I just tested with 3.11.4 (latest Git actually) and indeed it seems to work. Very strange.

I also tried with the Adwaita theme from my distro, and although the theme is quite broken with 3.11.4, drawing works. Similarly, I tried disabling the theme with 3.8.6 and it didn't fix it, so it's not theme-related.