In r1435, 1436
scidb-beta --first time
language->german
tab Brett, window Analyse has text: 'Use the locomotive for starting a motor.'
Hauptmenu->Sprache->English
->Information Tab texts stay in german (or the original language when started with scid-beta --first-time).
With [r1442] text will be changed correctly.
Related
Commit: [r1442]