I have updated replicator for etch compatibility and fixed most of the bugs
The packages is not yet lintian clean. I will provide binary packages
for download after I have fixed that.
In the meantime you can very easy checkout the latest source package from CVS
and build a binary package yourself. You can use the following
commands for that:
$ cd some-dir/
$ cvs -z3 -d :pserver:anonymous@...:/cvsroot/replicator co replicator
$ cd replicator
$ dpkg-buildpackage -rfakeroot
$ su -c "dpkg --install replicator_X.Y_i386.deb"
Please, use the bugtracking system on https://sourceforge.net/projects/replicator/
for all bugs you may found in the cvs version.