scm: mercurial: use i18n text of repository note in setting.
Authored by: tmaruyama 2011-04-23
Parent: [r5540]
Child: [r5542]
