[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [534] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/ Svenska_new.txt

[<lu...@us...>]

Revision: 534
          http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=534&view=rev
Author:   lugo04
Date:     2007-08-27 12:33:37 -0700 (Mon, 27 Aug 2007)

Log Message:
-----------
test

Modified Paths:
--------------
    branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska_new.txt

Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska_new.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska_new.txt	2007-08-27 19:29:40 UTC (rev 533)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Svenska_new.txt	2007-08-27 19:33:37 UTC (rev 534)
@@ -1,893 +1,893 @@
-If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
-Om du ej kan hitta svar på ditt problem i Kunskapsdatabasen, beskriv de härnedan
+Action 
+Handling
 
-Your Name
-Ditt namn
+Add Article 
+Lägg till artikel
 
-Select Category
-Väjl kategori
+Add Articles/Bookmarks 
+Lägg till artikel/bokmärke
 
-None
-Ingen
+Add articles 
+Lägg till artiklar
 
-Submit
-Sänd
+Add Bookmark 
+Lägg till bokmärke
 
-Find Results
-Hitta resultat
+Add Category 
+Lägg till kategori
 
-Including these words*
-Inkludera dessa ord*
+Added comment 
+Tillagd kommentar
 
-Including the exact phrase
-Inkludera den exakta frasen
+Added related article 
+Lade till relaterad artikel
 
-With at least one of these words*
-Med minst ett utav orden*
+Add link 
+Lägg till länk
 
-Without these words*
-Utan dessa ord*
+Add subcategory 
+Lägg till underkategori
 
-Show messages in category
-Visa meddelanden i kategorin
+Add User 
+Lägg till användare
 
-Include subcategories
-Inkludera underkategorier
+Admin rights 
+Administratörsrättigheter
 
-Publication date
-Publiceringsdatum
+Advanced Search 
+Avancerad sökning
 
-anytime
-näromhelst
+All 
+Alla
 
-past 3 months
-senaste 3 månderna
+All Articles 
+Alla artiklar
 
-past 6 months
-senaste 6 månderna
+Always start browsing 
+Börja alltid med att leta
 
-past year
-senaste året
+answer 
+besvara
 
-Occurrences
-Förekomst
+Answer 
+Svara
 
-Anywhere in the article
+anytime 
+näromhelst
+
+Anywhere in the article 
 Varsomhelst i artiklen
 
-In the article's title
-I artiklens titel
+Are you sure you want to delete the category 
+Är du säkerr på att du vill ta bort kategorin
 
-In the article's content
-I artiklens innehåll
+Are you sure you wish to delete the article titled 
+Är du säker på att du vill ta bort nämnd artikel
 
-Order results by
-Sortera efter
+Are you sure you wish to delete user 
+Är du säker på att du vill ta bort användaren 
 
-Creation date
-Skapandedatum
+article_ 
+artikel_
 
-Creator
-Skapare
+Article 
+Artikel
 
-Modification date
-\xC4ndringsdatum
+Article created 
+Artiklen skapades
 
-Descendent
-Fallande
+Article deleted successfully 
+Artiklen borttagen
 
-Ascendent
-Stigande
+Article does not exist 
+Artiklen finns inte
 
-Separate word list with spaces
-Separera ordlista med mellanslag
+Article has been commented and rated successfully 
+Artiklen kommenterades och graderad
 
-Search
-Sök
+Article has been rated successfully 
+Artiklen graderades
 
-Search in all the Knowledge Base
-Sök i hela Kunskapsdatabasen
+Article hasn't been commented 
+Artiklen har inte kommenterats
 
-Before submiting a question, please search in the knowledge base first
-Sök i Kunskabsdatabasen innan du skickar
+Article ID 
+Artikel-ID
 
-Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
-Beskriv med ett par ord problemet, eller fyll i artikelnumret om du vet de
+Article modified 
+Artiklen ändrades
 
-Advanced Search
-Avancerad sökning
+Article published successfully 
+Artiklen publicerades
 
-To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
-För att kunna fortsätta, var god gör config.php skrivbar för webservern och tryck Fortsätt
+Article rated 
+Artiklen graderad
 
-Continue
-Fortsätt
+Articles and Bookmarks 
+Artiklar och bokmärken
 
-Question
-Fråga
+Articles 
+Artiklar
 
-Article ID
-Artikel-ID
+Article saved successfully. 
+Artiklen sparades.
 
