazka byla nevyplnena
+Next
+Dalsi
-Your question was added successfully
-Vase otazka byla uspesne pridana
+No articles/bookmarks related
+Zadne clanky/podobne zalozky
+Nobody has rated this article so far
+Doposud tento clanek nikdo nehodnotil
-Related articles saved successfully
-Podobne clanky byly uspesne ulozeny
+Nobody has rated this item
+Zatim nikdo nehodnotil tento clanek (téma)
-Added related article
-pridat pribuzny clanek
+No events recorded
+Zadne predchozi upravy
-Article deleted successfully
-Clanek byl vymazan
+No files attached
+Nebyla pripojena zadna data
-Wrong category ID
-Chybna ID kategorie
+No links referenced
+Zadne doporucene odkazy
-Category deleted successfully
-Kategorie byla vymazana
+No matches were found
+Nebylo nic nalezeno
-Comment deleted successfully
-Komentar byl vymazan
+No
+Ne
-Wrong file ID
-Chybna ID clanku
+None
+žádné
-File deleted successfully
-Data byla vymazana
+Nothing was uploaded
+Nebylo nic ulozeno/obnoveno.
-File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
-Soubor byl z databaze vymazan, ale doslo k chybe při pokusu vymazat ho ze systému souborů
+Number of articles per page
+Pocet clanku na strance
-File '%s' deleted
-Soubor '%s' byl vymazan.
+Occurrences
+události/výskyty
-Wrong link ID
-Chybna ID odkazu
+Only Articles
+Pouze clanky
-Link deleted successfully
-Odkaz byl vymazan
-Link '%s' removed
-Odkaz '%s' byl vymazan
+Only Bookmarks
+Pouze zalozky
-Question deleted successfully
-Otazka byla vymazana
+Order results by
+Uspořádej výsledek podle
-Deleted reference to related article successfully
-Hodnoceni pribuznych/podobnych clanku bylo vymazano
+Parent Category
+Nadrazena kategorie
-Deleted related article
-Pribuzny clanek byl vymazan
+password
+heslo
-You can't delete the main administrator user.
-Administratorske konto neni mozne vymazat.
+Password
+Heslo
-User deleted successfully
-Uzivatel byl vymazan
+past 3 months
+ V posledních 3 měsících
-First Name
-Jmeno
+past 6 months
+V posledních 6 měsících
-Last Name
-Prijmeni
+past year
+V posledním roce
-User Name
-Uzivatelske jmeno
+People have rated this article
+Ostatni uzivatele ohodnotili tento clanek jako
-password
-heslo
+Please enter your name to post a comment
+Vložte prosim vase jmeno, aby jste mohli komentar zverejnit
-You need to fill the following fields:
-Musite vyplnit nasledujici pole:
+Please rate the pertinence and quality of this article
+Prosim ohodnotte vhodnost a kvalitu tohoto clanku
-User added successfully
-Uzivatel byl uspesne zalozen
+Please rate the pertinence and quality of this bookmark
+Prosime, ohodnotte vhodnost a kvalitu teto zalozky
-User edited successfully
-Upravit uzivatele
+Poor
+Spatny
-File not found (1)
-Data nebyla nalezena (1)
+Poster
+Autor
-File not found (2)
-Data nebyla nalezena (2)
+Preferences
+Nastaveni
-Couldn't connect to database
-Kontakt s databazi neni mozne navazat
+Preferences saved successfully
+Nastaveni systemu bylo ulozeno
-Couldn't create database. Please create it manually and try again.
-Neni mozno pridat databazi. Prosime, vytvorte databazi manualne a vyzkousejte to znovu.
+Previous
+Predchozi
-Wrong Username or Password
-Chybne Uzivatelske jmeno nebo heslo
+Printer view
+Vytiskni ukázku
-Invalid recipient
-Neplatny prijemce
+Private
+Soukromi
-Invalid Reply-To address
-Neplatna adresa odesilatele
+Publication date
+Datum zveřejnění
-article_
-clanek_
+Publicly available
-Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
-Bohuzel doslo pri odeslani e-mailu k chybe. Prosim, zkuste to pozdeji znovu.
