Re: [ruby-gnome2-devel-ja] =?ISO-2022-JP?B?GyRCS11MdSRHNSQbKEI=?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEskSiRDJD8kMyRIGyhC?=

[Masao M. <mu...@hi...>]

むとうです。

On Sat, 12 Feb 2005 00:54:21 +0900
Chikara Takamatsu <c_t...@yb...> wrote:

> 高松です。
> 翻訳の際に気になったことを色々。

助かります。
 
> functionかblockかの確認。
> Gtk.timeout_addでのfunction

blockにしました。

> Gtk.idle_add_priorityのto have a function
> （idle functionは仕方ない…のかな？）

微妙なところですが、blockにしても意味が通じそうな
気がするので、全部blockにしました。

> Gtk.idle_removeのidle function（？）

うーん。難しいなぁ。
まぁ、でもblockの方が統一感があって良さそうな気が
したのでblockになおしました。

> Gtk.key_snooper_removeのfunction

修正しました。


> Gtk.current_eventが重複しています。

削除しました。

> Gtk.idle_addのCauses theがCauses taheになってます。

修正しました。

> Gtk.propagete_eventの最後のFor exampleがgtk_...となっています。

修正しました。

> Gtk.check_version及びGtk.check_version?のrequired_...の説明が全て同じです。

修正しました。
 
> Gtk.check_versionのHowever,such a aとaが重複しています。

修正しました。
 
> GtkDeleteTypeのDELETE_WORD_ENDSは
> 単語の”残りの”部分を削除するものですか？(Emacs M-dみたいな)
> これとDELETE_PARAGRAPH_ENDは右から左の言語だと逆にいく
> みたいに理解しているんですけど…。

そうみたいですね。Ctrl + Deleteキーで確認できます。
＃知らなかった..(^^;)

こんなサンプルで試せます。

require 'gtk2'
Gtk.init
tv = Gtk::TextView.new
tv.signal_connect("delete-from-cursor") do |w, type|
  p w
end
Gtk::Window.new.set_default_size(100, 100).add(tv).show_all
Gtk.main
 
> とりあえずこんな所です。
> 細かいのが多いので一気にまとめてしまいました。

助かりますです。
 
> 意図とかあれば教えていただけると助かります。

いやぁ、特にないです。特に誤字レベルは直しちゃってくださいな。
修正箇所はruby-gnome2-doc-cvsの方で確認してますので、もし、
NGでもフォローできますし。

あと、実はblockという言葉って最初使ってなかったんですよねぇ。
もし、他にもあったら直しちゃってください。

それから、Gtk.quit_addのところとGLib::PRIORITY_DEFAULTは現在は
実装してあるのでnot implemented yetの部分は直しておきました。

そうそう。
なんとなくですが、最近、各ページ単位にChangeLogを書き始めました。


-- 
.:% Masao Mutoh<mu...@hi...>