-Save
-Spara
+Articles only 
+Endast artiklar
 
-Are you sure you want to delete the category 
-Är du säkerr på att du vill ta bort kategorin
+Ascendent 
+Stigande
 
-Name
-Namn
+Attached Files 
+Bifogade filer
 
-Description
-Beskrivning
+Attach File 
+Bifoga fil
 
-Icon
-Ikon
+Author 
+Författare
 
-Add subcategory
-Lägg till underkategori
+Average rating 
+Medelgrad
 
-Edit
-Ändra
+Before submiting a question, please search in the knowledge base first 
+Sök i Kunskabsdatabasen innan du skickar
 
-Delete
-Ta bort
+Bookmark 
+Bokmärken
 
-Add Category
-Lägg till kategori
+Bookmarks 
+Bokmärken
 
-Edit/Add Category
-Ändra/Lägg till kategori
+Bookmarks only 
+Endast bokmärken
 
-Parent Category
-Förälderkategori
+Browse unpublished articles/bookmarks 
+Leta bland opublicerade artiklar/bokmärken
 
-Number of articles per page
-Antal artiklar per sida
+by 
+av
 
-Date format
-Datumformat
+Category deleted successfully 
+Kategorin togs bort
 
-Month Day, Year
-Månad Dag, år
+Category 
+Kategori
 
-Language
-Språk
+Category saved successfully 
+Kategorin sparades
 
-Show articles from
-Visa artiklar från
+Clear 
+Rensa
 
-Current category and subcategories
-Aktuell kategotri och underkatergorier
+Comment deleted successfully 
+Kommentaren togs bort
 
-Current category only
-Endast aktuell kategori
+comment 
+kommentera
 
-Publish articles automatically
-Publicera artiklar automatiskt
+Comment published successfully 
+Kommentaren publicerades
 
-Yes
-Ja
+Comment saved successfully 
+Kommentaren sparades
 
-No
-Nej
+Comments 
+Kommentarer
 
-Publish comments automatically
-Publicera kommentarer automatiskt
+Continue 
+Fortsätt
 
-Publish questions automatically
-Publicera frågor automatiskt
+Couldn't connect to database 
+Kunde inte koppla till databasen
 
-User Data
-Använardata
+Couldn't connect to the database. 
+Kunde inte koppla till databasen.
 
-User Name
-Användarnamn
+Couldn't create database. Please create it manually and try again.
+Kunde inte skapa databas. Var god skapa den manuellt och försök igen.
 
-E-mail
-E-post
+Created by %s on %s 
+Skapad av %s i %s
 
-Give Admin access?
-Administratör
+Created on 
+Skapad
 
-Password
-Lösenord
+Creating new article to answer question made by %s on %s 
+Skapa ny artikel för att svara frågor ställda av %s på %s
 
-Enter your credentials
-Ange dina kreditiv
+Creation date 
+Skapandedatum
 
-Database Hostname
+Creation Date 
+Skapandedatum
+
+Creator 
+Skapare
+
+Current category and subcategories 
+Aktuell kategotri och underkatergorier
+
+Current category only 
+Endast aktuell kategori
+
+Database Hostname 
 Databasvärdnamn
 
-Database Name
+Database Name 
 Databasnamn
 
-Database Username
+Database Username 
 Databasanvändarnamn
 
-Database Username Password
+Database Username Password 
 Databasanvändarlösenord
 
-Insert demo data?
-Lägga till demo?
+Date 
+Datum
 
-Installation was successful!
-Installationen lyckades!
+Date format 
+Datumformat
 