+Publish articles automatically
+Clanek automaticky zverejnit
-Article published successfully
-Clanek byl uspesne zverejnen
+Publish Article
+Zverejneni clanku
-Wrong comment ID
-Chybna ID komentare
+Publish bookmarks automatically
+Zalozky automaticky uverejnit
-Comment published successfully
-Komentar byl uspesne zverejnen
+Publish comments automatically
+Komentare automaticky zverejnit
-Question published successfully
-Otazka byla uspesne zverejnena
+Published
+Zverejneni
-Article modified
-Clanek byl upraven
+Publish questions automatically
+Otazky automaticky zverejnit
-Article created
-Clanek byl vytvoren
+publish
+zverejneni
-Article saved successfully.
-Clanek byl uspesne zalozen.
+Publish
+Zverejnit
-You need to fill at least the Name field
-Nakonec musite vyplnit pole Jmeno.
+Question deleted successfully
+Otazka byla vymazana
-Category saved successfully
-Kategorie byla uspesne ulozena
+Question
+Otazka
-Preferences saved successfully
-Nastaveni systemu bylo ulozeno
+Question published successfully
+Otazka byla uspesne zverejnena
-Article does not exist
-Tento clanek neexistuje
+Recipient (only one allowed)
+Prijemce (je povolen pouze jeden)
-You don't have the permission to perform this operation
-Nemate potrebna prava, aby mohla byt tato funkce vykonana
+Related Articles/Bookmarks
+Podobne clanky/zalozky
-Nothing was uploaded
-Nebylo nic ulozeno/obnoveno.
+Related articles in the Knowledge Base
+Pribuzne clanky v zakladnich znalostech
-Error uploading file
-Chyba pri nahrati dat
+Related Articles
+Příbuzne clánky
-File uploaded successfully
-Soubor byl uspesne ulozena.
+Related articles saved successfully
+Podobne clanky byly uspesne ulozeny
-File '%s' attached
-Soubor '%s' pridana.
+Remove article from favorites
+presunout clanek z favoritu
-Your question will be published immediately
-Vase Otazka bude ihned zverejnena
+Remove bookmark from favorites
+Presun zalozku z favoritu
-Your question will need to get approved before being published
-Vase otazka musi byt pred uverejnenim proverena
+Remove location from favorites
+presunout umisteni z favoritu
-Creating new article to answer question made by %s on %s
-Vytvorte novy clanek z opdovedi otazky od %s z %s
+Remove results from favorites
+Vysledek z favoritu vymazat
-Your article will be publicly available immediately
-Vas clanek bude okamzite zverejnen
+Reply-To address
+Odpoved na nasledujici adresu
-Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
-Vas clanek nebude mozne uverejnit dokud nebude oznacen jako "publikovan" (zverejnen)
+Save
+Ulozit
-There are no categories
-Nenalezeny zadne kategorie
+Search has been added to favorites successfully
+Vysledek hledani bylo uspesne pridano k favoritum
-Invalid article ID
-Chybna ID clanku
+Search has been removed from favorites successfully
+Vysledek hledani byl z favoritu presunut
-You are in %s
-Vy se nachazite v %s
+Search
+Hledej
-in %s
-v %s
+Search in all the Knowledge Base
+Hledej ve vsech zakladnich znalostech
-There are no articles under this category
-Tato kategorie neobsahuje zadny clanek
+Search in
+Hledej v
-The articles database is empty
-Databaze clanku je prazdna
+Search Results
+Vysledek hledani
-No matches were found
-Nebylo nic nalezeno
+seconds
+sekund
-Error: article does not exist
-Chyba: Clanek neexistuje
+Select articles
+vyberte clanky
-Error: this article hasn't yet been published
-Chyba: Tento clanek nebyl jeste zverejnen
+Select Category
+Zvolte kategorii
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Tento clanek nebyl jeste v zakladnich znalostech zverejnen
+select
+vybrat
-There are no files attached
-Nebyly nalezeny zadne pripojene soubory
+Select
+Vybrat
+Send mail from (email)
-There are no related articles
-Nebyly nalezeny zadne pribuzne clanky
+Send mail from (name)
-There are no links referenced
-Nebyl doporucen zadny odkaz
+Send mail using
-Last Modified
-Posledni upravy
+Send
+Poslat
-Created on
-Vytvoreno
+Separate word list with spaces
+Oddělte slova mezerníkem
-Article hasn't been commented
-Tento clanek nebyl jeste hodnocen
+Show articles from
+Ukaz clanky od
-You have already rated this article
-Tento clanek jste jiz hodnotil
+Show messages in category
+Ukázat zprávy v kategorii ...
