Merged r5992 and r5997 from trunk.
Turkish translation updated by Burak Yiğit Kaya.
Authored by: tmaruyama 2011-06-02
Parent: [r5997]
Child: [r5999]