From: <den...@us...> - 2009-03-07 22:51:07
|
Revision: 169 http://rmol.svn.sourceforge.net/rmol/?rev=169&view=rev Author: denis_arnaud Date: 2009-03-07 22:50:43 +0000 (Sat, 07 Mar 2009) Log Message: ----------- [Build] 1. Improved the translation files. 2. Now delivers a rmol binary. Modified Paths: -------------- trunk/rmol/NEWS trunk/rmol/configure.ac trunk/rmol/po/POTFILES.in trunk/rmol/po/fr.po trunk/rmol/po/rmol.pot trunk/rmol/rmol/Makefile.am trunk/rmol/rmol/service/sources.mk trunk/rmol/rmol/sources.mk trunk/rmol/rmol.spec.in Added Paths: ----------- trunk/rmol/po/create_po_file.sh.in trunk/rmol/rmol/rmol.cpp trunk/rmol/rmol/service/RMOL_Service.cpp Removed Paths: ------------- trunk/rmol/rmol/RMOL_Service.cpp Property Changed: ---------------- trunk/rmol/po/ trunk/rmol/rmol/ Modified: trunk/rmol/NEWS =================================================================== --- trunk/rmol/NEWS 2009-03-05 02:36:56 UTC (rev 168) +++ trunk/rmol/NEWS 2009-03-07 22:50:43 UTC (rev 169) @@ -0,0 +1,3 @@ + +2009-03-07: Release of RPMs for Fedora 10. + Modified: trunk/rmol/configure.ac =================================================================== --- trunk/rmol/configure.ac 2009-03-05 02:36:56 UTC (rev 168) +++ trunk/rmol/configure.ac 2009-03-07 22:50:43 UTC (rev 169) @@ -146,9 +146,12 @@ # Boost (STL Extensions: http://www.boost.org) # -------------------------------------------------------- AX_BOOST([1.33]) +AC_SUBST(BOOST_VERSION) AC_SUBST(BOOST_CFLAGS) AC_SUBST(BOOST_LIBS) AC_SUBST(BOOST_DATE_TIME_LIB) +AC_SUBST(BOOST_PROGRAM_OPTIONS_LIB) +AC_SUBST(BOOST_FILESYSTEM_LIB) # Checks for documentation build tools @@ -313,6 +316,7 @@ doc/doxygen_html.cfg doc/sourceforge/howto_release_rmol.html po/Makefile.in + po/create_po_file.sh test/Makefile win32/Makefile) AC_OUTPUT @@ -323,52 +327,54 @@ ------------------------------------------------------------------------------ Directories: - - prefix ......... : ${prefix} - - exec_prefix .... : ${exec_prefix} - - includedir ..... : ${includedir} - - libdir ......... : ${libdir} - - docdir ......... : ${docdir} - - mandir ......... : ${mandir} - - infodir ........ : ${infodir} + - prefix ............ : ${prefix} + - exec_prefix ....... : ${exec_prefix} + - includedir ........ : ${includedir} + - libdir ............ : ${libdir} + - docdir ............ : ${docdir} + - mandir ............ : ${mandir} + - infodir ........... : ${infodir} Switches: - - debug .......... : ${enable_debug} - - exceptions ..... : ${enable_exceptions} - - info-doc ....... : ${enable_info_doc} - - html-doc ....... : ${enable_html_doc} - - shared ......... : ${enable_shared} - - static ......... : ${enable_static} + - debug ............. : ${enable_debug} + - exceptions ........ : ${enable_exceptions} + - info-doc .......... : ${enable_info_doc} + - html-doc .......... : ${enable_html_doc} + - shared ............ : ${enable_shared} + - static ............ : ${enable_static} Documentation tools: - - texinfo ........ : ${texinfo_ok} - - doxygen ........ : ${doxygen_ok} - - latex .......... : ${latex_ok} - - dvips .......... : ${dvips_ok} - - ghostscript .... : ${gs_ok} + - texinfo ........... : ${texinfo_ok} + - doxygen ........... : ${doxygen_ok} + - latex ............. : ${latex_ok} + - dvips ............. : ${dvips_ok} + - ghostscript ....... : ${gs_ok} Testing tools: - - diff ........... : ${diff_ok} - - sed ............ : ${sed_ok} + - diff .............. : ${diff_ok} + - sed ............... : ${sed_ok} Compiler/linker flags/libs/defs: - - CXX ............ : ${CXX} - - CXXFLAGS ....... : ${CXXFLAGS_OPT} - - CXXFLAGS_DEBUG . : ${CXXFLAGS_DEBUG} - - CPPFLAGS ....... : ${CPPFLAGS} - - LDFLAGS ........ : ${LDFLAGS} - - LIBS ........... : ${LIBS} + - CXX ............... : ${CXX} + - CXXFLAGS .......... : ${CXXFLAGS_OPT} + - CXXFLAGS_DEBUG .... : ${CXXFLAGS_DEBUG} + - CPPFLAGS .......... : ${CPPFLAGS} + - LDFLAGS ........... : ${LDFLAGS} + - LIBS .............. : ${LIBS} External libraries: - - GSL ............ : ${GSL_CONFIG} - o GSL_VERSION .. : ${GSL_VERSION} - o GSL_CFLAGS ... : ${GSL_CFLAGS} - o GSL_LIBS ..... : ${GSL_LIBS} + - GSL ............... : ${GSL_CONFIG} + o GSL_VERSION ..... : ${GSL_VERSION} + o GSL_CFLAGS ...... : ${GSL_CFLAGS} + o GSL_LIBS ........ : ${GSL_LIBS} - - Boost .......... : - o BOOST_VERSION. : ${boost_lib_version_shorten} - o BOOST_CFLAGS . : ${BOOST_CFLAGS} - o BOOST_LIBS ... : ${BOOST_LIBS} - o BOOST_DT_LIB . : ${BOOST_DATE_TIME_LIB} + - Boost ............. : + o BOOST_VERSION ... : ${BOOST_VERSION} + o BOOST_CFLAGS .... : ${BOOST_CFLAGS} + o BOOST_LIBS ...... : ${BOOST_LIBS} + o BOOST_DT_LIB .... : ${BOOST_DATE_TIME_LIB} + o BOOST_PO_LIB .... : ${BOOST_PROGRAM_OPTIONS_LIB} + o BOOST_FS_LIB .... : ${BOOST_FILESYSTEM_LIB} ------------------------------------------------------------------------------ Now type 'make && make install' to build and install $PACKAGE-$VERSION library Property changes on: trunk/rmol/po ___________________________________________________________________ Modified: svn:ignore - Makefile Makefile.in POTFILES @localedir@ Makevars.template fr.gmo remove-potcdate.sed + Makefile Makefile.in POTFILES @localedir@ Makevars.template fr.gmo remove-potcdate.sed create_po_file.sh Modified: trunk/rmol/po/POTFILES.in =================================================================== --- trunk/rmol/po/POTFILES.in 2009-03-05 02:36:56 UTC (rev 168) +++ trunk/rmol/po/POTFILES.in 2009-03-07 22:50:43 UTC (rev 169) @@ -1,64 +1,77 @@ # List of files which contain translatable strings. +rmol/service/RMOL_Service.cpp +rmol/service/ServiceAbstract.hpp +rmol/service/ServiceAbstract.cpp +rmol/service/ServiceContext.cpp +rmol/service/ServiceContext.hpp +rmol/RmolTypes.hpp +rmol/RMOL_Service.hpp +rmol/field/FldYieldRange.hpp rmol/field/FldOverbookingPolicy.hpp -rmol/field/FldYieldRange.hpp -rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp rmol/field/FldYieldRange.cpp rmol/field/FldDistributionParameters.hpp +rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp rmol/field/FldDistributionParameters.cpp +rmol/factory/FacBucket.hpp +rmol/factory/FacOverbooking.cpp +rmol/factory/FacPartialSumHolder.hpp +rmol/factory/FacServiceAbstract.hpp +rmol/factory/FacOverbooking.hpp +rmol/factory/FacSupervisor.cpp +rmol/factory/FacServiceContext.cpp +rmol/factory/FacDemand.hpp +rmol/factory/FacPartialSumHolderHolder.cpp +rmol/factory/FacAbstract.hpp +rmol/factory/FacBucketHolder.cpp +rmol/factory/FacServiceAbstract.cpp +rmol/factory/FacAbstract.cpp +rmol/factory/FacDemand.cpp +rmol/factory/FacBucketHolder.hpp +rmol/factory/FacPartialSumHolderHolder.hpp +rmol/factory/FacPartialSumHolder.cpp +rmol/factory/FacSupervisor.hpp +rmol/factory/FacBucket.cpp +rmol/factory/FacServiceContext.hpp +rmol/basic/BasConst_RMOL_Service.hpp +rmol/basic/BasConst.cpp rmol/basic/BasConst_Overbooking.hpp rmol/basic/BasConst_General.hpp -rmol/basic/BasConst_RMOL_Service.hpp -rmol/basic/BasConst.cpp -rmol/RmolTypes.hpp -rmol/bom/BucketHolder.hpp -rmol/bom/PartialSumHolder.hpp +rmol/bom/Resource.hpp +rmol/bom/BucketList.hpp +rmol/bom/PartialSumHolder.cpp +rmol/bom/PartialSumHolderList.hpp +rmol/bom/Demand.hpp +rmol/bom/VariateList.hpp +rmol/bom/EmsrUtils.hpp +rmol/bom/BomAbstract.hpp +rmol/bom/MCOptimiser.cpp +rmol/bom/Demand.cpp rmol/bom/Emsr.cpp rmol/bom/Bucket.hpp +rmol/bom/Gaussian.cpp +rmol/bom/Bucket.cpp +rmol/bom/EmsrUtils.cpp +rmol/bom/DPOptimiser.hpp rmol/bom/Emsr.hpp +rmol/bom/BomAbstract.cpp +rmol/bom/MAForecast.cpp +rmol/bom/old/DemandGeneratorList.hpp +rmol/bom/old/DemandGeneratorList.cpp +rmol/bom/MCOptimiser.hpp +rmol/bom/PartialSumHolder.hpp +rmol/bom/MAForecast.hpp +rmol/bom/PartialSumHolderHolder.hpp rmol/bom/PartialSumList.hpp -rmol/bom/EmsrUtils.cpp -rmol/bom/Gaussian.cpp -rmol/bom/BomAbstract.hpp -rmol/bom/MCOptimiser.hpp -rmol/bom/BucketHolder.cpp +rmol/bom/DPOptimiser.cpp rmol/bom/Overbooking.hpp -rmol/bom/EmsrUtils.hpp -rmol/bom/PartialSumHolder.cpp -rmol/bom/Demand.hpp -rmol/bom/old/DemandGeneratorList.cpp -rmol/bom/old/DemandGeneratorList.hpp +rmol/bom/BucketHolder.hpp rmol/bom/Overbooking.cpp -rmol/bom/Gaussian.hpp -rmol/bom/BucketList.hpp rmol/bom/PartialSumHolderHolder.cpp +rmol/bom/BucketHolder.cpp rmol/bom/DistributionParameterList.hpp -rmol/bom/Demand.cpp -rmol/bom/Bucket.cpp -rmol/bom/BomAbstract.cpp -rmol/bom/PartialSumHolderList.hpp -rmol/bom/PartialSumHolderHolder.hpp -rmol/bom/MCOptimiser.cpp -rmol/bom/VariateList.hpp +rmol/bom/Gaussian.hpp +rmol/rmol.cpp +rmol/command/Optimiser.hpp +rmol/command/Optimiser.cpp rmol/command/FileMgr.hpp -rmol/command/Optimiser.cpp rmol/command/FileMgr.cpp -rmol/command/Optimiser.hpp -rmol/factory/FacOverbooking.hpp -rmol/factory/FacSupervisor.hpp -rmol/factory/FacAbstract.hpp -rmol/factory/FacBucket.cpp -rmol/factory/FacPartialSumHolderHolder.cpp -rmol/factory/FacDemand.cpp -rmol/factory/FacDemand.hpp -rmol/factory/FacPartialSumHolder.cpp -rmol/factory/FacBucket.hpp -rmol/factory/FacBucketHolder.cpp -rmol/factory/FacBucketHolder.hpp -rmol/factory/FacAbstract.cpp -rmol/factory/FacPartialSumHolderHolder.hpp -rmol/factory/FacPartialSumHolder.hpp -rmol/factory/FacOverbooking.cpp -rmol/factory/FacSupervisor.cpp -rmol/RMOL_Service.hpp -rmol/RMOL_Service.cpp - Added: trunk/rmol/po/create_po_file.sh.in =================================================================== --- trunk/rmol/po/create_po_file.sh.in (rev 0) +++ trunk/rmol/po/create_po_file.sh.in 2009-03-07 22:50:43 UTC (rev 169) @@ -0,0 +1,5 @@ +#!/bin/sh + +find ../rmol -name '*.[ch]pp' > sources_for_po.txt +xgettext -d rmol -a -f sources_for_po.txt + Property changes on: trunk/rmol/po/create_po_file.sh.in ___________________________________________________________________ Added: svn:mergeinfo + Modified: trunk/rmol/po/fr.po =================================================================== --- trunk/rmol/po/fr.po 2009-03-05 02:36:56 UTC (rev 168) +++ trunk/rmol/po/fr.po 2009-03-07 22:50:43 UTC (rev 169) @@ -5,10082 +5,8329 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU coreutils 5.97\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: bug...@gn...\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-28 23:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-10 08:00-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-07 22:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:24+0100\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <tr...@tr...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: lib/acl.c:254 lib/acl.c:268 lib/acl.c:285 lib/acl.c:297 lib/acl.c:396 -#: src/copy.c:555 src/copy.c:1864 -#, fuzzy, c-format -msgid "preserving permissions for %s" -msgstr "Ne peut changer les permissions de %s" +#: ../rmol/service/RMOL_Service.cpp:138 +msgid "Bid-Price Vector (BPV): " +msgstr "" -#: lib/acl.c:377 lib/acl.c:385 lib/acl.c:404 src/copy.c:1580 src/cp.c:483 -#, c-format -msgid "setting permissions for %s" -msgstr "initialisation des permissions de %s" +#: ../rmol/service/RMOL_Service.cpp:143 ../rmol/command/Optimiser.cpp:74 +msgid " " +msgstr "" -#: lib/argmatch.c:135 -#, c-format -msgid "invalid argument %s for %s" -msgstr "argument %s invalide pour %s" +#: ../rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp:9 +msgid "HEUR" +msgstr "" -#: lib/argmatch.c:136 -#, c-format -msgid "ambiguous argument %s for %s" -msgstr "argument %s ambigu pour %s" +#: ../rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp:9 +msgid "RISK" +msgstr "" -#: lib/argmatch.c:155 -#, c-format -msgid "Valid arguments are:" -msgstr "Arguments valides sont:" +#: ../rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp:9 +msgid "SL1" +msgstr "" -#: lib/closeout.c:74 src/base64.c:115 src/base64.c:127 src/base64.c:133 -#: src/base64.c:174 src/base64.c:218 src/cat.c:193 src/cat.c:209 src/cat.c:293 -#: src/cksum.c:252 src/expand.c:337 src/expand.c:362 src/head.c:300 -#: src/head.c:350 src/head.c:758 src/head.c:799 src/od.c:968 src/paste.c:143 -#: src/shuf.c:409 src/tail.c:305 src/tail.c:1093 src/tr.c:1561 src/tr.c:1784 -#: src/tr.c:1887 src/unexpand.c:434 src/unexpand.c:450 -#, c-format -msgid "write error" -msgstr "Erreur d'\xE9criture." +#: ../rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp:9 +msgid "SL2" +msgstr "" -#: lib/error.c:125 -msgid "Unknown system error" -msgstr "Erreur syst\xE8me inconnue" +#: ../rmol/field/FldOverbookingPolicy.cpp:10 +msgid "HYBRID" +msgstr "" -#: lib/euidaccess-stat.c:137 src/copy.c:1024 src/copy.c:1060 src/copy.c:1568 -#: src/copy.c:1851 src/df.c:512 src/install.c:455 src/stat.c:784 -#, c-format -msgid "cannot stat %s" -msgstr "ne peut \xE9valuer %s" +#: ../rmol/bom/PartialSumHolder.cpp:31 +msgid "Partial Sum (K = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:39 -msgid "regular empty file" -msgstr "fichier r\xE9gulier vide" +#: ../rmol/bom/PartialSumHolder.cpp:31 +msgid "); " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:39 -msgid "regular file" -msgstr "fichier r\xE9gulier" +#: ../rmol/bom/PartialSumHolder.cpp:37 ../rmol/bom/Bucket.cpp:51 +#: ../rmol/bom/Bucket.cpp:52 ../rmol/bom/PartialSumHolderHolder.cpp:38 +#: ../rmol/bom/BucketHolder.cpp:48 +msgid "; " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:42 -msgid "directory" -msgstr "r\xE9pertoire" +#: ../rmol/bom/DPOptimiser.cpp:158 +msgid "x = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:45 -msgid "block special file" -msgstr "fichier sp\xE9cial de bloc" +#: ../rmol/bom/DPOptimiser.cpp:159 +msgid "class: " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:48 -msgid "character special file" -msgstr "fichier sp\xE9cial de caract\xE8res" +#: ../rmol/bom/DPOptimiser.cpp:181 +msgid "Vmaxindex = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:51 -msgid "fifo" -msgstr "PEPS (FIFO)" +#: ../rmol/bom/BucketHolder.cpp:40 +msgid "" +"Class; Price; Mean; Std Dev; Protection; Cum. Protection; Cum. Bkg Limit; " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:54 -msgid "symbolic link" -msgstr "lien symbolique" +#: ../rmol/bom/BucketHolder.cpp:51 +msgid "Cabin Capacity = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:57 -msgid "socket" -msgstr "socket" +#: ../rmol/bom/BucketHolder.cpp:52 +msgid "; Total Mean Demand = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:60 -msgid "message queue" -msgstr "queue de messages" +#: ../rmol/bom/BucketHolder.cpp:53 +msgid "; Demand Factor = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:63 -msgid "semaphore" -msgstr "s\xE9maphore" +#: ../rmol/bom/BucketHolder.cpp:54 +msgid "; Optimal Revenue = " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:66 -msgid "shared memory object" -msgstr "objet de m\xE9moire partag\xE9e" +#: ../rmol/rmol.cpp:23 +msgid "class.csv" +msgstr "" -#: lib/file-type.c:69 -msgid "typed memory object" -msgstr "objet m\xE9moire typ\xE9e" +#: ../rmol/rmol.cpp:97 +msgid "Standard exception: " +msgstr "" -#: lib/file-type.c:71 -msgid "weird file" -msgstr "fichier bizarre" +#: ../rmol/command/Optimiser.cpp:69 +msgid "BVP: " +msgstr "" -#: lib/gai_strerror.c:44 -msgid "Address family for hostname not supported" -msgstr "La famille d'adresses pour le nom de l'h\xF4te n'est pas support\xE9." +#: ../rmol/command/FileMgr.