scm: fix git and mercurial branch list box action
Authored by: tmaruyama 2012-05-02
Parent: [r9611]
Child: [r9613]