Проблема аналогичная https://sourceforge.net/p/runawfe/bugs/1006/ но для редактора форм на CKEditor4.
Язык пункта "параметры компонента" выбирается в зависимости от формата даты/времени, и соответственно отличается от языка интерфейса самого DevStudio.
Учесть, что DevStudio собирается не только для Windows с IE
Случай с FCEditor - тут все понятно, либа снята с поддержки из-за "старья". У CKEditor4 другая история, проект [http://ckeditor.com/] развивается.
Как раз кроссбраузерностью команда девелоперов CKEditor4 и озадачена. Не увидел в maven-сборке кода, собирающего этого вендора во время сборки проекта. Если бы таковое имелось, то этот, либо любой другой баг решался бы просто:
Все расходы на девелопмент и тестирование ложатся на плечи той команды. Без интеграции в сборку мы берем саппорт опенсорсного проекта в собственном release-fork на свои плечи, что не гуд.