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Can not open input file \"" +msgstr "fermeture du fichier d'entr\xE9e %s" -#: lib/gai_strerror.c:45 -msgid "Temporary failure in name resolution" -msgstr "\xC9chec temporaire dans la r\xE9solution de nom" +#: ../rmol/command/FileMgr.cpp:29 ../rmol/command/FileMgr.cpp:80 +msgid "\"" +msgstr "" -#: lib/gai_strerror.c:46 -msgid "Bad value for ai_flags" -msgstr "Valeur erron\xE9e pour ai_flags" +#: ../rmol/command/FileMgr.cpp:79 +msgid "Problem when reading input file \"" +msgstr "" -#: lib/gai_strerror.c:47 -msgid "Non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "\xC9chec non r\xE9cup\xE9rable dans la r\xE9solution de nom" +#, fuzzy +#~ msgid "preserving permissions for %s" +#~ msgstr "Ne peut changer les permissions de %s" -#: lib/gai_strerror.c:48 -msgid "ai_family not supported" -msgstr "ai_family non support\xE9" +#~ msgid "setting permissions for %s" +#~ msgstr "initialisation des permissions de %s" -#: lib/gai_strerror.c:49 -msgid "Memory allocation failure" -msgstr "\xC9chec d'allocation m\xE9moire" +#~ msgid "invalid argument %s for %s" +#~ msgstr "argument %s invalide pour %s" -#: lib/gai_strerror.c:50 -msgid "No address associated with hostname" -msgstr "Aucune adresse associ\xE9 avec le nom de l'h\xF4te" +#~ msgid "ambiguous argument %s for %s" +#~ msgstr "argument %s ambigu pour %s" -#: lib/gai_strerror.c:51 -msgid "Name or service not known" -msgstr "Nom ou service inconnu" +#~ msgid "Valid arguments are:" +#~ msgstr "Arguments valides sont:" -#: lib/gai_strerror.c:52 -msgid "Servname not supported for ai_socktype" -msgstr "Servname n'est pas support\xE9 avec ai_socktype" +#~ msgid "write error" +#~ msgstr "Erreur d'\xE9criture." -#: lib/gai_strerror.c:53 -msgid "ai_socktype not supported" -msgstr "ai_socktype n'est pas support\xE9." +#~ msgid "Unknown system error" +#~ msgstr "Erreur syst\xE8me inconnue" -#: lib/gai_strerror.c:54 -msgid "System error" -msgstr "Erreur syst\xE8me" +#~ msgid "cannot stat %s" +#~ msgstr "ne peut \xE9valuer %s" -#: lib/gai_strerror.c:56 -msgid "Processing request in progress" -msgstr "Requ\xEAte de traitement en cours" +#~ msgid "regular empty file" +#~ msgstr "fichier r\xE9gulier vide" -#: lib/gai_strerror.c:57 -msgid "Request canceled" -msgstr "Requ\xEAte annul\xE9e" +#~ msgid "regular file" +#~ msgstr "fichier r\xE9gulier" -#: lib/gai_strerror.c:58 -msgid "Request not canceled" -msgstr "Requ\xEAte non annul\xE9e" +#~ msgid "directory" +#~ msgstr "r\xE9pertoire" -#: lib/gai_strerror.c:59 -msgid "All requests done" -msgstr "Toutes les requ\xEAtes ont \xE9t\xE9 trait\xE9es" +#~ msgid "block special file" +#~ msgstr "fichier sp\xE9cial de bloc" -#: lib/gai_strerror.c:60 -msgid "Interrupted by a signal" -msgstr "Interrompu par un signal" +#~ msgid "character special file" +#~ msgstr "fichier sp\xE9cial de caract\xE8res" -#: lib/gai_strerror.c:61 -msgid "Parameter string not correctly encoded" -msgstr "Param\xE8tre de cha\xEEne n'est pas correctement encod\xE9" +#~ msgid "fifo" +#~ msgstr "PEPS (FIFO)" -#: lib/gai_strerror.c:73 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" +#~ msgid "symbolic link" +#~ msgstr "lien symbolique" -#: lib/getopt.c:531 lib/getopt.c:547 -#, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: l'option \xAB %s \xBB est ambigu\xEB\n" +#~ msgid "socket" +#~ msgstr "socket" -#: lib/getopt.c:580 lib/getopt.c:584 -#, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: l'option \xAB --%s \xBB ne requiert pas un argument.\n" +#~ msgid "message queue" +#~ msgstr "queue de messages" -#: lib/getopt.c:593 lib/getopt.c:598 -#, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: l'option \xAB %c%s \xBB ne requiert pas un argument.\n" +#~ msgid "semaphore" +#~ msgstr "s\xE9maphore" -#: lib/getopt.c:641 lib/getopt.c:660 lib/getopt.c:976 lib/getopt.c:995 -#, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: l'option \xAB %s \xBB requiert un argument.\n" +#~ msgid "shared memory object" +#~ msgstr "objet de m\xE9moire partag\xE9e" -#: lib/getopt.c:698 lib/getopt.c:701 -#, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -msgstr "%s: option non reconnue \xAB --%s \xBB\n" +#~ msgid "typed memory object" +#~ msgstr "objet m\xE9moire typ\xE9e" -#: lib/getopt.c:709 lib/getopt.c:712 -#, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -msgstr "%s: option non reconnue \xAB %c%s \xBB\n" +#~ msgid "weird file" +#~ msgstr "fichier bizarre" -#: lib/getopt.c:764 lib/getopt.c:767 -#, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" -msgstr "%s: option ill\xE9gale --%c\n" +#~ msgid "Address family for hostname not supported" +#~ msgstr "La famille d'adresses pour le nom de l'h\xF4te n'est pas support\xE9." -#: lib/getopt.c:773 lib/getopt.c:776 -#, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" -msgstr "%s: option invalide --%c\n" +#~ msgid "Temporary failure in name resolution" +#~ msgstr "\xC9chec temporaire dans la r\xE9solution de nom" -#: lib/getopt.c:828 lib/getopt.c:844 lib/getopt.c:1048 lib/getopt.c:1066 -#, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" -msgstr "%s: l'option requiert un argument --%c\n" +#~ msgid "Bad value for ai_flags" +#~ msgstr "Valeur erron\xE9e pour ai_flags" -#: lib/getopt.c:897 lib/getopt.c:913 -#, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: l'option \xAB -W %s \xBB est ambigu\xEB\n" +#~ msgid "Non-recoverable failure in name resolution" +#~ msgstr "\xC9chec non r\xE9cup\xE9rable dans la r\xE9solution de nom" -#: lib/getopt.c:937 lib/getopt.c:955 -#, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: l'option \xAB -W %s \xBB ne permet pas un argument.