Re: [ruby-gnome2-devel-ja] =?ISO-2022-JP?B?UnVieS9HVEsy?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUElZSE8JUglaiUiJWsbKEI=?=

[Masao M. <mu...@hi...>]

むとうです。
＃やっと日本語にたどり着いた...(T_T)。

On Fri, 15 Aug 2003 12:38:51 +0900
きた <ki...@ki...> wrote:

> きたです．
 
> > この件ですが、なんとLaurentが自分で始めてしまいました。
> > 自動翻訳を使って意味をくみ取り、英語化していくとのこと。すごい。
> 
> スゴイっすね…

さらにフランス語化もはじめたようです。すごい。
 
> > 一応、Joshuaに敬意を払って、Short tutorialsという名前で始めた
> > ようです。良かったらチェックしてあげてください。
> > 
> > http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/hiki.cgi?Ruby-GNOME2+Tutorials
> 
> まだあまり分量がないみたいですが，読み易いですね．
> 私の日本語チュートリアルよりもはるかに読み易い気がする…

いやぁ、まぁ、それはないっすよ(^^;)。
 
> 日本語の方も負けてなるものか，と昨日からまた作業再開しました．
> さっきファイル添付して気付いたんですが，添付後にリダイレクトされるペー
> ジが英語版の Hiki になってしまうようです．

あり？そうですか。ちと見てみます...明日にでも(T_T)。

ちと、提案なのですが、チュートリアルのURLをもちっと短くしませんか？
＃今更で申し訳ないのですが。

希望としてはURLにした時にエンコードされない範囲（ASCIIのみスペース等も無し）
という感じが良いかなと思います。

今）
 http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/ja/hiki.cgi?ruby-gtk-Tutorials+Rulers

案）
 http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/ja/hiki.cgi?tut-gtk-rulers

全部、移すの大変だと思いますので、私の方でお手伝いしますけど、
どうでしょうか。

-- 
.:% Masao Mutoh<mu...@hi...>