remove backslash escapes from text_git_repository_note and text_mercurial_repository_note in bg.yml.
locales:check_parsing_by_psynch rake task passes on ruby 1.9.2p290 (2011-07-09 revision 32553) [i686-linux].
Authored by: tmaruyama 2011-08-27
Parent: [r6647]
Child: [r6649]