\n" +#~ msgid "ai_family not supported" +#~ msgstr "ai_family non support\xE9" -#: lib/human.c:477 -msgid "block size" -msgstr "taille de bloc" +#~ msgid "Memory allocation failure" +#~ msgstr "\xC9chec d'allocation m\xE9moire" -#: lib/mkdir-p.c:192 src/install.c:522 -#, c-format -msgid "cannot change permissions of %s" -msgstr "Ne peut changer les permissions de %s" +#~ msgid "No address associated with hostname" +#~ msgstr "Aucune adresse associ\xE9 avec le nom de l'h\xF4te" -#: lib/mkdir-p.c:202 src/copy.c:1557 src/install.c:423 src/install.c:436 -#, c-format -msgid "cannot create directory %s" -msgstr "ne peut cr\xE9er le r\xE9pertoire %s" +#~ msgid "Name or service not known" +#~ msgstr "Nom ou service inconnu" -#: lib/obstack.c:424 lib/obstack.c:426 lib/xalloc-die.c:35 src/csplit.c:237 -msgid "memory exhausted" -msgstr "M\xE9moire \xE9puis\xE9e" +#~ msgid "Servname not supported for ai_socktype" +#~ msgstr "Servname n'est pas support\xE9 avec ai_socktype" -#: lib/openat-die.c:34 -#, c-format -msgid "unable to record current working directory" -msgstr "incapable d'enregistrer le r\xE9pertoire de travail courant" +#~ msgid "ai_socktype not supported" +#~ msgstr "ai_socktype n'est pas support\xE9." -#: lib/openat-die.c:47 src/df.c:535 -#, c-format -msgid "failed to return to initial working directory" -msgstr "\xE9chec de retour au r\xE9pertoire initial de travail" +#~ msgid "System error" +#~ msgstr "Erreur syst\xE8me" -#. TRANSLATORS: -#. Get translations for open and closing quotation marks. -#. -#. The message catalog should translate "`" to a left -#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for -#. "'". If the catalog has no translation, -#. locale_quoting_style quotes `like this', and -#. clocale_quoting_style quotes "like this". -#. -#. For example, an American English Unicode locale should -#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and -#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION -#. MARK). A British English Unicode locale should instead -#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and -#. U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively. -#. -#. If you don't know what to put here, please see -#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs> -#. and use glyphs suitable for your language. -#: lib/quotearg.c:245 -msgid "`" -msgstr "`" +#~ msgid "Processing request in progress" +#~ msgstr "Requ\xEAte de traitement en cours" -#: lib/quotearg.c:246 -msgid "'" -msgstr "'" +#~ msgid "Request canceled" +#~ msgstr "Requ\xEAte annul\xE9e" -#: lib/randread.c:125 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: end of file" -msgstr "%s: \xE9chec de rep\xE9rage (seek)" +#~ msgid "Request not canceled" +#~ msgstr "Requ\xEAte non annul\xE9e" -#: lib/regcomp.c:131 -msgid "Success" -msgstr "" +#~ msgid "All requests done" +#~ msgstr "Toutes les requ\xEAtes ont \xE9t\xE9 trait\xE9es" -#: lib/regcomp.c:134 -msgid "No match" -msgstr "" +#~ msgid "Interrupted by a signal" +#~ msgstr "Interrompu par un signal" -#: lib/regcomp.c:137 -#, fuzzy -msgid "Invalid regular expression" -msgstr "%s: expression r\xE9guli\xE8re invalide: %s" +#~ msgid "Parameter string not correctly encoded" +#~ msgstr "Param\xE8tre de cha\xEEne n'est pas correctement encod\xE9" -#: lib/regcomp.c:140 -#, fuzzy -msgid "Invalid collation character" -msgstr "caract\xE8re de classe invalide %s" +#~ msgid "Unknown error" +#~ msgstr "Erreur inconnue" -#: lib/regcomp.c:143 -#, fuzzy -msgid "Invalid character class name" -msgstr "caract\xE8re de classe invalide %s" +#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +#~ msgstr "%s: l'option \xAB %s \xBB est ambigu\xEB\n" -#: lib/regcomp.c:146 -msgid "Trailing backslash" -msgstr "" +#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +#~ msgstr "%s: l'option \xAB --%s \xBB ne requiert pas un argument.\n" -#: lib/regcomp.c:149 -#, fuzzy -msgid "Invalid back reference" -msgstr "bornes de pages invalides %s" +#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +#~ msgstr "%s: l'option \xAB %c%s \xBB ne requiert pas un argument.\n" -#: lib/regcomp.c:152 -msgid "Unmatched [ or [^" -msgstr "" +#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +#~ msgstr "%s: l'option \xAB %s \xBB requiert un argument.\n" -#: lib/regcomp.c:155 -msgid "Unmatched ( or \\(" -msgstr "" +#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +#~ msgstr "%s: option non reconnue \xAB --%s \xBB\n" -#: lib/regcomp.c:158 -msgid "Unmatched \\{" -msgstr "" +#~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +#~ msgstr "%s: option non reconnue \xAB %c%s \xBB\n" -#: lib/regcomp.c:161 -msgid "Invalid content of \\{\\}" -msgstr "" +#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n" +#~ msgstr "%s: option ill\xE9gale --%c\n" -#: lib/regcomp.c:164 +#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n" +#~ msgstr "%s: option invalide --%c\n" + +#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +#~ msgstr "%s: l'option requiert un argument --%c\n" + +#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +#~ msgstr "%s: l'option \xAB -W %s \xBB est ambigu\xEB\n" + +#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +#~ msgstr "%s: l'option \xAB -W %s \xBB ne permet pas un argument.\n" + +#~ msgid "block size" +#~ msgstr "taille de bloc" + +#~ msgid "cannot change permissions of %s" +#~ msgstr "Ne peut changer les permissions de %s" + +#~ msgid "cannot create directory %s" +#~ msgstr "ne peut cr\xE9er le r\xE9pertoire %s" + +#~ msgid "memory exhausted" +#~ msgstr "M\xE9moire \xE9puis\xE9e" + +#~ msgid "unable to record current working directory" +#~ msgstr "incapable d'enregistrer le r\xE9pertoire de travail courant" + +#~ msgid "failed to return to initial working directory" +#~ msgstr "\xE9chec de retour au r\xE9pertoire initial de travail" + +#~ msgid "`" +#~ msgstr "`" + +#~ msgid "'" +#~ msgstr "'" + #, fuzzy -msgid "Invalid range end" -msgstr "bornes de pages invalides %s" +#~ msgid "%s: end of file" +#~ msgstr "%s: \xE9chec de rep\xE9rage (seek)" -#: lib/regcomp.c:167 -msgid "Memory exhausted" -msgstr "M\xE9moire \xE9puis\xE9e" +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid regular expression" +#~ msgstr "%s: expression r\xE9guli\xE8re invalide: %s" -#: lib/regcomp.c:170 #, fuzzy -msgid "Invalid preceding regular expression" -msgstr "%s: expression r\xE9guli\xE8re invalide: %s" +#~ msgid "Invalid collation character" +#~ msgstr "caract\xE8re de classe invalide %s" -#: lib/regcomp.c:173 #, fuzzy -msgid "Premature end of regular expression" -msgstr "Erreur dans l'expression r\xE9guli\xE8re recherch\xE9e." +#~ msgid "Invalid character class name" +#~ msgstr "caract\xE8re de classe invalide %s" -#: lib/regcomp.c:176 #, fuzzy -msgid "Regular expression too big" -msgstr "erreur dans l'expression r\xE9guli\xE8re recherch\xE9e." +#~ msgid "Invalid back reference" +#~ msgstr "bornes de pages invalides %s" -#: lib/regcomp.c:179 -msgid "Unmatched ) or \\)" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid range end" +#~ msgstr "bornes de pages invalides %s" -#: lib/regcomp.c:684 +#~ msgid "Memory exhausted" +#~ msgstr "M\xE9moire \xE9puis\xE9e" + #, fuzzy -msgid "No previous regular expression" -msgstr "Erreur dans l'expression r\xE9guli\xE8re recherch\xE9e." +#~ msgid "Invalid preceding regular expression" +#~ msgstr "%s: expression r\xE9guli\xE8re invalide: %s" -#: lib/root-dev-ino.h:40 -#, c-format -msgid "it is dangerous to operate recursively on %s" -msgstr "il est dangereux d'op\xE9rer r\xE9cursivement sur %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Premature end of regular expression" +#~ msgstr "Erreur dans l'expression r\xE9guli\xE8re recherch\xE9e." -#: lib/root-dev-ino.h:44 -#, c-format -msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)" -msgstr "il est dangereux d'op\xE9rer r\xE9cursivement sur %s (identique \xE0 %s)" +#, fuzzy +#~ msgid "Regular expression too big" +#~ msgstr "erreur dans l'expression r\xE9guli\xE8re recherch\xE9e." -#: lib/root-dev-ino.h:46 -#, c-format -msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe" -msgstr "utiliser --no-preserve-root pour \xE9craser cette mesure de s\xFBret\xE9" +#, fuzzy +#~ msgid "No previous