Make the issue list context menu work under Mac OSX Leopard (#1485). Tested with FF3.0.1 and Safari 3.0.4 under OSX 10.5.2.
Authored by: jplang 2008-08-25
Parent: [r1760]
Child: [r1762]