-The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
-Huvudadministratören skapades, med användarnamn 'admin' och lösenord 'admin'
+Delete Article 
+Ta bort artikel
 
-Enter the Knowledge Base!!
-Gå till Kunskapsdatabasen!!
+Delete Bookmark 
+Ta bort bokmärke
 
-Username
-Användarnamn
+Deleted reference to related article successfully 
+Tog bort referns till relaterad artikel
 
-Login
-Logga in
+Deleted related article 
+Tog bort relaterad artikel
 
-E-mail article
-E-posta artikel
+delete 
+ta bort
 
-Recipient (only one allowed)
-Mottagare (endast en tillåten)
+Delete 
+Ta bort
 
-Subject
-Ämne
+Descendent 
+Fallande
 
-Reply-To address
-Svarsadress
+Description 
+Beskrivning
 
-Message
-Meddelande
+did not match any documents. 
+matchade inte några dokument.
 
-Send
-Skicka
+documents found 
+dokument funna
 
-All Articles
-Alla artiklar
+Edit/Add Category 
+Ändra/Lägg till kategori
 
-Latest
-Senaste
+Edit 
+Ändra
 
-Most Viewed
-Mest visade
+Edit Article 
+Ändra artikel
 
-views
-visningar
+Edit Bookmark 
+Ändra bokmärke
 
-Unanswered Questions
-Obesvarade frågor
+Edit Categories 
+Ändra kategorier
 
-answer
-besvara
+E-mail article 
+E-posta artikel
 
-Author
-Författare
+E-mail 
+E-post
 
-Excerpt
-Utdrag
+Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it 
+Beskriv med ett par ord problemet, eller fyll i artikelnumret om du vet de
 
-publish
-publicera
+Enter the Knowledge Base!! 
+Gå till Kunskapsdatabasen!!
 
-delete
-ta bort
+Enter your credentials 
+Ange dina kreditiv
 
-select
-välj
+Error: article does not exist 
+Fel: artiklen finns inte
 
-Category
-Kategori
+Error: this article hasn't yet been published 
+Fel: denna artikel har inte publicerats
 
-All
-Alla
+Error uploading file 
+Fel vid uppladning av fil
 
-Unpublished
-Opublicerad
+Excellent 
+Bra
 
-Poster
-Affisch
+Excerpt 
+Utdrag
 
-Creation Date
-Skapandedatum
+File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem 
+Filen raderades ur databasen, men klarade inte ta bort den fr\xE5n systemet
 
-Published
-Publicerad
+File deleted successfully 
+Filen togs bort
 
-Answer
-Svara
+File not found (1) 
+Filen kunde inte hittas (1)
 
-Publish
-Publicera
+File not found (2) 
+Filen kunde inte hittas (2)
 
-Are you sure you wish to delete user 
-Är du säker på att du vill ta bort användaren 
+File '%s' attached 
+Filen '%s' bifogad
 
-His articles will get passed to the main Admin User.
-Hans/hennes artiklar skickas till huvudadministratören.
+File '%s' deleted 
+Filen '%s' borttagen
 
-UserName
-Användarnamn
+File uploaded successfully 
+Filen laddades upp
 
-Admin rights
-Administratörsrättigheter
+Find Results 
+Hitta resultat
 
-Add User
-Lägg till användare
+First Name 
+Förnamn
 
-Couldn't connect to the database.
-Kunde inte koppla till databasen.
+Give Admin access? 
+Administratör
 
-If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
-Om detta är första gången du kommer till Kunskapsdatabasen, fortsätt då med installationen.
+His articles will get passed to the main Admin User. 
+Hans/hennes artiklar skickas till huvudadministratören.
 
-Install
-Installera
+History 
+Historik
 
-by
-av
+History 
+Historik
 
-Related Articles
-Relaterade artiklar
+Home 
+Hem
 
-Links
-Länkar
+Icon 
+Ikon
 
-Search Results
-Sökresultat
+If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation. 
+Om detta är första gången du kommer till Kunskapsdatabasen, fortsätt då med installationen.
 