regular expression" +#~ msgstr "Erreur dans l'expression r\xE9guli\xE8re recherch\xE9e." -#: lib/rpmatch.c:70 -msgid "^[yY]" -msgstr "^[yY]" +#~ msgid "it is dangerous to operate recursively on %s" +#~ msgstr "il est dangereux d'op\xE9rer r\xE9cursivement sur %s" -#: lib/rpmatch.c:73 -msgid "^[nN]" -msgstr "^[nN]" +#~ msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)" +#~ msgstr "il est dangereux d'op\xE9rer r\xE9cursivement sur %s (identique \xE0 %s)" -#: lib/unicodeio.c:151 -msgid "iconv function not usable" -msgstr "fonction iconv n'est pas utilisable" +#~ msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe" +#~ msgstr "utiliser --no-preserve-root pour \xE9craser cette mesure de s\xFBret\xE9" -#: lib/unicodeio.c:153 -msgid "iconv function not available" -msgstr "fonction iconv n'est pas disponible" +#~ msgid "^[yY]" +#~ msgstr "^[yY]" -#: lib/unicodeio.c:160 -msgid "character out of range" -msgstr "caract\xE8re hors limites" +#~ msgid "^[nN]" +#~ msgstr "^[nN]" -#: lib/unicodeio.c:224 -#, c-format -msgid "cannot convert U+%04X to local character set" -msgstr "ne peut convertir U+%04X \xE0 un jeu local de caract\xE8res" +#~ msgid "iconv function not usable" +#~ msgstr "fonction iconv n'est pas utilisable" -#: lib/unicodeio.c:226 -#, c-format -msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s" -msgstr "ne peut convertir U+%04X au jeu local de caract\xE8res: %s" +#~ msgid "iconv function not available" +#~ msgstr "fonction iconv n'est pas disponible" -#: lib/userspec.c:108 -msgid "invalid user" -msgstr "usager invalide" +#~ msgid "character out of range" +#~ msgstr "caract\xE8re hors limites" -#: lib/userspec.c:109 -msgid "invalid group" -msgstr "groupe invalide" +#~ msgid "cannot convert U+%04X to local character set" +#~ msgstr "ne peut convertir U+%04X \xE0 un jeu local de caract\xE8res" -#: lib/userspec.c:110 -#, fuzzy -msgid "invalid spec" -msgstr "usager invalide" +#~ msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s" +#~ msgstr "ne peut convertir U+%04X au jeu local de caract\xE8res: %s" -#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol -#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's -#. locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is. -#: lib/version-etc.c:66 -msgid "(C)" -msgstr "\xA9" +#~ msgid "invalid user" +#~ msgstr "usager invalide" -#: lib/version-etc.c:68 -msgid "" -"\n" -"This is free software. You may redistribute copies of it under the terms " -"of\n" -"the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez en redistribuer des copies\n" -"selon les termes de la License Publique G\xE9n\xE9rale de GNU, \n" -"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" -"AUCUNE GARANTIE n'est fournie tel que permis selon la loi.\n" -"\n" +#~ msgid "invalid group" +#~ msgstr "groupe invalide" -#. TRANSLATORS: %s denotes an author name. -#: lib/version-etc.c:84 -#, c-format -msgid "Written by %s.\n" -msgstr "\xC9crit par %s.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid spec" +#~ msgstr "usager invalide" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#: lib/version-etc.c:88 -#, c-format -msgid "Written by %s and %s.\n" -msgstr "\xC9crit par %s et %s.\n" +#~ msgid "(C)" +#~ msgstr "\xA9" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#: lib/version-etc.c:92 -#, c-format -msgid "Written by %s, %s, and %s.\n" -msgstr "\xC9crit par %s, %s et %s.\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "This is free software. You may redistribute copies of it under the terms " +#~ "of\n" +#~ "the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" +#~ "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez en redistribuer des " +#~ "copies\n" +#~ "selon les termes de la License Publique G\xE9n\xE9rale de GNU, \n" +#~ "<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n" +#~ "AUCUNE GARANTIE n'est fournie tel que permis selon la loi.\n" +#~ "\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:98 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"and %s.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"et %s.\n" +#~ msgid "Written by %s.\n" +#~ msgstr "\xC9crit par %s.\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:104 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"%s, and %s.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"%s et %s.\n" +#~ msgid "Written by %s and %s.\n" +#~ msgstr "\xC9crit par %s et %s.\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:110 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, and %s.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, and %s.\n" +#~ msgid "Written by %s, %s, and %s.\n" +#~ msgstr "\xC9crit par %s, %s et %s.\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:117 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, and %s.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, and %s.\n" +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "and %s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "et %s.\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:124 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, %s,\n" -"and %s.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, %s,\n" -"et %s.\n" +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, and %s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "%s et %s.\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:132 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, %s,\n" -"%s, and %s.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, %s,\n" -"%s et %s.\n" +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, and %s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, and %s.\n" -#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. -#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies -#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns. -#: lib/version-etc.c:142 -#, c-format -msgid "" -"Written by %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, and others.\n" -msgstr "" -"\xC9crit par %s, %s, %s,\n" -"%s, %s, %s, %s,\n" -"%s, %s et d'autres.\n" +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, and %s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, and %s.\n" -#: lib/xfts.c:58 -#, c-format -msgid "invalid argument: %s" -msgstr "argument invalide: %s" +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, %s,\n" +#~ "and %s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, %s,\n" +#~ "et %s.\n" -#: lib/xmemcoll.c:49 src/expr.c:772 -#, c-format -msgid "string comparison failed" -msgstr "\xE9chec de comparaison de cha\xEEne" +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, and %s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, %s,\n" +#~ "%s et %s.\n" -#: lib/xmemcoll.c:50 lib/xmemxfrm.c:56 src/expr.c:773 -#, c-format -msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem." -msgstr "D\xE9finir LC_ALL=\xAB C \xBB pour contourner le probl\xE8me." +#~ msgid "" +#~ "Written by %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, and others.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\xC9crit par %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s, %s, %s,\n" +#~ "%s, %s et d'autres.