Adds context menu to the roadmap issue lists.
Authored by: jplang 2010-03-06
Parent: [r3546]
Child: [r3548]
