add bundler generates files to .gitignore and .hgignore (#5638).
Contributed by Gregor Schmidt.
Authored by: tmaruyama 2011-08-18
Parent: [r6453]
Child: [r6455]
