Merged r5553 from trunk.
Fix notice_failed_to_save_issues format in es, gl and ca locales.
Contributed by Jose M. Prieto.
Authored by: tmaruyama 2011-04-27
Parent: [r5553]
Child: [r5555]