[ruby-gnome2-devel-ja] =?ISO-2022-JP?B?UnVieS9HVEsyGyRCJUElZSE8JUglaiUiJWsbKEI=?=

[Masao M. <mu...@hi...>]

むとうです。

ちと、Laurentとフランス語版Project Websiteの話で個別のやりとり
をしてるのですが、Ruby/GTK2チュートリアルを英訳してくれくれないか
と言われました。確かに、Joshuaのチュートリアルのままだと
Ruby-GNOME2の良さが伝わらない気がしているので書き直したいなぁと。

どなたかやりませんか？
Ruby-GNOME2と英語の勉強ができてまさに一石二鳥ですぜ。

> In Japanese pages, we've already start original
> tutorials. The examples are more ruby-ish and elegant.
> I think you can't read the explanation,
> but you can read the source codes part.
> Try follow example.
> http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/ja/hiki.cgi?Hello+World+%A4%CE%BE%DC%BA%D9

Oh, this is very nice.  I really like the integration with the hiki.

Is there someone in the Japanese team to translate them in English?  
Good English is not required, just something understandable.  
After that, a good English speaker could fix the text.
And I will translate them in French.

-- 
.:% Masao Mutoh<mu...@hi...>