-documents found
-dokument funna
+If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below 
+Om du ej kan hitta svar på ditt problem i Kunskapsdatabasen, beskriv de härnedan 
 
-seconds
-sekunder
+If you wish, you can add comments here 
+Om du vil kan du kommentera här
 
-Your search
-Ditt sökval
+If you wish, you can comment this article here 
+Om du vill kan du kommentera artiklen här
 
-did not match any documents.
-matchade inte några dokument.
+Include subcategories 
+Inkludera underkategorier
 
-Suggestions
-Förslag
+Including the exact phrase 
+Inkludera den exakta frasen
 
-Make sure all words are spelled correctly.
-Var god försäkra dig om att alla ord stavades korrekt.
+Including these words* 
+Inkludera dessa ord*
 
-Try different keywords.
-Försök med andra nyckelord.
+Insert demo data? 
+Lägga till demo?
 
-Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
-Försök med sällsynta nyckelord som kan uppkomma i den sorts dokument du letar efter.
+in %s 
+i %s
 
-Article
-Artikel
+Installation was successful! 
+Installationen lyckades!
 
-Printer view
-Skrivarutsikt
+Install 
+Installera
 
-Mail article
-E-post artikel
+Internal use only
 
-Title
-Titel
+In the article's content 
+I artiklens innehåll
 
-Last modification on
-Senast ändrad
+In the article's title 
+I artiklens titel
 
-Links & Files
-Länkar och filer
+Invalid article ID 
+Felaktigt artikel-ID
 
-History
-Historik
+Invalid recipient 
+Felaktig mottagare
 
-Sort by:
+Invalid Reply-To address 
+Felaktig svarsadress
 
+Knowledge Base 
+Kunskapsdatabasen
 
-Edit Article
-Ändra artikel
+Language 
+Språk
 
-Delete Article
-Ta bort artikel
+Last modification on 
+Senast ändrad
 
-Are you sure you wish to delete the article titled
-Är du säker på att du vill ta bort nämnd artikel
+Last Modified 
+Senast ändrad
 
-Publish Article
-Publicera artikel
+Last Name 
+Efternamn
 
-Comments
-Kommentarer
+Latest 
+Senaste
 
-If you wish, you can comment this article here
-Om du vill kan du kommentera artiklen här
+Link deleted successfully 
+Länken togs bort
 
-Your name
-Ditt namn
+Link '%s' added 
+Länken '%s' tillagd
 
-Please rate the pertinence and quality of this article
-Var god gradera relativiteten och kvalitén på denna artikel
+Link saved successfully 
+Länk sparades
 
-Poor
-Dålig
+Links & Files 
+Länkar och filer
 
-Excellent
-Bra
+Links 
+Länkar
 
-Average rating
-Medelgrad
+Link '%s' removed 
+Länken '%s' togs bort
 
-People have rated this article
-Folk har graderat denna artikel
+Login 
+Logga in
 
-Attached Files
-Bifogade filer
+Logout 
+Logga ut
 
-Attach File
-Bifoga fil
+Mail article 
+E-post artikel
 
-comment
-kommentera
+Make sure all words are spelled correctly. 
+Var god försäkra dig om att alla ord stavades korrekt.
 
-Upload
-Ladda upp
+Manage Articles/Bookmarks 
+Hantera artiklar/bokmärken
 
-Maximum file size
-Maximal storlek på fil
+Manage Articles 
+Hantera artiklar
 
-Related articles in the Knowledge Base
-Relaterade atriklar i Kunskapsdatabasen
+Manage Questions 
+Hantera frågor
 
-Add articles
-Lägg till artiklar
+Manage Users 
+Hantera användare
 
-Select articles
-Välj artiklar
+Maximum file size 
+Maximal storlek på fil
 
-Clear
-Rensa
+Message 
+Meddelande
 
-Add link
-Lägg till länk
+Modification date 
+\xC4ndringsdatum
 
-History
-Historik
+Month Day, Year 
+Månad Dag, år
 
-Date
-Datum
+Most Viewed 
+Mest visade
 
-User
-Användare
+Name 
+Namn
 
-Action
-Handling
+Next 
+Nästa
 
-Knowledge Base
-Kunskapsdatabasen
+No articles/bookmarks related 
+Inga artiklar/bokmärken relaterade
 
