translate field_path_to_repository in pt-BR.yml (#8591).
pt-BR translation update by Rodrigo Rosenfeld Rosas (#8591).
pt-BR translation update by Enderson Maia (#8591).
scm: cvs: replace RAILS_ROOT to Rails.root in functional test.
scm: cvs: replace RAILS_ROOT to Rails.root in unit model test.
scm: cvs: replace RAILS_ROOT to Rails.root in unit adapter test.
scm: bazaar: replace RAILS_ROOT to Rails.root in functional test.
scm: bazaar: replace RAILS_ROOT to Rails.root in unit model test.
scm: bazaar: replace RAILS_ROOT to Rails.root in unit adapter test.
scm: filesystem: replace RAILS_ROOT to Rails.root in functional test.