scm: Ruby 1.9 compatibility for browsing repository tree (#2664, #2274).
If repository path is not UTF-8, Ruby 1.9 shows trace.
Authored by: tmaruyama 2011-02-22
Parent: [r4920]
Child: [r4922]