-Logout
-Logga ut
+Nobody has rated this article so far 
+Ingen har graderat denna artikel än
 
-Home
-Hem
+Nobody has rated this item 
+Ingen har graderat detta objekt
 
-Add Article
-Lägg till artikel
+No events recorded 
+Inga händelser sparade
 
-Submit Question
-Lägg till fråga
+No files attached 
+Inga filer bifogade
 
-Edit Categories
-Ändra kategorier
+No links referenced 
+Inga länkar refererade
 
-Manage Articles
-Hantera artiklar
+No matches were found 
+Inga träffar funna
 
-Manage Questions
-Hantera frågor
+None 
+Ingen
 
-Manage Users
-Hantera användare
+No 
+Nej
 
-Preferences
-Inställningar
+Nothing was uploaded 
+Inget laddades upp
 
-Previous
-Förra
+Number of articles per page 
+Antal artiklar per sida
 
-Next
-Nästa
+Occurrences 
+Förekomst
 
-Please enter your name to post a comment
-Var god skriv ditt namn för att kommentera
+Only Articles 
+Endast artiklar
 
-Comment saved successfully
-Kommentaren sparades
+Only Bookmarks 
+Endast bokmärken
 
-Added comment
-Tillagd kommentar
+Order results by 
+Sortera efter
 
-Article has been rated successfully
-Artiklen graderades
+Parent Category 
+Förälderkategori
 
-Article rated
-Artiklen graderad
+password 
+lösenord
 
-Article has been commented and rated successfully
-Artiklen kommenterades och graderad
+Password 
+Lösenord
 
-Link saved successfully
-Länk sparades
+past 3 months 
+senaste 3 månderna
 
-Link '%s' added
-Länken '%s' tillagd
+past 6 months 
+senaste 6 månderna
 
-You must enter your name
-Du måste ange ditt namn
+past year 
+senaste året
 
-Your question was empty
-Din fråga var tom
+People have rated this article 
+Folk har graderat denna artikel
 
-Your question was added successfully
-Din fråga var tillagd
+Please enter your name to post a comment 
+Var god skriv ditt namn för att kommentera
 
-Related articles saved successfully
-Relaterade artiklar lades till
+Please rate the pertinence and quality of this article 
+Var god gradera relativiteten och kvalitén på denna artikel
 
-Added related article
-Lade till relaterad artikel
+Please rate the pertinence and quality of this bookmark 
+Var god gradera relativiteten och kvalitén för denna artikel
 
-Article deleted successfully
-Artiklen borttagen
+Poor 
+Dålig
 
-Wrong category ID
-Fel kategori-ID
+Poster 
+Affisch
 
-Category deleted successfully
-Kategorin togs bort
+Preferences 
+Inställningar
 
-Comment deleted successfully
-Kommentaren togs bort
+Preferences saved successfully 
+Inställningarna sparades
 
-Wrong file ID
-Fel fil-ID
+Previous 
+Förra
 
-File deleted successfully
-Filen togs bort
+Printer view 
+Skrivarutsikt
 
-File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
-Filen raderades ur databasen, men klarade inte ta bort den fr\xE5n systemet
+Publication date 
+Publiceringsdatum
 
-File '%s' deleted
-Filen '%s' borttagen
+Publicly available
 
-Wrong link ID
-Fel länk-ID
+Publish Article 
+Publicera artikel
 
-Link deleted successfully
-Länken togs bort
+Publish articles automatically 
+Publicera artiklar automatiskt
 
-Link '%s' removed
-Länken '%s' togs bort
+Publish bookmarks automatically 
+Publicera bokmärken automatiskt
 
