Not to ad to your work :-) but would you consider creating an Ubuntu PPA to
distribute backports of the latest ROXTerm releases?
I see you recently released 1.18.2-1 for Ubuntu 10.10. I'm currently on 9.10,
and ideally run about 3 months behind the current stable release. That would
mean building packages for 3 Ubuntu versions, and likely 6 packages to cover
both 32-bit and 64-bit.
I'm assuming there must be a way to automate this using VMs for chroot. I see
the Mondo Rescue guys have a tool to automate building packages for multiple
architectures and distributions (http://trac.project-
builder.org/). It may be a good choice,
or there might be something simpler that just addresses this problem for the
Debian/Ubuntu universe.
-Tom