\n" -#: lib/xmemcoll.c:52 src/expr.c:775 -#, c-format -msgid "The strings compared were %s and %s." -msgstr "Les cha\xEEnes compar\xE9es \xE9taient %s et %s." +#~ msgid "invalid argument: %s" +#~ msgstr "argument invalide: %s" -#: lib/xmemxfrm.c:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "string transformation failed" -msgstr "\xE9chec de comparaison de cha\xEEne" +#~ msgid "string comparison failed" +#~ msgstr "\xE9chec de comparaison de cha\xEEne" -#: lib/xmemxfrm.c:58 -#, c-format -msgid "The untransformed string was %s." -msgstr "" +#~ msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem." +#~ msgstr "D\xE9finir LC_ALL=\xAB C \xBB pour contourner le probl\xE8me." -#: lib/xstrtol.h:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid %s `%s'" -msgstr "usager invalide %s" +#~ msgid "The strings compared were %s and %s." +#~ msgstr "Les cha\xEEnes compar\xE9es \xE9taient %s et %s." -#: lib/xstrtol.h:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid character following %s in `%s'" -msgstr "caract\xE8re de classe invalide %s" +#, fuzzy +#~ msgid "string transformation failed" +#~ msgstr "\xE9chec de comparaison de cha\xEEne" -#: lib/xstrtol.h:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s `%s' too large" -msgstr "%s est trop grand" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid %s `%s'" +#~ msgstr "usager invalide %s" -#: src/base64.c:61 src/basename.c:50 src/cat.c:91 src/chgrp.c:108 -#: src/chmod.c:337 src/chown.c:89 src/chroot.c:42 src/cksum.c:261 -#: src/comm.c:69 src/cp.c:153 src/csplit.c:1451 src/cut.c:184 src/date.c:128 -#: src/dd.c:400 src/df.c:736 src/dircolors.c:98 src/dirname.c:44 src/du.c:275 -#: src/echo.c:60 src/env.c:114 src/expand.c:107 src/expr.c:98 src/factor.c:70 -#: src/fmt.c:269 src/fold.c:66 src/head.c:105 src/hostid.c:44 -#: src/hostname.c:61 src/id.c:74 src/install.c:648 src/join.c:130 -#: src/kill.c:86 src/link.c:46 src/ln.c:320 src/logname.c:40 src/ls.c:4218 -#: src/md5sum.c:146 src/mkdir.c:55 src/mkfifo.c:50 src/mknod.c:51 src/mv.c:280 -#: src/nice.c:72 src/nl.c:173 src/nohup.c:53 src/od.c:303 src/paste.c:413 -#: src/pathchk.c:95 src/pinky.c:506 src/pr.c:2764 src/printenv.c:57 -#: src/printf.c:89 src/ptx.c:1879 src/pwd.c:50 src/readlink.c:63 src/rm.c:156 -#: src/rmdir.c:136 src/seq.c:70 src/setuidgid.c:47 src/shred.c:161 -#: src/shuf.c:47 src/sleep.c:43 src/sort.c:281 src/split.c:102 src/stat.c:827 -#: src/stty.c:507 src/su.c:381 src/sum.c:55 src/sync.c:41 src/tac.c:129 -#: src/tail.c:212 src/tee.c:58 src/test.c:690 src/touch.c:229 src/tr.c:286 -#: src/tsort.c:82 src/tty.c:65 src/uname.c:113 src/unexpand.c:117 -#: src/uniq.c:131 src/unlink.c:46 src/uptime.c:193 src/users.c:104 -#: src/wc.c:104 src/who.c:629 src/whoami.c:46 src/yes.c:42 -#, c-format -msgid "Try `%s --help' for more information.\n" -msgstr "Pour en savoir davantage, faites: \xAB %s --help \xBB.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid character following %s in `%s'" +#~ msgstr "caract\xE8re de classe invalide %s" -#: src/base64.c:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: %s [OPTION] [FILE]\n" -"Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.\n" -"\n" -msgstr "" -"Usage: %s [OPTION] [FICHIER]...\n" -"Afficher ou v\xE9rifier les sommes de contr\xF4le %s (%d-bits).\n" -"Sans FICHIER, ou quand FICHIER est -, lire de l'entr\xE9e standard.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "%s `%s' too large" +#~ msgstr "%s est trop grand" -#: src/base64.c:69 -msgid "" -" -w, --wrap=COLS Wrap encoded lines after COLS character (default " -"76).\n" -" Use 0 to disable line wrapping.\n" -"\n" -" -d, --decode Decode data.\n" -" -i, --ignore-garbage When decoding, ignore non-alphabet characters.\n" -"\n" -msgstr "" +#~ msgid "Try `%s --help' for more information.\n" +#~ msgstr "Pour en savoir davantage, faites: \xAB %s --help \xBB.\n" -#: src/base64.c:77 #, fuzzy -msgid "" -" --help Display this help and exit.\n" -" --version Output version information and exit.\n" -msgstr "" -"Afficher la somme de contr\xF4le CRC et le d\xE9compte d'octets de chaque " -"FICHIER.\n" -"\n" -" --help afficher l'aide-m\xE9moire\n" -" --version afficher le nom et la version du logiciel\n" +#~ msgid "" +#~ "Usage: %s [OPTION] [FILE]\n" +#~ "Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Usage: %s [OPTION] [FICHIER]...\n" +#~ "Afficher ou v\xE9rifier les sommes de contr\xF4le %s (%d-bits).\n" +#~ "Sans FICHIER, ou quand FICHIER est -, lire de l'entr\xE9e standard.\n" -#: src/base64.c:80 src/cat.c:117 src/fmt.c:296 src/shuf.c:74 src/sum.c:71 -msgid "" -"\n" -"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n" -msgstr "" -"\n" -"Sans FICHIER, ou quand le FICHIER est -, lire de l'entr\xE9e standard.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " --help Display this help and exit.\n" +#~ " --version Output version information and exit.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Afficher la somme de contr\xF4le CRC et le d\xE9compte d'octets de chaque " +#~ "FICHIER.\n" +#~ "\n" +#~ " --help afficher l'aide-m\xE9moire\n" +#~ " --version afficher le nom et la version du logiciel\n" -#: src/base64.c:83 -msgid "" -"\n" -"The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.\n" -"Decoding require compliant input by default, use --ignore-garbage to\n" -"attempt to recover from non-alphabet characters (such as newlines) in\n" -"the encoded stream.\n" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Sans FICHIER, ou quand le FICHIER est -, lire de l'entr\xE9e standard.\n" -#: src/base64.c:89 src/basename.c:73 src/cat.c:128 src/chgrp.c:163 -#: src/chmod.c:368 src/chown.c:158 src/chroot.c:60 src/cksum.c:276 -#: src/comm.c:94 src/cp.c:252 src/csplit.c:1493 src/cut.c:237 src/date.c:243 -#: src/dd.c:510 src/df.c:775 src/dircolors.c:119 src/dirname.c:67 src/du.c:347 -#: src/echo.c:98 src/env.c:133 src/expand.c:132 src/expr.c:166 src/factor.c:90 -#: src/fmt.c:300 src/fold.c:89 src/head.c:140 src/hostid.c:57 -#: src/hostname.c:74 src/id.c:95 src/install.c:706 src/join.c:172 -#: src/kill.c:117 src/link.c:58 src/ln.c:378 src/logname.c:51 src/ls.c:4373 -#: src/md5sum.c:194 src/mkdir.c:74 src/mkfifo.c:67 src/mknod.c:82 src/mv.c:331 -#: src/nice.c:88 src/nl.c:229 src/nohup.c:70 src/od.c:395 src/paste.c:437 -#: src/pathchk.c:109 src/pinky.c:533 src/pr.c:2876 src/printenv.c:71 -#: src/printf.c:138 src/ptx.c:1925 src/pwd.c:62 src/readlink.c:89 src/rm.c:207 -#: src/rmdir.c:155 src/seq.c:101 src/setuidgid.c:67 src/shred.c:239 -#: src/shuf.c:78 src/sleep.c:60 src/sort.c:357 src/split.c:136 src/stat.c:906 -#: src/stty.c:724 src/su.c:402 src/sum.c:75 src/sync.c:52 src/tac.c:152 -#: src/tail.c:283 src/tee.c:75 src/test.c:777 src/touch.c:263 src/tr.c:359 -#: src/true.c:54 src/tsort.c:94 src/tty.c:77 src/uname.c:136 -#: src/unexpand.c:141 src/uniq.c:170 src/unlink.c:57 src/uptime.c:208 -#: src/users.c:117 src/wc.c:129 src/who.c:668 src/whoami.c:58 src/yes.c:58 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Report bugs to <%s>.\n" -msgstr "" -"\n" -"Rapporter toutes anomalies \xE0 <%s>.\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Report bugs to <%s>.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Rapporter toutes anomalies \xE0 <%s>.