-Question deleted successfully
-Frågan togs bort
+Publish comments automatically 
+Publicera kommentarer automatiskt
 
-Deleted reference to related article successfully
-Tog bort referns till relaterad artikel
+Published 
+Publicerad
 
-Deleted related article
-Tog bort relaterad artikel
+publish 
+publicera
 
-You can't delete the main administrator user.
-Du kan inte ta bort huvudadministrat\xF6ren.
+Publish 
+Publicera
 
-User deleted successfully
-Användaren togs bort
+Publish questions automatically 
+Publicera frågor automatiskt
 
-First Name
-Förnamn
+Question deleted successfully 
+Frågan togs bort
 
-Last Name
-Efternamn
+Question 
+Fråga
 
-User Name
-Användarnamn
+Question published successfully 
+Frågan publicerades
 
-password
-lösenord
+Recipient (only one allowed) 
+Mottagare (endast en tillåten)
 
-You need to fill the following fields: 
-Du måste fylla i följande fält: 
+Related Articles/Bookmarks in the Knowledge Base 
+Relaterade artiklar/bokmärken i Kunskapsdatabasen
 
-User added successfully
-Användaren lades till
+Related articles in the Knowledge Base 
+Relaterade atriklar i Kunskapsdatabasen
 
-User edited successfully
-Användaren ändrades
+Related Articles 
+Relaterade artiklar
 
-File not found (1)
-Filen kunde inte hittas (1)
+Related articles saved successfully 
+Relaterade artiklar lades till
 
-File not found (2)
-Filen kunde inte hittas (2)
+Reply-To address 
+Svarsadress
 
-Couldn't connect to database
-Kunde inte koppla till databasen
+Save 
+Spara
 
-Couldn't create database. Please create it manually and try again.
-Kunde inte skapa databas. Var god skapa den manuellt och försök igen.
+Search in all the Knowledge Base 
+Sök i hela Kunskapsdatabasen
 
-Wrong Username or Password
-Fel användarnamn eller lösenord
+Search in 
+Sök i
 
-Invalid recipient
-Felaktig mottagare
+Search Results 
+Sökresultat
 
-Invalid Reply-To address
-Felaktig svarsadress
+Search 
+Sök
 
-article_
-artikel_
+seconds 
+sekunder
 
-Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
-Jag är ledsen men de uppstod ett problem med att skicka e-posten. Försök igen senare.
+Select articles 
+Välj artiklar
 
-Article published successfully
-Artiklen publicerades
+Select Category 
+Väjl kategori
 
-Wrong comment ID
-Felaktigt kommentar-ID
+select 
+välj
 
-Comment published successfully
-Kommentaren publicerades
+Select 
+Välj
 
-Question published successfully
-Frågan publicerades
+Send mail from (email)
 
-Article modified
-Artiklen ändrades
+Send mail from (name)
 
-Article created
-Artiklen skapades
+Send mail using
 
-Article saved successfully.
-Artiklen sparades.
+Send 
+Skicka
 
-You need to fill at least the Name field
-Du måste minst fylla i namnfältet
+Separate word list with spaces 
+Separera ordlista med mellanslag
 
-Category saved successfully
-Kategorin sparades
+Show articles from 
+Visa artiklar från
 
-Preferences saved successfully
-Inställningarna sparades
+Show messages in category 
+Visa meddelanden i kategorin
 
-Article does not exist
-Artiklen finns inte
+SMTP password
 
-You don't have the permission to perform this operation
-Du har inte behörighet att fullfölja operationen
+SMTP port
 
-Nothing was uploaded
-Inget laddades upp
+SMTP server
 
-Error uploading file
-Fel vid uppladning av fil
+SMTP settings
 
-File uploaded successfully
-Filen laddades upp
+SMTP user
 
-File '%s' attached
-Filen '%s' bifogad
+Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later. 
+Jag är ledsen men de uppstod ett problem med att skicka e-posten. Försök igen senare.
 
-Your question will be published immediately
-Din frågra kommer publiceras direkt
+Sorry, this article is for internal use only.
 