-Submit comment
-Potvrdit komentar
+SMTP password
-Submit comment and rating
-Potvrdit komentar a hodnoceni
+SMTP port
-Nobody has rated this article so far
-Doposud tento clanek nikdo nehodnotil
+SMTP server
-No files attached
-Nebyla pripojena zadna data
+SMTP settings
-No articles/bookmarks related
-Zadne clanky/podobne zalozky
-
-No links referenced
-Zadne doporucene odkazy
+SMTP user
-No events recorded
-Zadne predchozi upravy
+Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
+Bohuzel doslo pri odeslani e-mailu k chybe. Prosim, zkuste to pozdeji znovu.
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Tento clanek jeste nebyl uverejnen v zakladnich znalostech
+Sorry, this article is for internal use only.
-Created by %s on %s
-Vytvoren %s v %s
+Subject
+Predmet
-Add Bookmark
-Pridej zalozku
+Submit comment and rating
+Potvrdit komentar a hodnoceni
-Manage Articles/Bookmarks
-Oprav clánek/zálozky
+Submit comment
+Potvrdit komentar
-Articles
-Clanky
+Submit
+Potvrdit
-Bookmarks
-zalozky
+Suggestions
+Navrhy
-Viewing All Articles and Bookmarks
-Prohlidka vsech clanku a zalozek
+Target
+Cil
-Articles only
-Ukazat jen clanky
+The articles database is empty
+Databaze clanku je prazdna
-Bookmarks only
-Ukazat jen zalozky
+There are no articles under this category
+Tato kategorie neobsahuje zadny clanek
-View All
-Ukazat vsechno
+There are no categories
+Nenalezeny zadne kategorie
-Viewing All Articles
-Ukazat vsechny clanky
+There are no comments so far
+Dosud zde neexistuji komentare
-Viewing All Bookmarks
-Ukazat vsechny zalozka
+There are no files attached
+Nebyly nalezeny zadne pripojene soubory
-Your article will be publicly available immediately
-Vas clanek bude brzy zverejnen
+There are no links referenced
+Nebyl doporucen zadny odkaz
-Your bookmark will be publicly available immediately
-Vas zalozka bude brzy zverejnena
+There are no related articles
+Nebyly nalezeny zadne pribuzne clanky
-Target
-Cil
+The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
+Konto administratora bylo vytvoreno, Uzivatelske jmeno "Admin" a Heslo "admin"
-If you wish, you can add comments here
-Jestli si prejete, muzete zde pridat komentar
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
+Tento clanek jeste nebyl uverejnen v zakladnich znalostech
-Please rate the pertinence and quality of this bookmark
-Prosime, ohodnotte vhodnost a kvalitu teto zalozky
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
+Tento clanek nebyl jeste v zakladnich znalostech zverejnen
-Add Articles/Bookmarks
-Pridej clanky/zalozky
+Title
+Nadpis
-Select
-Vybrat
+To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
+muzete pokracovat, prosim vytvorte Vas soubor "config.php" a stisknete Continue (pokračovat)
-Edit Bookmark
-Zalozku upravit
+ToDo
+Ukoly
-Delete Bookmark
-Zalozku vymazat
+Try different keywords.
