Ruby 1.9: fix encoding error on wiki diffs (#4050)
WikiDiff#to_html returns a string with ASCII encoding if
the WikiJournal content has been Zlib compressed because
Zlib::Inflate.inflate returns strings with ASCII encoding.
Forcing the encoding to be UTF8 fixes this bug.