-Your question will need to get approved before being published
-Din fråga måste få tillåtelse att publiceras
+Sort by:
 
-Creating new article to answer question made by %s on %s
-Skapa ny artikel för att svara frågor ställda av %s på %s
+Subject 
+Ämne
 
-Your article will be publicly available immediately'
-Din artikel kommer finnas tillgänglig direkt'
+Submit comment and rating 
+Skicka kommentar och gradering
 
-Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
-Artiklen kommer inte vara tillgängling förrens den tydligt "Publiceras"
+Submit comment 
+Skicka kommentar
 
-There are no categories
-De finns inga kategorier
+Submit Question 
+Lägg till fråga
 
-Invalid article ID
-Felaktigt artikel-ID
+Submit 
+Sänd
 
-You are in %s
-Din position: %s
+Suggestions 
+Förslag
 
-in %s
-i %s
+Target 
+Mål
 
-There are no articles under this category
-De finns inga artiklar i denna kategori
-
-The articles database is empty
+The articles database is empty 
 Artikeldatabasen är tom
 
-No matches were found
-Inga träffar funna
+There are no articles under this category 
+De finns inga artiklar i denna kategori
 
-Error: article does not exist
-Fel: artiklen finns inte
+There are no categories 
+De finns inga kategorier
 
-Error: this article hasn't yet been published
-Fel: denna artikel har inte publicerats
+There are no comments so far 
+De finns inga kommentarer än
 
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Denna artikel har inte publicerats i Kunskapsdatabasen
-
-There are no files attached
+There are no files attached 
 De finns inga filer bifogade
 
-There are no related articles
+There are no links referenced 
+De finns inga länkar refererade
+
+There are no related articles 
 De finns inga artiklar relaterade
 
-There are no links referenced
-De finns inga länkar refererade
+The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin' 
+Huvudadministratören skapades, med användarnamn 'admin' och lösenord 'admin'
 
-Last Modified
-Senast ändrad
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base 
+Denna artikel har inte publicerats i Kunskapsdatabasen
 
-Created on
-Skapad
+This article hasn't yet been published in the Knowledge Base 
+Denna artikel har inte publicerats i Kunskapsdatabasen
 
-Article hasn't been commented
-Artiklen har inte kommenterats
+Title 
+Titel
 
-You have already rated this article
-Du har redan graderat denna artikel
+To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue. 
+För att kunna fortsätta, var god gör config.php skrivbar för webservern och tryck Fortsätt
 
-Submit comment
-Skicka kommentar
+Try different keywords.
+Försök med andra nyckelord.
 
-Submit comment and rating
-Skicka kommentar och gradering
+Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for. 
+Försök med sällsynta nyckelord som kan uppkomma i den sorts dokument du letar efter.
 
-Nobody has rated this article so far
-Ingen har graderat denna artikel än
+Unanswered Questions 
+Obesvarade frågor
 
-No files attached
-Inga filer bifogade
+Unpublished 
+Opublicerad
 
-No articles/bookmarks related
-Inga artiklar/bokmärken relaterade
+Upload 
+Ladda upp
 
-No links referenced
-Inga länkar refererade
+Usage
 
-No events recorded
-Inga händelser sparade
+User added successfully 
+Användaren lades till
 
-This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
-Denna artikel har inte publicerats i Kunskapsdatabasen
+User 
+Användare
 
-Created by %s on %s
-Skapad av %s i %s
+User Data 
+Använardata
 
-Add Bookmark
-Lägg till bokmärke
+User deleted successfully 
+Användaren togs bort
 
-Manage Articles/Bookmarks
-Hantera artiklar/bokmärken
+User edited successfully 
+Användaren ändrades
 
-Articles
-Artiklar
+Username 
+Användarnamn
 
-Bookmarks
-Bokmärken
+User Name 
+Användarnamn
 
-Viewing All Articles and Bookmarks
-Visar alla artiklar och bokmärken
+User Name 
+Användarnamn
 
