Workaround for i18n 0.4.x with the old style syntax. #6428 #5608
This will also silance the whole trace with the deprecation warning.
Contributed by Felix Schäfer
Authored by: edavis10 2010-09-26
Parent: [r4182]
Child: [r4184]