\n" -#: src/base64.c:177 src/base64.c:210 src/csplit.c:282 src/csplit.c:1440 -#: src/join.c:243 src/shuf.c:402 src/tac-pipe.c:75 src/tee.c:204 src/tr.c:1585 -#, c-format -msgid "read error" -msgstr "Erreur de lecture." +#~ msgid "read error" +#~ msgstr "Erreur de lecture." -#: src/base64.c:221 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid input" -msgstr "fanion d'entr\xE9e invalide: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid input" +#~ msgstr "fanion d'entr\xE9e invalide: %s" -#: src/base64.c:257 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid wrap size: %s" -msgstr "taille de tabulation invalide: %s" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid wrap size: %s" +#~ msgstr "taille de tabulation invalide: %s" -#: src/base64.c:276 src/basename.c:123 src/comm.c:278 src/cp.c:572 -#: src/date.c:430 src/dircolors.c:452 src/dirname.c:100 src/du.c:947 -#: src/hostid.c:82 src/hostname.c:120 src/id.c:160 src/install.c:352 -#: src/join.c:741 src/link.c:90 src/ln.c:493 src/logname.c:76 src/mknod.c:152 -#: src/mv.c:444 src/od.c:1842 src/ptx.c:2154 src/readlink.c:156 src/seq.c:333 -#: src/shuf.c:382 src/split.c:532 src/tr.c:1738 src/tsort.c:552 src/tty.c:117 -#: src/uname.c:222 src/uniq.c:435 src/uniq.c:452 src/unlink.c:86 -#: src/uptime.c:240 src/users.c:149 src/wc.c:643 src/who.c:822 src/whoami.c:84 -#, c-format -msgid "extra operand %s" -msgstr "op\xE9rande surnum\xE9raire %s" +#~ msgid "extra operand %s" +#~ msgstr "op\xE9rande surnum\xE9raire %s" -#: src/base64.c:302 src/cat.c:785 -#, c-format -msgid "closing standard input" -msgstr "fermeture de l'entr\xE9e standard" +#~ msgid "closing standard input" +#~ msgstr "fermeture de l'entr\xE9e standard" -#: src/basename.c:54 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s NAME [SUFFIX]\n" -" or: %s OPTION\n" -msgstr "" -"Usage: %s NOM [SUFFIXE]...\n" -" ou: %s [OPTION]\n" +#~ msgid "" +#~ "Usage: %s NAME [SUFFIX]\n" +#~ " or: %s OPTION\n" +#~ msgstr "" +#~ "Usage: %s NOM [SUFFIXE]...\n" +#~ " ou: %s [OPTION]\n" -#: src/basename.c:59 -msgid "" -"Print NAME with any leading directory components removed.\n" -"If specified, also remove a trailing SUFFIX.\n" -"\n" -msgstr "" -"Afficher le NOM sans \xEAtre pr\xE9c\xE9d\xE9 des composants des noms de r\xE9pertoires\n" -"Si sp\xE9cifi\xE9 enlever aussi le SUFFIXE.\n" -"\n" +#~ msgid "" +#~ "Print NAME with any leading directory components removed.\n" +#~ "If specified, also remove a trailing SUFFIX.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Afficher le NOM sans \xEAtre pr\xE9c\xE9d\xE9 des composants des noms de r\xE9pertoires\n" +#~ "Si sp\xE9cifi\xE9 enlever aussi le SUFFIXE.\n" +#~ "\n" -#: src/basename.c:66 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Examples:\n" -" %s /usr/bin/sort Output \"sort\".\n" -" %s include/stdio.h .h Output \"stdio\".\n" -msgstr "" -"\n" -"Exemples:\n" -" %s /usr/bin/sort sortie \"sort\".\n" -" %s include/stdio.h .h sortie \"stdio\".\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Examples:\n" +#~ " %s /usr/bin/sort Output \"sort\".\n" +#~ " %s include/stdio.h .h Output \"stdio\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Exemples:\n" +#~ " %s /usr/bin/sort sortie \"sort\".\n" +#~ " %s include/stdio.h .h sortie \"stdio\".\n" -#: src/basename.c:117 src/chgrp.c:281 src/chmod.c:488 src/chown.c:294 -#: src/chroot.c:84 src/comm.c:270 src/csplit.c:1388 src/dirname.c:94 -#: src/expr.c:211 src/join.c:907 src/link.c:82 src/mkdir.c:179 -#: src/mkfifo.c:104 src/mknod.c:141 src/nohup.c:101 src/pathchk.c:158 -#: src/printf.c:665 src/readlink.c:148 src/rm.c:344 src/rmdir.c:198 -#: src/seq.c:327 src/setuidgid.c:95 src/sleep.c:122 src/stat.c:969 -#: src/tr.c:1723 src/unlink.c:80 -#, c-format -msgid "missing operand" -msgstr "op\xE9rande manquante" +#~ msgid "missing operand" +#~ msgstr "op\xE9rande manquante" -#: src/cat.c:95 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]...\n" -msgstr "Usage: %s [OPTION] [FICHIER]...\n" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]...\n" +#~ msgstr "Usage: %s [OPTION] [FICHIER]...\n" -#: src/cat.c:99 -msgid "" -"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.\n" -"\n" -" -A, --show-all equivalent to -vET\n" -" -b, --number-nonblank number nonblank output lines\n" -" -e equivalent to -vE\n" -" -E, --show-ends display $ at end of each line\n" -" -n, --number number all output lines\n" -" -s, --squeeze-blank never more than one single blank line\n" -msgstr "" -"Concat\xE9ner le(s) FICHIER(s), ou de l'ENTR\xC9E standard, vers la sortie " -"standard.\n" -"\n" -" -A, --show-all \xE9quivalent \xE0 -vET\n" -" -b, --number-nonblank num\xE9roter que les lignes non vides\n" -" -e \xE9quivalent \xE0 -vE\n" -" -E, --show-ends afficher $ \xE0 la fin de chaque ligne\n" -" -n, --number num\xE9roter toutes les lignes\n" -" -s, --squeeze-blank afficher jamais plus qu'une seule ligne vide\n" +#~ msgid "" +#~ "Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.\n" +#~ "\n" +#~ " -A, --show-all equivalent to -vET\n" +#~ " -b, --number-nonblank number nonblank output lines\n" +#~ " -e equivalent to -vE\n" +#~ " -E, --show-ends display $ at end of each line\n" +#~ " -n, --number number all output lines\n" +#~ " -s, --squeeze-blank never more than one single blank line\n" +#~ msgstr "" +#~ "Concat\xE9ner le(s) FICHIER(s), ou de l'ENTR\xC9E standard, vers la sortie " +#~ "standard.\n" +#~ "\n" +#~ " -A, --show-all \xE9quivalent \xE0 -vET\n" +#~ " -b, --number-nonblank num\xE9roter que les lignes non vides\n" +#~ " -e \xE9quivalent \xE0 -vE\n" +#~ " -E, --show-ends afficher $ \xE0 la fin de chaque ligne\n" +#~ " -n, --number num\xE9roter toutes les lignes\n" +#~ " -s, --squeeze-blank afficher jamais plus qu'une seule ligne vide\n" -#: src/cat.c:109 -msgid "" -" -t equivalent to -vT\n" -" -T, --show-tabs display TAB characters as ^I\n" -" -u (ignored)\n" -" -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB\n" -msgstr "" -" -t \xE9quivalent \xE0 -vT\n" -" -T, --show-tabs afficher les caract\xE8res TAB comme ^I\n" -" -u (ignor\xE9)\n" -" -v, --show-nonprinting utiliser la notation ^ et M- ,\n" -" except\xE9 pour LFD et TAB\n" +#~ msgid "" +#~ " -t equivalent to -vT\n" +#~ " -T, --show-tabs display TAB characters as ^I\n" +#~ " -u (ignored)\n" +#~ " -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB\n" +#~ msgstr "" +#~ " -t \xE9quivalent \xE0 -vT\n" +#~ " -T, --show-tabs afficher les caract\xE8res TAB comme ^I\n" +#~ " -u (ignor\xE9)\n" +#~ " -v, --show-nonprinting utiliser la notation ^ et M- ,\n" +#~ " except\xE9 pour LFD et TAB\n" -#: src/cat.c:121 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Examples:\n" -" %s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.\n" -" %s Copy standard input to standard output.\n" -msgstr "" -"\n" -"Exemples:\n" -" %s f - g sortie du contenu de f, ensuite sur l'entr\xE9e standard, ensuite " -"le contenu de g.\n" -" %s copier l'entr\xE9e standard var la sortie standard.\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Examples:\n" +#~ " %s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.\n" +#~ " %s Copy standard input to standard output.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Exemples:\n" +#~ " %s f - g sortie du contenu de f, ensuite sur l'entr\xE9e standard, " +#~ "ensuite le contenu de g.\n" +#~ " %s copier l'entr\xE9e standard var la sortie standard.