Merged r6278 from trunk.
scm: mercurial: use "shell_quote_command" method at adapter for JRuby + Windows command name.
Authored by: tmaruyama 2011-07-15
Parent: [r6289]
Child: [r6291]
