Merged r9777 from trunk (#11113)
fix German "field_multiple" translation glitch by Andreas Deininger.
Authored by: tmaruyama 2012-06-08
Parent: [r9777]
Child: [r9779]