Merged from r11537 trunk to 2.3-stable (#13350)
fix some Japanese "issue" translations.
Contributed by Go MAEDA.
Authored by: tmaruyama 2013-03-06
Parent: [r11540]
Child: [r11542]