+Zkuste pouzit rozdilna klicova slova
-There are no comments so far
-Dosud zde neexistuji komentare
+Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
+Pokuste se zadat jedinecny (pro tu vec typycké) klicove slovo, potom bude vice pravdepodobne najit typ dokumentu který hledáte.
-Nobody has rated this item
-Zatim nikdo nehodnotil tento clanek (téma)
+Unanswered Questions
+Nezodpovezene otazky
-Always start browsing
-Vzdy zacni prohlizenim
+Unpublished
+Nezverejneny
-Articles and Bookmarks
-Clanky a zalozky
+Upload
+nahrat
-Only Articles
-Pouze clanky
+Usage
-Only Bookmarks
-Pouze zalozky
+User added successfully
+Uzivatel byl uspesne zalozen
-Publish bookmarks automatically
-Zalozky automaticky uverejnit
+User Data
+Data uzivatele?
-Search in
-Hledej v
+User deleted successfully
+Uzivatel byl vymazan
-Bookmark
-Zalozka
+User edited successfully
+Upravit uzivatele
-Related Articles/Bookmarks
-Podobne clanky/zalozky
+User Name
+Jmeno uzivatele
-Browse unpublished articles/bookmarks
-Prohlizet nezverejnene clanky/zalozky
+UserName
+Jmeno uzivatele
-View Unpublished Only
-Ukazat jen nezverejnene clanky
+Username
+Uzivatelske jmeno
-Favorites
-Favoriten
+User Name
+Uzivatelske jmeno
-ToDo
-Ukoly
+User
+Uzivatel
-Remove article from favorites
-presunout clanek z favoritu
+View All
+Ukazat vsechno
-Article has been removed from favorites successfully
-Clanek byl z favoritu uspesne presunut
+Viewing All Articles and Bookmarks
+Prohlidka vsech clanku a zalozek
-Add article to favorites
-Pridat clanek k favoritum
+Viewing All Articles
+Ukazat vsechny clanky
-Article has beed added to favorites successfully
-Clanek byl uspesne pridan k favoritum
+Viewing All Bookmarks
+Ukazat vsechny zalozka
-Add results to favorites
-Pridej vysledek k favoritum
+views
+zobrazeni
-Search has been added to favorites successfully
-Vysledek hledani bylo uspesne pridano k favoritum
+View Unpublished Only
+Ukazat jen nezverejnene clanky
-Remove results from favorites
-Vysledek z favoritu vymazat
+With at least one of these words
+
+s alespon jedním z těchto slov
-Search has been removed from favorites successfully
-Vysledek hledani byl z favoritu presunut
+Without these words
+
+Bez těchto slov
-Add location to favorites
-Pridej toto umisteni k favoritum
-Location has been added to favorites successfully
-Lokalizace byla uspesne k favoritum pridana
+Wrong category ID
+Chybna ID kategorie
-Remove location from favorites
-presunout umisteni z favoritu
+Wrong comment ID
+Chybna ID komentare
-Location has been removed from favorites successfully
-Lokalizace byla uspesne presunuta z favoritu
+Wrong file ID
+Chybna ID clanku
-Expiration Date
-Ukonceni platnosti
+Wrong link ID
+Chybna ID odkazu
-Currently none.<br />Click icon to set one.
-Momentalne zadne .<br /> Pro nastaveni klikni na ikonu.
+Wrong Username or Password
+Chybne Uzivatelske jmeno nebo heslo
-details
-Detaily
+Yes
+Ano
-Add new
-Pridej novy
+You are in %s
+Vy se nachazite v %s
-You have no To-Do's
-Nemate ukoly
+You can't delete the main administrator user.
+Administratorske konto neni mozne vymazat.
