back out r11907 (#14151)
German "x_days" translation changed by Filou Centrinov.
Authored by: tmaruyama 2013-05-30
Parent: [r11909]
Child: [r11911]