Merged r4816 from trunk.
scm: fix non ASCII filename downloaded from repo is broken on Internet Explorer.
Authored by: tmaruyama 2011-02-12
Parent: [r4818]
Child: [r4820]
