HowToSetupStartBoard

Can FENs be used? Can a FEN be imported? Can it be used to search?

Yes, for instance to setup the board:

Edit / Setup Start Board (Ctrl-Shift-S)

then paste the FEN at the bottom of the window.

When you have setup [TheActivePosition] you want, see [HowToSearchBoard] to search for games that match that position.