-You have no Favorites
-Nemate favority
+You don't have the permission to perform this operation
+Nemate potrebna prava, aby mohla byt tato funkce vykonana
-Contents
-Obsah
+You have already rated this article
+Tento clanek jste jiz hodnotil
-Due Date
-Datum splatnosti
+You have no Favorites
+Nemate favority
-Private
-Soukromi
+You have no To-Do's
+Nemate ukoly
-Completed
-Kompletni
+You must enter your name
+Musite zadat vase jmeno
-Add bookmark to favorites
-Pridej zalozku k favoritum
+You need to fill at least the Name field
+Nakonec musite vyplnit pole Jmeno.
-Remove bookmark from favorites
-Presun zalozku z favoritu
+You need to fill the following fields:
+Musite vyplnit nasledujici pole:
-Send mail from (name)
+Your article will be publicly available immediately
+Vas clanek bude brzy zverejnen
-Send mail from (email)
+Your article will be publicly available immediately
+Vas clanek bude okamzite zverejnen
-Send mail using
+Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
+Vas clanek nebude mozne uverejnit dokud nebude oznacen jako "publikovan" (zverejnen)
-SMTP settings
+Your bookmark will be publicly available immediately
+Vas zalozka bude brzy zverejnena
-SMTP server
+Your name
+Vase jmeno
-SMTP user
+Your Name
+Vaše jméno
-SMTP password
+Your question was added successfully
+Vase otazka byla uspesne pridana
-SMTP port
+Your question was empty
+Vase otazka byla nevyplnena
-Internal use only
+Your question will be published immediately
+Vase Otazka bude ihned zverejnena
-Publicly available
+Your question will need to get approved before being published
+Vase otazka musi byt pred uverejnenim proverena
-Usage
-
-Sorry, this article is for internal use only.
+Your search
+Vase hledani
Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt 2007-08-24 19:33:05 UTC (rev 531)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Dutch.txt 2007-08-24 22:49:45 UTC (rev 532)
@@ -1,889 +1,929 @@
-If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
+Action
+Actie
-Your Name
-Uw naam
+Add Article
-Select Category
-Selecteer een catogarie
-None
-Geen
+Add article to favorites
-Submit
-Voeg toe
-Find Results
-Zoek resultaten
+Add articles
+Voeg artikel toe
-Including these words*
-Inclusief deze woorden*
+Add Articles/Bookmarks
+Voeg Artikelen/Bookmarks toe
-Including the exact phrase
-Inclusief deze exacte woorden/zin
+Add Bookmark
+Voeg bookmark toe
-With at least one of these words*
-Op zijn minst met deze woorden*
+Add bookmark to favorites
-Without these words*
-Zonder deze woorden*
-Show messages in category
-Laat berichten zien in deze catogarie
+Add Category
+Voeg catogarie toe
-Include subcategories
-Inclusief subcategorien
+Add link
+Voeg link toe
-Publication date
-Datum van publicatie
+Add location to favorites
-anytime
-Overal
-past 3 months
-afgelopen 3 maanden
+Add new
-past 6 months
-afgelopen 6 maanden
-past year
-afgelopen jaar
+Add results to favorites
-Occurrences
-??
-Anywhere in the article
-ergens in dit artikel
+Add subcategory
+Voeg subcatogarie toe
-In the article's title
-In de titel van het artikel
+Add User
+Voeg gebruiker toe
-In the article's content
-In de content van het artikel
+Add Question
+Voeg vraag toe
-Order results by
-Sorteer resultaten bij
+Added comment
+Toegevoegd commentaar.
-Creation date
-Datum van aanmaken
+Added related article
+Toegevoegde aanverwante artikelen
-Creator
-Schrijver
+Admin rights
+Admin rechten
-Modification date
-Datum van verandering
+Advanced Search
+Uitgebreid zoeken
-Descendent
-DESC
+All
+Alles
-Ascendent
-ASC
+All Articles
+Alle artikelen
-Separate word list with spaces
-splits woorden op met spaties
+Allow comments and ratings
-Search
-Zoeken
-Search in all the Knowledge Base
-Zoeken in de gehele Knowledge base
+Always start browsing
+Altijd start browsing
-Before submiting a question, please search in the knowledge base first
-Voordat u een vraag toevoegd, kunt u het beste zoeken naar het antwoord in de knowledge base
+answer
+antwoord
-Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
-Voeg 1 of meerdere woorden toe dit het item beschrijven, of voeg het artikel nummer toe
+Answer
+Antwoord
-Advanced Search
-Uitgebreid zoeken
+anytime
+Overal
-To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
-Om door te kunnen gaan, maak de config.php bestand schrijfbaar and klik op "vervolg"
+Anywhere in the article
+ergens in dit artikel
-Continue
-vervolg
+Anywhere in the article/bookmarks
-Question
-Vraag
-Article ID
-Artikel ID
+Are you sure you wish to delete the article title?
