Artist - 2018-12-23

This problem is solved. I exported the settings for each profile onto my hard drive. Then I did Device => Reset. I then imported the profles back from my hard drive. I clicked on Apply for each profile, and then navigated to Fiile => Store all in my devices. After thise the mouse buttons worked as expected.

I still need to know about updating the firmware though.