scm: more strict to_utf8() test in repository helper on Ruby 1.9.
Authored by: tmaruyama 2011-04-11
Parent: [r5386]
Child: [r5388]