The static array created in the preprocessor could potentially have multiple instances with the same 'name' (ie "_Contents_Array_Fac_1").
One solution is to name it based on the realization calling it (ie "_Contents_ArrayFac_CircularArrayRealiz_1"). While the name is long, it should be a nonissue for Java (as it treats generics like generics) and benefits the C translator extremely.
As an aside, would it be at all possible to add names to the upper and lower bound arguments assigned to the newly created NameTy variable. Functionally, the translation relies heavily on titles to assign shifts. When I hard code the translation, I need to be able to know what argument goes where.