\n" -#: src/cat.c:333 -#, c-format -msgid "cannot do ioctl on %s" -msgstr "ne peut ex\xE9cuter ioctl sur %s" +#~ msgid "cannot do ioctl on %s" +#~ msgstr "ne peut ex\xE9cuter ioctl sur %s" -#: src/cat.c:643 src/dd.c:1676 src/sort.c:273 src/tee.c:163 src/yes.c:92 -#, c-format -msgid "standard output" -msgstr "sortie standard" +#~ msgid "standard output" +#~ msgstr "sortie standard" -#: src/cat.c:720 -#, c-format -msgid "%s: input file is output file" -msgstr "%s: le fichier \xE0 l'entr\xE9e est le m\xEAme qu'\xE0 la sortie." +#~ msgid "%s: input file is output file" +#~ msgstr "%s: le fichier \xE0 l'entr\xE9e est le m\xEAme qu'\xE0 la sortie." -#: src/chgrp.c:95 src/install.c:612 -#, c-format -msgid "invalid group %s" -msgstr "groupe invalide %s" +#~ msgid "invalid group %s" +#~ msgstr "groupe invalide %s" -#: src/chgrp.c:112 -#, c-format -msgid "" -"Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...\n" -" or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n" -msgstr "" -"Usage: %s [OPTION]... GROUPE FICHIER...\n" -" ou: %s [OPTION]... --reference=FICHIER-R FICHIER...\n" +#~ msgid "" +#~ "Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...\n" +#~ " or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n" +#~ msgstr "" +#~ "Usage: %s [OPTION]... GROUPE FICHIER...\n" +#~ " ou: %s [OPTION]... --reference=FICHIER-R FICHIER...\n" -#: src/chgrp.c:117 #, fuzzy -msgid "" -"Change the group of each FILE to GROUP.\n" -"With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.\n" -"\n" -" -c, --changes like verbose but report only when a change is made\n" -" --dereference affect the referent of each symbolic link (this is\n" -" the default), rather than the symbolic link itself\n" -msgstr "" -"Changer le groupe d'appartenance de chaque FICHIER au GROUPE.\n" -"Avec l'option --reference, modifier le groupe de chaque fichier pour celui " -"de FICHIER-R.\n" -"\n" -" -c, --changes utiliser le mode bavard mais rapporter " -"seulement\n" -" les modifications lorsqu'elles surviennent\n" -" --dereference affecter le r\xE9f\xE9rent de chaque lien symbolique,\n" -" plut\xF4t que le lien symbolique lui-m\xEAme\n" +#~ msgid "" +#~ "Change the group of each FILE to GROUP.\n" +#~ "With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.\n" +#~ "\n" +#~ " -c, --changes like verbose but report only when a change is " +#~ "made\n" +#~ " --dereference affect the referent of each symbolic link (this " +#~ "is\n" +#~ " the default), rather than the symbolic link " +#~ "itself\n" +#~ msgstr "" +#~ "Changer le groupe d'appartenance de chaque FICHIER au GROUPE.\n" +#~ "Avec l'option --reference, modifier le groupe de chaque fichier pour " +#~ "celui de FICHIER-R.\n" +#~ "\n" +#~ " -c, --changes utiliser le mode bavard mais rapporter " +#~ "seulement\n" +#~ " les modifications lorsqu'elles surviennent\n" +#~ " --dereference affecter le r\xE9f\xE9rent de chaque lien " +#~ "symbolique,\n" +#~ " plut\xF4t que le lien symbolique lui-m\xEAme\n" -#: src/chgrp.c:125 src/chown.c:106 -msgid "" -" -h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any " -"referenced\n" -" file (useful only on systems that can change the\n" -" ownership of a symlink)\n" -msgstr "" -" -h, --no-dereference modifier les liens symboliques au lieu des\n" -" fichiers r\xE9f\xE9renc\xE9s (utile seulement\n" -" sur les syst\xE8mes permettant de changer le " -"propri\xE9taire\n" -" d'un lien symbolique)\n" +#~ msgid "" +#~ " -h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any " +#~ "referenced\n" +#~ " file (useful only on systems that can change " +#~ "the\n" +#~ " ownership of a symlink)\n" +#~ msgstr "" +#~ " -h, --no-dereference modifier les liens symboliques au lieu des\n" +#~ " fichiers r\xE9f\xE9renc\xE9s (utile seulement\n" +#~ " sur les syst\xE8mes permettant de changer le " +#~ "propri\xE9taire\n" +#~ " d'un lien symbolique)\n" -#: src/chgrp.c:130 src/chown.c:118 #, fuzzy -msgid "" -" --no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)\n" -" --preserve-root fail to operate recursively on `/'\n" -msgstr "" -" --no-preserve-root ne pas traiter `/' de mani\xE8re sp\xE9ciale (par " -"d\xE9faut)\n" -" --preserve-root bloquer le traitement r\xE9cursif sur `/'\n" +#~ msgid "" +#~ " --no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)\n" +#~ " --preserve-root fail to operate recursively on `/'\n" +#~ msgstr "" +#~ " --no-preserve-root ne pas traiter `/' de mani\xE8re sp\xE9ciale (par " +#~ "d\xE9faut)\n" +#~ " --preserve-root bloquer le traitement r\xE9cursif sur `/'\n" -#: src/chgrp.c:134 #, fuzzy -msgid "" -" -f, --silent, --quiet suppress most error messages\n" -" --reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a\n" -" GROUP value\n" -" -R, --recursive operate on files and directories recursively\n" -" -v, --verbose output a diagnostic for every file processed\n" -"\n" -msgstr "" -" -f, --silent, --quiet supprimer la plupart des messages d'erreur\n" -" --reference=FICHIER utiliser le groupe de r\xE9f\xE9rence du FICHIER\n" -" au lieu d'une valeur de groupe\n" -" -R, --recursive modifier r\xE9cursivement fichiers et r\xE9pertoires\n" -" -v, --verbose produire un diagnostic pour chaque fichier " -"trait\xE9\n" +#~ msgid "" +#~ " -f, --silent, --quiet suppress most error messages\n" +#~ " --reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a\n" +#~ " GROUP value\n" +#~ " -R, --recursive operate on files and directories recursively\n" +#~ " -v, --verbose output a diagnostic for every file processed\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ " -f, --silent, --quiet supprimer la plupart des messages d'erreur\n" +#~ " --reference=FICHIER utiliser le groupe de r\xE9f\xE9rence du FICHIER\n" +#~ " au lieu d'une valeur de groupe\n" +#~ " -R, --recursive modifier r\xE9cursivement fichiers et " +#~ "r\xE9pertoires\n" +#~ " -v, --verbose produire un diagnostic pour chaque fichier " +#~ "trait\xE9\n" -#: src/chgrp.c:142 src/chown.c:130 -msgid "" -"The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R\n" -"option is also specified. If more than one is specified, only the final\n" -"one takes effect.\n" -"\n" -" -H if a command line argument is a symbolic link\n" -" to a directory, traverse it\n" -" -L traverse every symbolic link to a directory\n" -" encountered\n" -" -P do not traverse any symbolic links (default)\n" -"\n" -msgstr "" -"Les options suivantes modifient comment la hi\xE9rarchie est travers\xE9e lors " -"que\n" -"l'option -R est aussi sp\xE9cifi\xE9. Si plus d'une option est sp\xE9cifi\xE9e, seule " -"la derni\xE8re\n" -"prend effet.\n" -"\n" -" -H si l'argument de la ligne de commande est un lien " -"symbolique\n" -" vers un r\xE9pertoire alors le parcourir\n" -" -L parcourir chaque lien symbolique menant \xE0 un " -"r\xE9pertoire\n" -" rencontr\xE9\n" -" -P ne pas parcourir aucun lien symbolique (par " -"d\xE9faut)\n" -"\n" +#~ msgid "" +#~ "The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R\n" +#~ "option is also specified. If more than one is specified, only the final\n" +#~ "one takes effect.\n" +#~ "\n" +#~ " -H if a command line argument is a symbolic link\n" +#~ " to a directory, traverse it\n" +#~ " -L traverse every symbolic link ... [truncated message content] |