+Weet je zeker dat je het artikel wilt verwijderen
-Save
-Opslaan
+Are you sure you want to delete the bookmark?
-Are you sure you want to delete the category
+
+Are you sure you want to delete the category?
Weet u het zeker dat u deze catogarie wilt verwijderen
-Name
-Naam
+Are you sure you wish to delete user?
+Weet je zeker dat je de gebruiker wilt verwijderen
-Description
-Beschrijving
+Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
-Icon
-Icoon
-Add subcategory
-Voeg subcatogarie toe
+Article
+Artikel
-Edit
-Wijzig
+Articles and Bookmarks
+Artikelen en Bookmarks
-Delete
-Verwijder
+Article created
+Artikel aangemaakt
-Add Category
-Voeg catogarie toe
+Article deleted successfully
+Artikelen zijn succesvol verwijderd
-Edit/Add Category
-Wijzig/Voeg catogarie toe
+Article does not exist
+Artikel bestaat niet
-Parent Category
-Hoofd catogarie
+Article has beed added to favorites successfully
-Number of articles per page
-Aantal artikels per pagina
-Date format
-Datum format
+Article has been commented and rated successfully
+Artikel is succesvol gewaardeerd en commentaar is succesvol toegevoegd
-Month Day, Year
-Maand Dag, Jaar
+Article has been rated successfully
+Artikel waardering is succesvol uitgevoegd
-Language
-Taal
+Article has been removed from favorites successfully
-Show articles from
-Laat artikelen zien van
-Current category and subcategories
-Currente catogarie en subcategorien
+Article hasn't been commented
+Artikel heeft geen commentaar
-Current category only
-Allen currente catogarie
+Article modified
+Artikel gewijzigd
-Publish articles automatically
-Publiceer artikelen automatisch
+Article published successfully
+Artikel succesvol gepubliceerd
-Yes
-Ja
+Article ID
+Artikel ID
-No
-Nee
+Article rated
+Artikel waardering
-Publish comments automatically
-Publiceer commentaar automatisch
+Article saved successfully.
+Artikel succesvol opgeslagen
-Publish questions automatically
-Publiceer vragen automatisch
+Articles
+Artikelen
-User Data
-Data van gebruiker
+Articles only
+Allen artikelen
-User Name
-Gebuikers naam
+Ascendent
+ASC
+Attach File
+Voeg bestand toe
-E-mail
-Email
+Attached Files
+Bijlages
-Give Admin access?
-Krijgt admin rechten?
+Author
+Auteur
-Password
-Wachtwoord
+Average rating
+Gemiddele waardering
-Enter your credentials
-Voeg uw credentials in
+Before submiting a question, please search in the knowledge base first
+Voordat u een vraag toevoegd, kunt u het beste zoeken naar het antwoord in de knowledge base
-Database Hostname
-Database Hostnaam
+Bookmark
+Bookmark
-Database Name
-Database Naam
+Bookmarks
+Bookmarks
-Database Username
-Database Gebruiker
+Bookmarks only
+alleen bookmarks
-Database Username Password
-Database wachtwoord
+Bookmarks saved successfully
-Insert demo data?
-Voeg demo data toe aan de database?
+Browse unpublished articles/bookmarks
+Doorzoek niet gepubliceerde artikelen/bookmarks
-Installation was successful!
-Installaltie is ge...
[truncated message content] |
