#16 observables: wrong output for independent variables

[Rainer Machne]

the new default behaviour to calculate assignment rules
only if their value is required for other variables
leads to wrong output for assigned variables that are
not required! this is e.g. sometimes used to calculate
sums of species for output only.