[Sciret-svn] SF.net SVN: sciret: [516] branches/release-candidates/sciret-1.2/languages

[<lu...@us...>]

Revision: 516
          http://sciret.svn.sourceforge.net/sciret/?rev=516&view=rev
Author:   lugo04
Date:     2007-08-19 12:58:37 -0700 (Sun, 19 Aug 2007)

Log Message:
-----------
update the langfiles

Modified Paths:
--------------
    branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Deutsch.txt
    branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/English.txt

Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Deutsch.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Deutsch.txt	2007-08-19 18:35:12 UTC (rev 515)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/Deutsch.txt	2007-08-19 19:58:37 UTC (rev 516)
@@ -61,6 +61,9 @@
 Allow comments and ratings
 Kommentare und Bewertung erlauben
 
+Anywhere in the article/bookmark
+Irgendwo im Artikel/Bookmark
+
 Always start browsing
 Immer mit der Übersicht beginnen
 
@@ -77,14 +80,17 @@
 Beliebigste Stelle im Artikel
 
 Are you sure you wish to delete the article titled
-Sind Sie sicher das Sie den angezeigten Artikel löschen möchten?
+Sind Sie sicher, dass Sie den angezeigten Artikel löschen möchten?
 
 Are you sure you want to delete the category
-Sind Sie sicher das Sie die Kategorie löschen möchte
+Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie löschen möchte
 
 Are you sure you wish to delete user
-Sind Sie sicher das Sie diesen Benutzer löschen möchten
+Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten
 
+Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
+Sind Sie sicher, dass Sie dieses TO-DO als abgeschlossen markieren möchten?
+
 Article
 Artikel
 
@@ -410,8 +416,14 @@
 Im Titel des Artikels
 
 In the article's content
-Im Kommentar des Artikels
+Im Inhalt des Artikels
 
+In the article's content/bookmark description
+Im Inhalt des Artikels/Bookmarkbeschreibung
+
+In the title
+Im Titel 
+
 in %s
 in %s
 

Modified: branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/English.txt
===================================================================
--- branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/English.txt	2007-08-19 18:35:12 UTC (rev 515)
+++ branches/release-candidates/sciret-1.2/languages/English.txt	2007-08-19 19:58:37 UTC (rev 516)
@@ -58,6 +58,8 @@
 
 Are you sure you wish to delete user
 
+Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
+
 Article
 
 Articles and Bookmarks


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.