Raphaël - 2012-12-26

use perl arrays rather than quoting to safely pass parameters