-Articles only
-Endast artiklar
+UserName 
+Användarnamn
 
-Bookmarks only
-Endast bokmärken
-
-View All
+View All 
 Visa alla
 
-Viewing All Articles
+Viewing All Articles and Bookmarks 
+Visar alla artiklar och bokmärken
+
+Viewing All Articles 
 Visar alla artiklar
 
-Viewing All Bookmarks
+Viewing All Bookmarks 
 Visar alla bokmärken
 
-Your article will be publicly available immediately
-Din artikel kommer publiceras direkt
+views 
+visningar
 
-Your bookmark will be publicly available immediately
-Ditt bokmärke kommer publiceras direkt
+View Unpublished Only 
+Visa endast opublicerade
 
-Target
-Mål
+With at least one of these words* 
+Med minst ett utav orden*
 
-If you wish, you can add comments here
-Om du vil kan du kommentera här
+Without these words* 
+Utan dessa ord*
 
-Please rate the pertinence and quality of this bookmark
-Var god gradera relativiteten och kvalitén för denna artikel
+Wrong category ID 
+Fel kategori-ID
 
-Add Articles/Bookmarks
-Lägg till artikel/bokmärke
+Wrong comment ID 
+Felaktigt kommentar-ID
 
-Select
-Välj
+Wrong file ID 
+Fel fil-ID
 
-Edit Bookmark
-Ändra bokmärke
+Wrong link ID 
+Fel länk-ID
 
-Delete Bookmark
-Ta bort bokmärke
+Wrong Username or Password 
+Fel användarnamn eller lösenord
 
-There are no comments so far
-De finns inga kommentarer än
+Yes 
+Ja
 
-Nobody has rated this item
-Ingen har graderat detta objekt
+You are in %s 
+Din position: %s
 
-Always start browsing
-Börja alltid med att leta
+You can't delete the main administrator user. 
+Du kan inte ta bort huvudadministrat\xF6ren.
 
-Articles and Bookmarks
-Artiklar och bokmärken
+You don't have the permission to perform this operation 
+Du har inte behörighet att fullfölja operationen
 
-Only Articles
-Endast artiklar
+You have already rated this article 
+Du har redan graderat denna artikel
 
-Only Bookmarks
-Endast bokmärken
+You must enter your name 
+Du måste ange ditt namn
 
-Publish bookmarks automatically 
-Publicera bokmärken automatiskt
+You need to fill at least the Name field 
+Du måste minst fylla i namnfältet
 
-Search in
-Sök i
+You need to fill the following fields: 
+Du måste fylla i följande fält: 
 
-Bookmark
-Bokmärken
+Your article will be publicly available immediately' 
+Din artikel kommer finnas tillgänglig direkt'
 
-Related Articles/Bookmarks in the Knowledge Base
-Relaterade artiklar/bokmärken i Kunskapsdatabasen
+Your article will be publicly available immediately 
+Din artikel kommer publiceras direkt
 
-Browse unpublished articles/bookmarks
-Leta bland opublicerade artiklar/bokmärken
+Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published" 
+Artiklen kommer inte vara tillgängling förrens den tydligt "Publiceras"
 
-View Unpublished Only
-Visa endast opublicerade
+Your bookmark will be publicly available immediately 
+Ditt bokmärke kommer publiceras direkt
 
-Send mail from (name)
+Your name 
+Ditt namn
 
-Send mail from (email)
+Your Name 
+Ditt namn
 
-Send mail using
+Your question was added successfully 
+Din fråga var tillagd
 
-SMTP settings
+Your question was empty 
+Din fråga var tom
 
-SMTP server
+Your question will be published immediately 
+Din frågra kommer publiceras direkt
 
-SMTP user
+Your question will need to get approved before being published 
+Din fråga måste få tillåtelse att publiceras
 
-SMTP password
+Your search 
+Ditt sökval
 
-SMTP port
-
-Internal use only
-
-Publicly available
-
-Usage
-
-Sorry, this article is for internal use only.


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.