move repositories helper to_utf8 logic to lib/redmine/codeset_util.rb for common use (#2371)
Authored by: tmaruyama 2011-11-17
Parent: [r7824]
Child: [r7826]
