[Scidvspc-users] EN/FR translation

[Francois P. <fra...@wa...>]

Good morning from France,
At first, I congratulate you for this wonderful software I use for some
years.
I have just one request regarding ONE French/English translation…

 

With the French language, you do not differentiate “delete” and “remove”.
I suggest you translate “delete” by “supprimer” to indicate that delete
means erase (i.e. rendered nonexistent or nonrecoverable), while remove
connotes take away and set aside (but kept in existence).
Thanks,
François,